Source record CMC Political Work Department · 2026-05-27

A Series of Discussions on Establishing and Practicing the Correct Outlook on Political Achievement | Willingly Serving as "Tree Planters" on the Road to a Strong Military

树立和践行正确政绩观系列谈丨甘当强军路上的“栽树人”

Machine translation The heading is a machine translation of the original title above. Not reviewed by a human.

Processing status

Analyzed

Passed relevance screening and completed analysis. English title and summary are machine-generated.

Machine assessment Not flagged for closer review. This is a software triage result, not an editorial judgment.

Provenance

What is known about this record and where each part came from.
Desk	China Desk
Publishing institution	CMC Political Work Department
Source outlet	PLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source language	zh-Hans — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date	2026-05-27
Original URL	http://www.81.cn/yw_208727/16463722.html
Collected at	2026-05-27 20:34:35 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprint	4a8ef27b54dd45d0c10e8d067626761907870f71d648afe9ef2859e07e1cc781 — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run	39
Analysis model	claude-sonnet-4-6
Prompt version	v1

Every field above is defined in the data dictionary — what it means, when it may be absent, and where it stops being reliable.

Stored source text

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

甘当强军路上的“栽树人” ——树立和践行正确政绩观系列谈 ■韩伟十年树木，百年树人。习主席深刻指出：“前人栽树，后人乘凉，我们这一代人就是要用自己的努力造福子孙后代。”这一重要讲话，为党员干部践行正确政绩观指明了方向。军队党员干部只有甘当强军路上的“栽树人”，多做基础性工作，多为强军创造政绩，才能夯实强军基石，推进强军事业。欲乘凉者，必先栽树。由于树木生长需要一个过程，对栽树人来说，可能付出了很大的心血，却不一定能享受到树荫，但他们依然无怨无悔。这就是栽树人的可贵之处。新时代强军事业是一个接续奋斗的过程，有些成就可以很快显现出来，但诸如人才培养、新质战斗力生成、基层建设等工作却要求日日为继、绵绵用力、久久为功。不断开创强军事业新局面，需要有大量“栽树人”，赓续“栽树”精神，默默奉献、勤奋耕耘，出“功成”之力、不求“功成”之誉。有人把干部分为三类：第一类是栽树型，算长远账、谋长远事、做长远功，留下恒久的政绩；第二类是种菜型，眼睛只盯着自己的一亩三分地，种一茬收一茬，满足于短期效应；第三类是插花型，善于做表面文章，耍花拳绣腿。焦裕禄种植泡桐，有效治理了兰考的“三害”，当地群众为了纪念他，亲切地将他亲手栽种的泡桐称为“焦桐”；张连印退休回乡，带领群众防风治沙，把荒山变成林海，被人们誉为“绿化将军”……纵观我党我军历史，很多优秀党员干部选择做栽树型干部，坚持做利当前、惠长远的事，不谋私、只为公，取得泽被后世的政绩，把口碑立在群众心间，立起了践行正确政绩观的标杆。 “十五五”时期，我军要在实现建军一百年奋斗目标的基础上，朝着基本实现国防和军队现代化的目标砥砺前行，对高质量发展的标准更高、要求更严、任务更重，更加需要树立和践行正确政绩观。党员干部人人都甘当强军路上的“栽树人”，都沉下心来抓好管根本、利长远、增后劲的工作，强军事业就能一棒一棒传下去，强军之路就会越走越宽广，强军目标就能如期实现。甘当强军路上的“栽树人”，贵在保持做“潜绩”的自觉。“潜绩”是根，“显绩”是花。习主席曾在《“潜绩”与“显绩”》一文中指出，“后人的工作总是建立在前人基础之上的，如果大家都不去做铺路石，甘于默默无闻地奉献，‘显绩’就无从谈起”。这告诫党员干部一定要潜下心来，把经常性基础性工作抓紧抓实，埋头苦干、持久用力，不断提升战斗力水平，推动部队高质量发展迈上新台阶。政贵有恒，治须有常。强军征程上，党员干部只要涵养“功成不必在我，功成必定有我”的境界，坚持积小胜为大胜，既着眼未来谋划长远，又结合实际干在当下，多想事业少想自己，多担重任少些推诿，就一定能创造出经得起实践、人民、历史检验的实绩，书写强军兴军崭新篇章。

Summary

Machine summary

A PLA political education commentary published under the byline Han Wei calls on military Party member cadres to prioritize 长期性 foundational work — talent cultivation, new-quality combat capability (新质战斗力) generation, and grassroots (基层) building — over short-term visible results, framing the 15th Five-Year Plan period as a critical phase for advancing toward the 2035 defense modernization goal. The article explicitly distinguishes 潜绩 ('latent achievements,' foundational but invisible) from 显绩 ('manifest achievements,' visible results), invoking Xi Jinping's own essay on the distinction to argue against careerism that optimizes for personal advancement. This is standard political work content directed at officer-level cadres; its value is as a record of how the institution frames the tension between career incentives and long-term institutional investment — a persistent structural problem the PLA has not resolved.

Machine-generated from the original text, and distinct from the machine translation of the title. Not reviewed by a human. It is a reading of what was published, not a verification of it.

What this record supports

Source record This item was published at the URL above on the date the source stated.
Official claim Its contents are that institution's assertions.

It does not establish that the described events occurred, that any capability exists, or that the institution's stated position is its actual policy.

Cite this record

Two separate claims, cited separately: the item as its publisher issued it, and the record as this corpus holds it.

Source text. CMC Political Work Department. "树立和践行正确政绩观系列谈丨甘当强军路上的“栽树人”." PLA Daily (解放军报), 2026-05-27. http://www.81.cn/yw_208727/16463722.html.

As held. Indo-Pacific Record, China Desk Corpus, Record 736, Snapshot — 2026-08-26 (3,574 records).

Processing note. The English title and summary held for this record are machine-generated and have not been reviewed by a human.

The record number and this record path are locators inside the 2026-08-26 snapshot. Neither is a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. See identifiers and citation guidance.