Source record CMC Political Work Department · 2026-05-30

Contributing Greater Chinese Strength to World Peace

为世界和平贡献更多中国力量

Machine translation The heading is a machine translation of the original title above. Not reviewed by a human.

Processing status

Analyzed

Passed relevance screening and completed analysis. English title and summary are machine-generated.

Machine assessment Not flagged for closer review. This is a software triage result, not an editorial judgment.

Provenance

What is known about this record and where each part came from.
Desk	China Desk
Publishing institution	CMC Political Work Department
Source outlet	PLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source language	zh-Hans — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date	2026-05-30
Original URL	http://www.81.cn/yw_208727/16464436.html
Collected at	2026-05-30 14:14:48 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprint	3223b90f97ace754398435ab330534fbc3d3b6e229cd3c2a4df66e41392d3a87 — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run	42
Analysis model	claude-sonnet-4-6
Prompt version	v1

Every field above is defined in the data dictionary — what it means, when it may be absent, and where it stops being reliable.

Stored source text

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

为世界和平贡献更多中国力量 ■何星今年5月29日是第24个国际维和人员日。当前，地缘政治博弈加剧，联合国维和任务区安全形势严峻，维和人员及其营地屡遭袭击，维和行动面临严峻挑战。中国提出的全球治理倡议，强调奉行主权平等、遵守国际法治、践行多边主义、倡导以人为本、注重行动导向五大核心理念，顺应了各国人民对和平安全的普遍期望，为联合国维和行动适应新形势、实现转型升级提供了重要指引和有益启示。奉行主权平等，筑牢维和行动根基。中国始终主张恪守维和行动基本原则，坚持联合国宪章和“中立、同意、自卫”的哈马舍尔德维和三原则。在维和行动中，中国军队始终尊重主权国家领土完整与政治独立，秉持公正立场，准确执行安理会授权，是主权平等原则的坚定捍卫者；坚决反对任何形式的干涉内政、过度使用武力或偏袒不公行为，为维和行动回归其根本原则发挥了建设性作用。遵守国际法治，捍卫维和行动公信力。当前，维和行动的权威性、公正性受到挑战，甚至面临被工具化的风险。中国主张维和行动必须以国际法原则为基础，倡导由各国共同制定、共同遵守维和行动规则，反对“合则用、不合则弃”的双重标准。中国积极派遣专家主持或参加多个维和专业领域行动指南等文件的编写修订工作，就维和行动改革、提高维和行动效能、保障维和人员安全等贡献智慧；支持通过改革推动东道国、出兵国、出资国构建以义为先、义利兼顾的伙伴关系，有力维护维和行动作为国际公共安全产品的本质属性和公信力。践行多边主义，维护维和行动权威。霸权主义、单边主义抬头，以联合国为核心的多边主义面临严重挑战。中国积极响应联合国倡导的合作机制，深化与有关国家、国际和区域组织开展维和交流与合作。近年来，中国打造了“共同命运”“共同使命”“共同愿景”等系列维和行动国际品牌；举办联合国女性维和人员国际培训班、联合国维和无人机培训班等系列专业培训，以实际行动支持全球南方国家在维和行动中的代表性，维护以联合国为核心的多边主义及其维和行动的合法性与权威性。倡导以人为本，厚植维和行动民心基础。在维和任务区，中国军队弘扬“仁者爱人”的中华传统美德，恪守人道主义精神，高效遂行稳定局势、扫雷排爆、保护平民、医疗救援等任务。这些以人为本的行动，为当地民众带来实实在在的安全感，有效激发了民众持续支持维和、追求和平的动力和热情，为维和行动赢得了广泛社会认同，为实现持久和平奠定了坚实的民心基础。突出行动导向，服务和平发展大局。联合国维和行动应聚焦安全事务，为东道国创造安全稳定的政治环境，尊重并维护其本土政治、经济、社会生态，以合作谋和平、保安全、促发展。中国军队在维和行动中，积极参与人道救援、民生发展、社会重建等工作，为东道国提供众多优质的公共服务产品，坚持以发展促和平，努力让当地民众享受和平发展的红利。为和平出征，为世界担当。中国军队自1990年首次参加联合国维和行动以来，已累计执行26项维和行动任务，派出维和官兵5万余人次，足迹遍布20多个国家和地区。作为联合国安理会常任理事国第一大维和行动出兵国和联合国第二大维和摊款国，中国将继续以全球治理倡议为引领，进一步积极支持和参与联合国和平行动，同各方一道为维护国际和平与安全作出不懈努力，贡献更多中国力量。（作者单位：国防科技大学外国语学院）

Summary

Machine summary

A National University of Defense Technology author uses the 24th UN Peacekeepers Day (May 29) to restate China's official rationale for its peacekeeping posture, organized around five governance concepts—sovereign equality, rule of international law, multilateralism, a people-centered approach (以人为本), and action orientation—and cites the cumulative dispatch of more than 50,000 personnel across 26 missions since 1990. The article is standard political-work content; its value is as a record of how PLA-affiliated institutions frame China's peacekeeping role for a domestic professional audience, particularly the emphasis on opposing 'instrumentalization' of UN operations and championing Global South representation as counterweights to Western influence. No new operational data, unit-level detail, or policy departure appears.

Machine-generated from the original text, and distinct from the machine translation of the title. Not reviewed by a human. It is a reading of what was published, not a verification of it.

What this record supports

Source record This item was published at the URL above on the date the source stated.
Official claim Its contents are that institution's assertions.

It does not establish that the described events occurred, that any capability exists, or that the institution's stated position is its actual policy.

Cite this record

Two separate claims, cited separately: the item as its publisher issued it, and the record as this corpus holds it.

Source text. CMC Political Work Department. "为世界和平贡献更多中国力量." PLA Daily (解放军报), 2026-05-30. http://www.81.cn/yw_208727/16464436.html.

As held. Indo-Pacific Record, China Desk Corpus, Record 862, Snapshot — 2026-08-26 (3,574 records).

Processing note. The English title and summary held for this record are machine-generated and have not been reviewed by a human.

The record number and this record path are locators inside the 2026-08-26 snapshot. Neither is a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. See identifiers and citation guidance.