Source record CMC Political Work Department · 2026-06-03

Strong Military Forum | May This Life Be Ever Devoted to the Nation

强军论坛丨愿得此身长报国

Machine translation The heading is a machine translation of the original title above. Not reviewed by a human.

Processing status

Analyzed

Passed relevance screening and completed analysis. English title and summary are machine-generated.

Machine assessment Not flagged for closer review. This is a software triage result, not an editorial judgment.

Provenance

What is known about this record and where each part came from.
Desk	China Desk
Publishing institution	CMC Political Work Department
Source outlet	PLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source language	zh-Hans — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date	2026-06-03
Original URL	http://www.81.cn/yw_208727/16465192.html
Collected at	2026-06-03 17:27:38 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprint	e9fc2a61a7bacb0dd278bffa4c5b8be7e33abeee33c8d1cf3d7b3627b730f336 — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run	46
Analysis model	claude-sonnet-4-6
Prompt version	v1

Every field above is defined in the data dictionary — what it means, when it may be absent, and where it stops being reliable.

Stored source text

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

愿得此身长报国 ■桑叶 “愿得此身长报国，何须生入玉门关。”这句诗表达了边关将领以身许国、视死如归的至诚之心、人生志向，也立起了为将者应有的胸襟、抱负和追求。今天，为将者应当干什么？习主席给出了答案：“我们一定要时刻以党和人民为念，以国家主权、安全、领土完整为念，以国防和军队建设为念，夙夜在公，恪尽职守，全力做好工作，决不辜负党和人民的重托，决不辜负全军广大官兵的期望。” “夫将者，国之辅也。辅周则国必强，辅隙则国必弱。”为将者手中的权力是党和人民赋予的，是用来为党和人民做事的，姓公不姓私，只能用来为党分忧、为国干事、为民谋利。在我国开国将帅中，“横刀立马”的彭德怀、“党内夸刚正”的黄克诚等，都为党和人民立下了不朽功勋。这些将帅用一生的品行告诉我们，被党和人民委以重任当了将军，不是让你去守摊子、混日子、光宗耀祖的，而是要你带兵打仗、精忠报国的。军队高级干部之“高”，绝非“高”在地位、军衔、权势、待遇上，而应“高”在对党忠诚上、打仗能力上、思想境界上、作风纪律上。听党指挥是强军之魂，是克敌制胜的重要法宝。为将干什么？就是要在听党指挥、对党忠诚上树标杆、作表率。军队高级干部“愿得此身长报国”，必须崇尚对党忠诚的大德，一以贯之听党话、一心一意跟党走。这就要求为将者在带头贯彻军委主席负责制上，要头脑特别清醒、态度特别鲜明、行动特别坚决，着力提高政治能力，严守政治纪律和政治规矩，切实当好政治守门人、传统弘扬者。守不忘战，将之任也。为将干什么？就是要当心向战场、战之能胜的战将，决不当不务战事、碌碌无为的庸官。军队高级干部身上千钧重担，身后千军万马，职责连着国家安危、战争胜败、官兵生死，使命如山，重任在肩。如果军队在战场上打不赢，那是要产生严重政治后果的。新征程上，军队高级干部必须树牢底线思维和极限思维，永葆坚决斗争、不惜一战的勇气，运筹帷幄、战之必胜的底气，横刀立马、舍我其谁的胆气。坚持战斗力这个唯一的根本的标准，集中精力研究军事、研究战争、研究打仗，做到懂打仗、善谋略、会指挥，真正看懂现代战争发展变化，具备带领部队打赢现代化战争的实际本领。自古为将廉生威。为将干什么？就是要筑牢拒腐防变的思想防线、永葆清正廉洁的政治本色，任何时候都稳得住心神、管得住行为、守得住清白。开国少将彭显伦一生从事后勤工作，始终廉洁奉公、艰苦朴素，一件衣服穿了7年、打了21个补丁也没扔掉。有些亲戚希望他拿些钱给家乡和家中使用，彭显伦说：“我手上是有钱有物的，但那都是公家的，一个铜板都不能乱用。”军队高级干部应自觉向革命前辈学习，带头树立和践行正确政绩观，做到公正用权、依法用权、为民用权、廉洁用权，守好思想防线、用权底线、法纪红线、家风界线，将笃信、务实、担当、自律的要求落到实处，以忠诚干净担当的作风形象和实际行动，扛起党和人民赋予的历史重任。

Summary

Machine summary

A political work essay published under the PLA's 'Strong Military Forum' banner instructs senior military commanders to subordinate personal interest to Party loyalty, prioritize warfighting readiness over bureaucratic comfort, and maintain personal integrity against corruption, invoking Peng Dehuai, Huang Kecheng, and Founding Major General Peng Xianlun as behavioral models. The article documents the PLA's persistent institutional problem of commanders who 'guard their turf, muddle through their days' and neglect combat preparation — framing CMC Chairman responsibility system compliance and anti-corruption discipline as inseparable from battlefield effectiveness. This is standard political work content directed at senior cadres; its value is as a record of how the institution frames the loyalty-competence-integrity triad as a unified command obligation rather than treating them as distinct personnel concerns.

Machine-generated from the original text, and distinct from the machine translation of the title. Not reviewed by a human. It is a reading of what was published, not a verification of it.

What this record supports

Source record This item was published at the URL above on the date the source stated.
Official claim Its contents are that institution's assertions.

It does not establish that the described events occurred, that any capability exists, or that the institution's stated position is its actual policy.

Cite this record

Two separate claims, cited separately: the item as its publisher issued it, and the record as this corpus holds it.

Source text. CMC Political Work Department. "强军论坛丨愿得此身长报国." PLA Daily (解放军报), 2026-06-03. http://www.81.cn/yw_208727/16465192.html.

As held. Indo-Pacific Record, China Desk Corpus, Record 997, Snapshot — 2026-08-26 (3,574 records).

Processing note. The English title and summary held for this record are machine-generated and have not been reviewed by a human.

The record number and this record path are locators inside the 2026-08-26 snapshot. Neither is a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. See identifiers and citation guidance.