From "Standing on the Sidelines Watching" to "Joining the Ranks to Train": Company Commanders Assigned to Squads and Platoons as Participants
Published by Ministry of National Defense on · via MOD China (国防部) The date is the one the source gives.
As published Simplified Chinese
从“站在边上看”到“走进队列练”,连主官编入班排参训
Machine translation The English heading is a machine translation of the title as published. Human review is not recorded. About machine labels
Summary
A unit under the Xinjiang Military District has begun embedding company commanders (连主官) and political instructors directly into squad and platoon formations during drill, after soldiers anonymously flagged through a feedback mechanism called "I Have Something to Say" that officer observation from the sidelines was increasing training errors. The company Party branch initiated the change, and a subsequent inspection by Deputy Chief of Staff Ran found the company commander drilling in the Fourth Squad and the political instructor in the Ninth Squad. The article documents a grassroots command-culture problem — officers whose supervisory presence degrades rather than improves subordinate performance — and frames the fix as a shift in 带兵的作风 (troop-leading style), a standard political-work category; its value is as a record of how the PLA's internal feedback and Party branch deliberation mechanisms are supposed to surface and correct small-unit leadership habits, not as evidence of a theater-wide policy change.
Stored source text
晨光洒在白杨树梢,哨声打破宁静,新疆军区某部冉副参谋长已经带队到达基层某营训练场。 “各班按划分场地跑步带开!”修理连训练场中,值班员口令洪亮。官兵闻令而动,展开队列训练,原本整齐的方阵迅速散开,沿着训练场边线依次排列。 走上训练场,冉副参谋长环顾四周——一般情况下,连队开展此类训练时,至少会有一名连主官在场,可他既没看见连长,也没见到指导员。见值班员李排长准备上前汇报,他有些疑惑地询问:“你们连主官都不在吗?”“报告,连长和指导员在参训呢。”李排长一边回答,一边指向远处的队列。 原来,该连不定期开展“我有话说”小活动,官兵可以通过匿名纸条写心声、提建议。在上周的“我有话说”活动中,有人通过纸条留言:“训练的时候,连长和指导员在旁边盯着,他们越盯我就越紧张,越紧张越出错,老是因此被班长批评。”有鉴于此,连队党支部当场议定,从下周开始,主官分散编入班排参训。 没了主官在旁看着的压力,战士们训练更加专注,班排长的组训能力也得到了锻炼。与此同时,两名主官作为参训人员,既能切身体会训练节奏,也能近距离观察容易被忽略的细微问题,能够更有针对性地提出指导意见……从“站在边上看”到“走进队列练”,改变的不仅是主官的“战位”,更是带兵的作风。 了解事情缘由,冉副参谋长顺着李排长手指的方向望去,只见四班队伍里,连长正和战士列成一队,步伐整齐地行进;九班列队中,指导员与大家一同练习队形变换,从横队到纵队,动作干净利落。 冉副参谋长没有上前打断四班和九班的训练,而是带着笑意转身奔赴下一个检查点。身后晨光里,整齐的队列延伸向远方,口号声回荡在营区上空。
Cite this record
The original item
Source text. Ministry of National Defense. "从“站在边上看”到“走进队列练”,连主官编入班排参训." MOD China (国防部), 2026-11-20. http://www.mod.gov.cn/gfbw/wzll/lj/16501011.html.
This record on IPR
As held. Indo-Pacific Record, Record 6629, archive snapshot of 2026-11-21 (2,244 records).
Where this came from When it was collected, what software did with it, and every stored field
How it reached this page
- Published20 November 2026, by Ministry of National Defense
- Collected2026-11-20 19:26:23 UTC, run 213
- Machine readingAnalyzed
- AnalysisNot in a published issue's source trail
Processing status
Analyzed
Passed relevance screening and completed analysis. The summary is machine-generated.
Record fields
| Desk | China Desk |
|---|---|
| Publishing institution | Ministry of National Defense |
| Source outlet | MOD China (国防部) |
| Source language | Simplified Chinese |
| Source-stated publication date | 2026-11-20 |
| Original URL | http://www.mod.gov.cn/gfbw/wzll/lj/16501011.html |
| Collected at | 2026-11-20 19:26:23 |
| Content fingerprint | 7bdafddc7a23a56b4d5cf532bfda65f6e46472b5284e14fc5f699ac5ee66be56 |
| Collection run | 213 |
| Analysis model | claude-sonnet-4-6 |
| Prompt version | v1 |