A Survey of Our Overseas Peacekeeping Personnel on Mission: China's Blue Helmets, a Major Power's Responsibility
我海外维和官兵执行任务扫描:中国蓝盔 大国担当
Processing status
Analyzed
Passed relevance screening and completed analysis. English title and summary are machine-generated.
Provenance
| Desk | China Desk |
|---|---|
| Publishing institution | CMC Political Work Department |
| Source outlet | PLA Daily (解放军报) |
| Source language | zh-Hans |
| Source-stated publication date | 2026-06-01 |
| Original URL | http://www.81.cn/yw_208727/16464698.html |
| Collected at | 2026-06-01 18:24:16 |
| Content fingerprint | c0a9f025f327453ddfe41584590b3841881a4abcbfcacb4f8ddf132929aecad6 |
| Collection run | 44 |
| Analysis model | claude-sonnet-4-6 |
| Prompt version | Prompt version is unavailable for this record. |
Stored source text
中国蓝盔 大国担当 ——我海外维和官兵执行任务扫描 ■解放军报记者 王 敏 孙 琦 今年5月29日是第24个国际维和人员日。在黎巴嫩、南苏丹、阿卜耶伊等任务区,中国维和军人以青春热血浇铸和平盾牌,用务实行动践行全球安全倡议、诠释大国担当,赢得联合国和当地民众的高度赞誉,在异国他乡矗立起一座座和平丰碑,在世界和平事业中镌刻下属于中国军人的荣光。 使命在肩,义无反顾—— 值得钦佩的维和力量 黎以边境“蓝线”附近的雷场,是名副其实的生死战场。 高温下,身着数十斤重的防护装具,赴黎巴嫩维和多功能工兵分队扫雷组长胡妙奇的军装早已被汗水浸透。比装具更沉重的,是直面未知危险的心理压力。雷区地形复杂,杂草落叶之下,都可能潜藏着未爆弹药。对扫雷作业手来说,每一次俯身探测,都绝非简单的重复作业,而是一场与死神交手的生死考验。 然而,每当任务来临,胡妙奇总是义无反顾带头奔赴雷场。从青涩新兵成长为扫雷骨干,身处维和一线的他始终铭记祖国重托,永葆维和初心。 今年1月中旬,第12批赴南苏丹(朱巴)维和步兵营派出人员,会同联合国军事观察员及民事人员,前往通贝克地区执行联合长巡任务,并为联合国工作人员安全调查提供武装护卫。 通贝克地处南苏丹中赤道州北部,沿途需穿越5个武装检查站和130余公里通信盲区,安全风险极高。出发不久,车队即遇一处检查站。路中间停放着两辆废弃的皮卡作为路障,10余名武装人员持枪分立两侧,强硬要求对车队进行查验,个别武装人员还有意无意地将枪口指向车队。 “车队停车,建立防御队形!”任务指挥员刘克义果断下达命令。车队迅速拉开间距,形成梯次防御,车顶机枪手严密监控,护卫人员依托车体快速建立环形警戒。随后,刘克义手持授权文件下车交涉。“依据相关规定,联合国车辆享有通行权。”平和的语气,却透着不容置疑的坚定。一番有理有力有节的沟通后,对方最终放行。一路上,类似这样的场景还出现多次,都被一一化解。 “中国步兵营的出色表现,值得钦佩!”任务结束,随行的加纳籍军事观察员阿多姆由衷赞叹。 和平使命重于山。危急关头,中国维和军人总是挺身而出:任务区民航直升机突发故障,中国第6批赴阿卜耶伊维和直升机分队迅即转入全时战备,4个机组紧急补位,确保空中通道畅通;为抢工期,中国赴南苏丹(瓦乌)维和工兵分队官兵在野外宿营,“晴天一身土,雨天一身泥”,保证了任务区重要补给线的畅通;待修复的“蓝桶”基座位于谷底,机械车辆无法进场,中国赴黎巴嫩维和建筑工兵分队官兵就肩扛手抬建材设备,穿越坡陡沙滑的安全通道抵达作业点……“任务区不可或缺的力量”“联合国维和行动的关键因素”,声声赞誉,道出各方对中国蓝盔的高度认可。 素质过硬,呵护生命—— 值得托付的和平伙伴 动荡的局势、恶劣的环境、匮乏的医疗资源,时刻威胁着任务区维和人员的生命安全。危难之际,中国维和军人凭借过硬的专业素养和果敢的担当,为维和友军构筑起一道道可靠的安全屏障。 “感谢中国军队!