Indo-Pacific Record

Official defense and security texts, preserved as published and analyzed in context.

Collection is current; analysis is behind it. Records dated after 2026-08-24 are stored and awaiting screening. What these dates mean.

← Corpus by week

Source record CMC Political Work Department · 2026-05-27

Series on "Preventing and Correcting Deviations in the Outlook on Political Performance" | No Flowery Punches and Embroidered Kicks — Seek Real Results and Real Effectiveness

“防范和纠治政绩观偏差”系列谈丨不耍花拳绣腿 务求实绩实效

Machine translation The heading is a machine translation of the original title above. Not reviewed by a human.

Processing status

Analyzed

Passed relevance screening and completed analysis. English title and summary are machine-generated.

Machine assessment Not flagged for closer review. This is a software triage result, not an editorial judgment.

Provenance

What is known about this record and where each part came from.
DeskChina Desk
Publishing institutionCMC Political Work Department
Source outletPLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source languagezh-Hans — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date2026-05-27
Original URLhttp://www.81.cn/yw_208727/16463725.html
Collected at2026-05-27 20:34:34 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprintec1bb606f54c423750eb598ce450f2b8054c752dfd0cf0964ea132e190eb45fa — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run39
Analysis modelclaude-sonnet-4-6
Prompt versionv1

Every field above is defined in the data dictionary — what it means, when it may be absent, and where it stops being reliable.

Stored source text

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

不耍花拳绣腿 务求实绩实效 ——“防范和纠治政绩观偏差”系列谈⑪ ■李永涛 ●私心杂念是正确政绩观的大敌,更是战斗力建设的劲敌。跳出利己思维,坚持一切从实际出发、从实战出发 习主席深刻指出,要树立正确政绩观,处理好稳和进、立和破、虚和实、标和本、近和远的关系,坚持底线思维,强化风险意识。战场上的较量是实打实、硬碰硬的,容不得任何花拳绣腿。锤炼过硬打仗本领、从容应对随时可能发生的战争考验,军队党员干部就要树立和践行正确政绩观,始终把战斗力标准挺在前面,把战斗力建设抓在前面,坚决杜绝重口号轻行动、重痕迹轻实绩的不良倾向,做到既重务实又善务虚,让每一次谋划都符合实际,让每一项工作都落地见效,让每一份政绩都真实可靠。 “虚与实之分,祸与福之纽也。”务虚与务实辩证统一、密不可分。对广大党员干部来说,真正的务虚绝非言之无物的空谈、脱离实际的虚浮,而是立足规律研判形势、对标大局谋划长远、聚焦主业理清思路的理性思考;而务实则是锚定目标狠抓落实、直面问题攻坚克难、深耕主业务求实效的具体实践,是务虚的最终落脚点与归宿点。无数事实表明,脱离务实的务虚是镜花水月,而脱离务虚的务实则易迷失方向、盲目蛮干。党员干部唯有虚实结合、知行合一,才能看准形势、理清思路,找准问题、干出实绩。 然而不可否认,现实中一些党员干部没有把握好虚和实的关系,政绩观出现偏差。有的片面理解务虚内涵,热衷于开会发文、表态造势,工作停留在部署层面,以文件落实文件、以会议落实会议,层层传达却不见落地举措;有的陷入痕迹主义误区,重留痕不重实绩、重包装不重实效,把填表报材料、完善台账清单当作重头戏;有的抓工作缺章法、少招法,特点把不准,重点抓不住,堵点疏不通;还有的急功近利、贪图虚名,只顾一时的“显山露水”,偏爱打造可视性强的“面子工程”,不愿深耕打基础、利长远的潜绩工程,导致虚功泛滥、实绩寥寥,不仅对战斗力提升毫无益处,还破坏了干事创业的良好氛围。 之所以出现这样的现象,从根子上讲,是一些党员干部私心杂念作祟,把个人进退得失摆在了强军事业前面,干事急于求成,追求表面光鲜,背离了共产党人应有的初心和使命。同时,还在于担当精神弱化,做事瞻前顾后、畏首畏尾,存有“多干多错、少干少错、不干不错”的消极心态,遇事避重就轻、敷衍应付、得过且过。此外,能力素质也存在短板,既不会高位谋划、科学统筹,又缺乏狠抓落实、攻坚破难的过硬本领,最终陷入“务虚走空、务实走偏”的泥淖。种种偏差与不足,如果不加以纠治,势必会偏离正确方向、败坏队伍风气、损害群众利益,最终贻误事业发展。 “万恶皆由私字起,千好都从公字来。”一个人一旦存有私心杂念,总是打自己的“小九九”,无形中必然滋生主观主义、本位主义,看问题就会从主观愿望而不是客观实际出发,作决策就会从个体利益而不是事业发展大局出发,各种违规逾矩的行为就会出现,很难做到公正无私、公私分明。私心杂念是正确政绩观的大敌,更是战斗力建设的劲敌。党员干部要始终秉持一颗公心,坚决抛开个人荣辱得失,跳出利己思维,坚持一切从实际出发、从实战出发,以大局为重、以事业为重,统筹当前与长远、兼顾全局和局部,对战斗力建设有利的就主动干、拼命干,反之则远之、避之。 “致力非凡之事业,定有非凡之精神、非凡之担当。”树立和践行正确政绩观,要求广大党员干部必须做到大事不退缩、难事不推诿、小事不懈怠,敢于担当、乐于担当、善于担当。不担当不作为,作风漂浮、耍嘴皮子、玩花架子,遇到矛盾困难不是甩给上级就是推给下级,不仅成不了事,还会迟滞甚至损害战斗力建设。广大党员干部要坚决摒弃以不出事为准则的“安全标准”、贪图安逸享受的思想作风,坚决反对耍花拳绣腿的形式主义,自觉把该担的责任担起来,把该挑的重担挑起来,带头冲锋陷阵,直面艰难困苦和风险挑战,尤其要倾力抓好那些虽看似不起眼,但备战最紧迫、基层很需要的事,敢担事不推事,多建功不争功,以过硬担当取得真政绩。 “不厚其栋,不能任重。”推动战斗力建设没有过硬本领作为支撑,规划再好、措施再实、目标再高,也只能是“空中楼阁”。现实中,一些党员干部虽然有干事创业的热情,却因为本领不强、能力不足,往往心有余而力不足。这就要求我们,既要善于统揽全局、着眼长远,对战斗力建设进行理性思考、科学谋划、设计构思和优化调整;又要提高务实的能力,善于把工作谋划、方案部署,细化为练兵备战的硬举措、破解难题的实办法,明确责任分工、规定完成时限,发扬钉钉子的钻劲和韧劲,真抓实干、埋头苦干,扭住不放、一抓到底,做到“一件事不做则已,做则必做到底”,真正出实绩、见实效。 花拳绣腿必难成事,求真务实才能成功。新征程上,面对复杂艰巨的改革发展任务,广大党员干部须防范和纠治政绩观偏差,牢固树立务实品格,既不搞贪大求洋、盲目蛮干,也不搞华而不实、投机取巧,更不搞急功近利、竭泽而渔,切实以“运筹帷幄之中”的谋划和“决胜千里之外”的实践,推动部队各项建设全面过硬。

