Source record CMC Political Work Department · 2026-05-31

Our Military Explores New Model of Clothing and Equipment Support Oriented Toward Combat (向战为战)

我军探索被装保障向战为战新模式

Machine translation The heading is a machine translation of the original title above. Not reviewed by a human.

Processing status

Analyzed

Passed relevance screening and completed analysis. English title and summary are machine-generated.

Machine assessment Not flagged for closer review. This is a software triage result, not an editorial judgment.

Provenance

What is known about this record and where each part came from.
Desk	China Desk
Publishing institution	CMC Political Work Department
Source outlet	PLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source language	zh-Hans — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date	2026-05-31
Original URL	http://www.81.cn/yw_208727/16464566.html
Collected at	2026-05-31 14:19:09 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprint	668d4418ab0111348a62f9c4eb666741b3f1d454d5908efbb444a1c06b826dcd — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run	43
Analysis model	claude-sonnet-4-6
Prompt version	v1

Every field above is defined in the data dictionary — what it means, when it may be absent, and where it stops being reliable.

Stored source text

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

我军探索被装保障向战为战新模式解放军报讯刘俊祥、记者孙兴维报道：前段时间，走进朱日和联合训练基地的驻训官兵惊喜地发现，一个新开设的临时“战地被装超市”正有序运行。这是我军探索被装保障向战为战模式的一个缩影，也是各级被装保障部门服务备战打仗的务实之举。针对部队野外驻训被装保障实际难题，中央军委后勤保障部被装保障部门在深入调研基础上，将保障从后方仓库前移至演训一线。今年5月至10月，由相关联勤保障中心机关牵头，首次在朱日和等3个训练基地试点开设临时“战地被装超市”，围绕任务部队需求较大的作训类、内穿类、防寒保暖类被装开通申领服务。被装超市落户训练场，有效破解野外驻训“缺装难补”问题。他们根据演训阶段，动态调整备货品种，训练强度大时补充作训鞋靴，天气寒冷时增加防寒保暖类被装，做到“部队需要什么就保障什么”；同步开展被装缝补维修等服务，确保官兵以良好状态投入练兵备战。据了解，近年来，全军被装保障系统坚持以战领建、向战为战，持续优化保障模式，逐步推行“依需申领、精准配送”精确保障，官兵通过平台即可按需选装、自主下单；组织“被装服务走基层”“战地被装伴随保障”等专项活动，推动被装保障加速向打仗型转变。从“被动发放”到“主动服务”，从“配发什么穿什么”到“缺什么补什么”，新型被装保障模式是军委机关和各级被装保障部门为战而保、服务打赢的生动体现。据了解，下一步，有关部门将结合试点情况逐步推广被装伴随保障模式，为部队练兵备战提供更加有力的支撑。

Summary

Machine summary

The CMC Logistic Support Department's clothing and equipment support organ, working through Joint Logistic Support Center subordinate organs, piloted 'frontline clothing and equipment field stores' at three training bases—including Zhurihe Joint Training Base—between May and October of this year, shifting uniform and gear resupply from rear warehouses to exercise sites and adding on-site repair services. The concrete problem this addresses is 'difficulty replenishing missing equipment' during field training, a logistics gap that persisted under the older passive-issuance model. The article documents an incremental but institutionally deliberate push to move PLA sustainment functions forward in the support chain, fitting the broader 以战领建 pattern of restructuring rear-echelon functions around field-exercise tempo rather than garrison schedules.

Machine-generated from the original text, and distinct from the machine translation of the title. Not reviewed by a human. It is a reading of what was published, not a verification of it.

What this record supports

Source record This item was published at the URL above on the date the source stated.
Official claim Its contents are that institution's assertions.

It does not establish that the described events occurred, that any capability exists, or that the institution's stated position is its actual policy.

Cite this record

Two separate claims, cited separately: the item as its publisher issued it, and the record as this corpus holds it.

Source text. CMC Political Work Department. "我军探索被装保障向战为战新模式." PLA Daily (解放军报), 2026-05-31. http://www.81.cn/yw_208727/16464566.html.

As held. Indo-Pacific Record, China Desk Corpus, Record 879, Snapshot — 2026-08-26 (3,574 records).

Processing note. The English title and summary held for this record are machine-generated and have not been reviewed by a human.

The record number and this record path are locators inside the 2026-08-26 snapshot. Neither is a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. See identifiers and citation guidance.