感谢中国战友!”3月4日,从前沿任务点撤回的塔米德走下直升机后,与机长王琛紧紧拥抱在一起。 塔米德是联阿安全部队孟加拉国维和步兵营的一名军官,曾在中国留学,到任务区后更因工作需要,与我赴阿卜耶伊维和直升机分队官兵交流密切,结下了深厚情谊。因安全形势突变,联阿安全部队决定紧急撤收两处前沿任务点的部队,直升机分队临危受命,承担撤离转运任务。 友军身处险境,滞留时间越长,危险就越大。两处任务点都没有灯光保障夜航飞行,为争取更多转运时间,王琛协调机务中队的战友提前准备,确保天一亮立即起飞。其间,王琛和战友们争分夺秒、连续奋战,每个架次、每段航程都满负荷运转,最终安全高效完成转运。“每当看到印有五星红旗的维和直升机出现在天际,我们就看到了希望”“你们是值得托付的和平伙伴”……孟加拉国友军的赞誉,饱含感激,也饱含对中国维和军人的高度认可。 1月15日,联南苏团肯尼亚籍民航机组人员厄尼斯特被紧急送至中国维和医疗分队。厄尼斯特一周前出现全身乏力、咳嗽等症状,随后几天病情急转直下,送诊时呼吸困难、胸闷窒息感明显加剧,无法自主活动。 检查发现,患者面色青紫、呼吸微弱、意识模糊,血氧饱和度降至85%,确诊为重症肺炎伴低氧血症、低钠血症等多重并发症。生命垂危,刻不容缓!分队立即启动重症应急救治预案,骨干力量火速集结,由副队长文峰牵头统筹整体救治工作。实时监测生命体征、精准用药、科学补液、定时吸氧、心理安抚……连续数日,医护人员轮番值守,以精湛医术和责任担当,为患者筑起生命防线。经过精心治疗,患者危重症状缓解,各项机能稳步恢复,最终转危为安。出院前,厄尼斯特连声道谢:“是中国军医给了我第二次生命,谢谢你们!” 传递温暖,点燃希望—— 值得铭记的友谊使者 在联阿安全部队司令部不远处,坐落着简陋的木木小学。除一间土坯教室外,其余七间均由就地取材的枯枝搭建而成。学校实行轮换制,上课的时候,教室里密密麻麻挤满学生,不上课的学生就在外面等着。 3月11日,中国赴阿卜耶伊维和快反分队和直升机分队给学校送来了书包、足球等文体用品。官兵的到来,让校园的气氛顿时热闹起来。翻译杨雨驰临时客串中文老师,教孩子们读写“中国”“友谊”等词汇。书声琅琅,节奏轻快,宛如友谊之歌悠扬回荡。当被问及理想,一名男孩认真回答:“长大后我要穿上军装,像中国维和军人一样保护需要帮助的人。”杨雨驰回忆说:“那一刻,他眼中闪着光,那是希望被点燃后向阳而生的光芒。” 以生命影响生命,用希望点亮未来。在完成各项授权任务的同时,各任务区的中国维和官兵还积极开展人道主义援助活动,为饱受战乱与贫困之苦的人们送去实实在在的温暖。 助学活动中,官兵们不仅捐赠文体用品,更平整操场、修缮桌椅,竭力改善孩子们的学习环境;义诊现场,军医们为民众检查身体、发放药品、普及防疫知识,用专业知识为他们守护健康;为居民点送水时,官兵们播放歌曲,教孩子们简单中文,“送去清凉,也播撒希望的种子”。 真心换来真情,付出赢得尊重。巡逻途中,沿途民众常主动向中国维和官兵打招呼。无论是响亮的“China, friend(中国,朋友)”,还是略显生涩的“你好”,都让维和官兵感受到别样的温暖。“你们是值得永远铭记的友谊使者!”阿卜耶伊平民医院院长柯迪托的话语,道出了任务区民众的共同心声。 岁月有痕 和平无价 ■吕德胜 有一种使命,赴万里之外,跨越山海,为和平出征;有一种坚守,以热血铸就,大爱无垠,用信念践诺;有一群官兵,如晨光洒向蓝色星球的多个角落,在动荡之地播撒生机,以赤诚初心书写中国对世界和平的深情守望。 自1990年首次参加联合国维和行动以来,一批批中国维和军人,踏着“中国红,和平蓝”的旋律,以热血青春穿越生死一线、点亮希望之光,用他们的专业、坚韧、奉献和牺牲,展现负责任大国的担当,赢得国际社会广泛赞誉。中国蓝盔,已成为维护世界和平、推动构建人类命运共同体的鲜明标识。 “天空没留下翅膀的痕迹,但我已飞过。”谈到维和经历,有战士用泰戈尔的诗句自勉。然而,一批批来自东方的和平使者,又怎么可能没有留下自己的痕迹?走过修缮一新的道路桥梁、踏上地雷和未爆弹被清排干净的土地、用着赠送给学校的文具,当地民众怎能不感念那群佩戴五星红旗臂章的东方面孔?中国蓝盔让他们看到的,不仅是久违的和平,更是关乎生活、关乎幸福的希望。正如一名维和部队指挥员所说,每天早上,当地民众只要看到维和部队的车辆从门前经过,就知道和平与安全就在他们身边,就会重拾生活的信心和勇气。让饱经战乱的民众知道,他们身边有一支强大的力量在守护和平,这正是“我飞过”的意义所在。 岁月有痕,和平无价。世界需要和平,就像人需要空气、万物生长需要阳光一样。寒暑交替,身影来去,中国蓝盔守护和平的信念从未动摇。他们以热血与担当,抚平战争带来的创伤,让荒芜的大地绽放光彩,让失散的家庭重拾温暖。这份跨越国界的守护,无声亦无价,恒久且绵长。无数维和官兵在任务期间,会想念家乡的亲友、美食与和平的环境,但回国之后,又会想起任务区的蓝天、白云、红土地,牵挂那里朴实的民众、纯真的孩子。