Summary

Machine summary

The eleventh installment in PLA Daily's running series on correcting deviations in the 政绩观 (outlook on political performance) targets three specific pathologies among Party member cadres: 痕迹主义 (tracism — prioritizing paperwork trails over results), 面子工程 (vanity projects with visible short-term payoff over latent-achievement work), and a passive risk-aversion mentality that treats doing nothing as the safest career strategy. The series documents an ongoing institutional campaign to reorient officer incentive structures toward the combat effectiveness standard (战斗力标准), and this installment's explicit linkage of careerist behavior to degraded warfighting readiness extends that framing — the argument is that self-serving performance management is not merely a corruption problem but a direct drag on 战斗力. What remains unknown is whether this series accompanies any specific enforcement mechanism or personnel evaluation reform, or whether it is purely a political education effort with no structural teeth.

Machine-generated from the original text, and distinct from the machine translation of the title. Not reviewed by a human. It is a reading of what was published, not a verification of it.

What this record supports

It does not establish that the described events occurred, that any capability exists, or that the institution's stated position is its actual policy.

Cite this record

Two separate claims, cited separately: the item as its publisher issued it, and the record as this corpus holds it.

Source text. CMC Political Work Department. "“防范和纠治政绩观偏差”系列谈丨不耍花拳绣腿 务求实绩实效." PLA Daily (解放军报), 2026-05-27. http://www.81.cn/yw_208727/16463725.html.

As held. Indo-Pacific Record, China Desk Corpus, Record 713, Snapshot — 2026-08-26 (3,574 records).

Processing note. The English title and summary held for this record are machine-generated and have not been reviewed by a human.

The record number and this record path are locators inside the 2026-08-26 snapshot. Neither is a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. See identifiers and citation guidance.