Source record CMC Political Work Department · 2026-05-26

From Training Ground to Battlefield, They Have Given Tactical Training 'Wings of Science and Technology'

从训练场到战场，他们给战术训练插上“科技翅膀”

Machine translation The heading is a machine translation of the original title above. Not reviewed by a human.

Processing status

Analyzed

Passed relevance screening and completed analysis. English title and summary are machine-generated.

Machine assessment Not flagged for closer review. This is a software triage result, not an editorial judgment.

Provenance

What is known about this record and where each part came from.
Desk	China Desk
Publishing institution	CMC Political Work Department
Source outlet	PLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source language	zh-Hans — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date	2026-05-26
Original URL	http://www.81.cn/yw_208727/16463485.html
Collected at	2026-05-26 19:53:12 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprint	a8769fd55625c9a168fb9e7e98a847856efcec60bc1d2af4955b721feaa35887 — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run	38
Analysis model	claude-sonnet-4-6
Prompt version	v1

Every field above is defined in the data dictionary — what it means, when it may be absent, and where it stops being reliable.

Stored source text

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

战术训练插上“科技翅膀” ■蔡雨杉解放军报特约记者方姝阳国防科技大学学员运用AR系统自主参加军事搏击课目仿真训练。段盛飞摄国防科技大学某战术训练场上，一场激烈的“遭遇战”刚刚结束。硝烟散去，这次复盘和此前的教员点评不同——大屏幕上精准回放战斗轨迹，谁的隐蔽动作变形导致被“击毙”，哪里的协同出现空隙被对手切入，整个过程一目了然。这一变化，源于该校教学团队对训练方法的研究和改进。以射击课为例，曾经学员们必须前往指定训练场进行练习，他们射击后，需要取回靶纸，通过统计靶纸上弹孔对应的环数获知成绩。这个过程浪费训练时间，训练效率低下。于是，教员们考虑将增强现实、系统仿真、大数据分析等技术融入传统军事训练课目，在虚拟与现实交织的练兵场上，探寻战斗力生成的新路径。如今，学员们在射击训练时，使用内置数据采集模块的气枪进行瞄准击发。电子靶自动报出环数的同时，后台就能生成完整的射击评估报告。 “有了这套系统，各学员队可以在确保安全的前提下随时随地组织训练，得到的反馈也更加快捷化、可视化，大大提升了训练质效。”教员张铁良说。在军事搏击训练场，科技的影子也无处不在。学员汪靖宇佩戴轻量化AR眼镜，和屏幕上出现的虚拟敌人展开对抗。几个回合下来，汪靖宇的额头已汗涔涔的。系统中，他的攻防节奏、出拳速度与打击力度都清晰可见。 “各组注意，按2号路线行进！”另一训练场，学员们正紧盯屏幕，开启一场“线上定向越野”。在新研发的训练系统上，传统的识图用图课目与仿真跑图机制有机结合，他们在虚拟空间便可完成地形判读与路线选择。野战生存课目中，科技手段更是将“纸上谈兵”变成了“身临其境”。学员李树程戴上AR眼镜，眼前瞬间展现逼真的战场环境，在不断穿插的特情中，他完成了绳结打法、野战炊事等实操课目。“那种面对敌情和威胁时的紧张感，让我们离战场更近了一步。”李树程说。从经验到数据，从训练场到战场，教员们对科技的探索一直是“进行时”。教员叶邦武说，针对数据传输的准确性、仿真场景的逼真度、系统设备的稳定性，他们将持续攻关，力争让虚拟战场真正成为未来打赢的“磨刀石”。

Summary

Machine summary

Instructors at the National University of Defense Technology have integrated AR glasses, electronic scoring systems, big-data analysis, and virtual orienteering platforms into tactical training courses including marksmanship, military combat, and field survival, replacing paper targets and instructor-led debriefs with automated performance data and immersive simulated environments. The article documents a concrete institutional effort to close the gap between training realism and combat conditions—a persistent problem in PLA officer education that NUDT is addressing through in-house instructor-led development rather than top-down procurement. Instructor Ye Bangwu's closing acknowledgment of unresolved problems in data accuracy, scenario realism, and system stability confirms these are working prototypes, not fielded solutions, which establishes a useful baseline for tracking how far NUDT's simulation infrastructure matures.

Machine-generated from the original text, and distinct from the machine translation of the title. Not reviewed by a human. It is a reading of what was published, not a verification of it.

What this record supports

Source record This item was published at the URL above on the date the source stated.
Official claim Its contents are that institution's assertions.

It does not establish that the described events occurred, that any capability exists, or that the institution's stated position is its actual policy.

Cite this record

Two separate claims, cited separately: the item as its publisher issued it, and the record as this corpus holds it.

Source text. CMC Political Work Department. "从训练场到战场，他们给战术训练插上“科技翅膀”." PLA Daily (解放军报), 2026-05-26. http://www.81.cn/yw_208727/16463485.html.

As held. Indo-Pacific Record, China Desk Corpus, Record 679, Snapshot — 2026-08-26 (3,574 records).

Processing note. The English title and summary held for this record are machine-generated and have not been reviewed by a human.

The record number and this record path are locators inside the 2026-08-26 snapshot. Neither is a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. See identifiers and citation guidance.