曾3次到南苏丹执行维和任务的刘森,常常回忆起在任务区牺牲的班长杨树朋和李磊。对他而言,这种牵挂已化作一个心结:“我希望当地能够实现和平。即使不是我在的这一批,也愿这一天早日到来。” 和平是各国人民的共同愿望,发展是人类社会的永恒主题。在去年举行的九三阅兵中,维和部队方队再次亮相天安门广场,以威武雄壮的姿态接受检阅。从远处眺望,蓝色贝雷帽汇成一面蔚蓝的和平之盾,向全球传递中国维护世界和平的决心——和平来之不易,捍卫尽心竭力。 致敬,中国蓝盔! 维和心语 明知雷场步步惊心,为何我们始终义无反顾?答案,写在扫除雷患后重焕生机的土地上,刻在当地民众重展的笑颜中。扫清雷患、抚平疮痍,让荒芜险地变回良田通途,这是中国军人用生命守护和平的赤诚担当。 ——第24批赴黎巴嫩维和多功能工兵分队扫雷组长 胡妙奇 每一次战鹰振翅,都是对机组实战能力的严峻考验;每一次精准起降,都在为任务区的平稳运转夯实根基;每一次紧急医疗转运,都证明中国蓝盔是维和友军值得托付的和平伙伴。 ——第6批赴阿卜耶伊维和直升机分队机长 王 琛 针尖虽小,承载的是生命重托;步履匆匆,丈量的是和平征程。我们不在炮火纷飞的一线,却坚守在守护生命的前沿。在南苏丹红土地上,我们以医者仁心抚慰创伤,以军人担当践行使命,用青春汗水浇灌出和平与友谊之花。 ——第16批赴南苏丹(瓦乌)维和医疗分队护士长 林 莉 通过点滴行动,给当地民众提供实实在在的帮助,这些平凡的小事,能让他们感受到中国人民的深情厚谊,有力夯实了两国友好的民意基础,让和平与友谊的种子在任务区生根发芽、绽放芬芳。 ——第12批赴南苏丹(朱巴)维和步兵营指挥员 路金方 (吴家庆、张黎明整理) “铁三角”托举蓝盔之翼 ■王 鹏 张 帅 东非阿卜耶伊,风沙弥漫,战云未散。中国维和直升机分队的战鹰一次次迎着朝阳振翅起飞,巡航在和平的守望线上。 “战鹰守护和平,我们守护战鹰。”机务中队中,三名一级军士长周洁清、王明征、孙红红是战友们心目中托举蓝盔铁翼的“铁三角”。自部署到任务区以来,他们始终保持高度的责任感,凭借精湛技艺为任务飞行筑起一道坚固的安全屏障。 “战机是有生命的,我们要做最懂它的人。”二十余载共同的军旅生涯,让他们恪守同样的信念:绝不让战鹰带故障升空,绝不让和平使命留有隐患。三人职责各有侧重却又相辅相成:常年与发动机、传动系统、机械结构打交道的机械技师周洁清是战鹰的“筋骨守护者”,对机械异响、温度变化等极其敏感;航电技师王明征则是战鹰的“神经调控师”,起飞前精准校验各项参数、飞行中实时监测数据反馈,为战机提供精准稳定的电控支撑;空中机械师孙红红则全程关注空中操纵状态、装备工况,能在第一时间反馈空中特情,为地面精准排故提供关键参考。 一次飞行任务前的地面试车环节,停车熄火的瞬间,周洁清敏锐地捕捉到发动机舱内一丝金属摩擦音,异响短促尖锐、极不规律,不同于正常停车的机械回落声。隐患就是命令!周洁清当即叫停放飞,上报情况。王明征第一时间调取了本次试车的完整参数记录,逐秒回放数据曲线,精准定位异响出现的时间节点,通过对比历次正常试车基线数据,推断故障源于机械卡滞或异物侵入,为排查划定精确范围。孙红红结合以往的空中操作经验认为,若带着隐患升空,极易引发振动加剧、操纵迟滞,一旦发动机叶片损伤,还可能引发空中停车,直接危及战机和人员安全。三人会商研判后,一致认定,需要执行停飞、彻查隐患。 海外维和战场,没有恒温检修厂房、没有精密拆解设备、没有外援支撑。然而,任务当前,时间紧迫。在热浪滚滚、沙尘扑面的停机坪上,三人分工协作,逐段排查、逐件拆解,最终在压气机进气口深处找到一块被吸入的细小金属碎屑。之后,他们又对发动机进行彻底清理和反复校验,确保直升机能够按时执行任务。 近段时间以来,由于任务区安全局势动荡,分队承担的空中运输、巡逻警戒、勘察评估、应急救援等飞行任务陡增,直升机出动频次高、间隔短,以往每周固定在“机械日”进行维护保养的做法,已经很难满足任务需要。任何一架直升机出现故障,其余的直升机就要超负荷运转,极易引发连锁问题。为此,周洁清建议采取利用飞行间隙进行“插空维护”的新模式。只要战机落地,机务班组就立刻展开隐患排查和检修保养。这种做法增加了工作量,却能够兼顾任务需求和隐患排查,让战鹰飞得更稳、更远。 自身过硬是单点突破,团队过硬才能全面制胜。三人系统总结了高温沙尘环境下典型故障案例,牵头编写简易实用的野外维护手册,并梳理出旋翼人力装配、发动机野外定检、沙尘环境装备防护、高温条件下降噪降温、空地协同快速排故等成套实战经验。他们还把停机坪当作实战课堂,手把手带徒施教。王明征教识图、接线、排故,周洁清传听诊、摸温、辨振技巧,孙红红授空中监测、特情处置、空地联动要点。在他们的悉心带教下,越来越多的年轻官兵经过考验,成长为优秀的“战鹰守护者”。 点击链接观看纪录片《蓝盔无界》 资料图片提供:杨仕伟、苗长昊、王 轶、韩瑞田、黄 浩、李 岗、瞿发统 版式设计:胡云艳
Summary
Machine summary
On the 24th International Day of UN Peacekeepers (May 29), PLA Daily published a feature-length survey of Chinese troops currently deployed across three mission areas — Lebanon (24th Multifunctional Engineer Detachment), South Sudan Juba (12th Infantry Battalion), South Sudan Wau (engineer and medical detachments), and Abyei (6th Helicopter Detachment and quick reaction force) — profiling named personnel including demining team leader Hu Miaoqi, pilot Wang Chen, and three First-Class Sergeant Majors (一级军士长) who maintain the Abyei helicopter fleet. The piece explicitly frames every operational vignette — mine clearance near the Blue Line, an armed checkpoint standoff in Tombek, an emergency UNISFA evacuation, a life-threatening medical case — through the Global Security Initiative (全球安全倡议) and the community with a shared future for mankind (人类命运共同体), making the framing itself the analytical object: PLA Daily is using named, operationally specific peacekeeping stories to populate those political concepts with concrete human content for a domestic audience. The reference to the peacekeeping formation's appearance at the September 3rd parade extends that messaging into the domain of military prestige, though what remains unknown is whether any of the operational details — sortie rates, checkpoint encounters, patient caseloads — reflect changed mission tempo or are selected purely for narrative effect.
What this record supports
- Source record This item was published at the URL above on the date the source stated.
- Official claim Its contents are that institution's assertions.
It does not establish that the described events occurred, that any capability exists, or that the institution's stated position is its actual policy.
Cite this record
Source text. CMC Political Work Department. "我海外维和官兵执行任务扫描:中国蓝盔 大国担当." PLA Daily (解放军报), 2026-06-01. http://www.81.cn/yw_208727/16464698.html.
As held. Indo-Pacific Record, China Desk Corpus, Record 911, Snapshot — 2026-08-26 (3,574 records).