Independent publication2,244 records, as of 21 November 2026
Indo-Pacific Record

Reform, Innovation, and Endeavor Within the Bounds of Rules and Discipline — A Series of Discussions on Implementing the Spirit of the Fifth Plenary Session of the 20th Central Committee of the Party and Advancing Comprehensive and Strict Party Governance

Published by CMC Political Work Department on · via PLA Daily (解放军报) The date is the one the source gives.

As published Simplified Chinese

在遵规守纪中改革创新、干事创业——贯彻党的二十届五中全会精神、推进全面从严治党系列谈

Machine translation The English heading is a machine translation of the title as published. Human review is not recorded. About machine labels

No summary is shown for this record.

Source record

Stored source text

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

在遵规守纪中改革创新、干事创业 ——贯彻党的二十届五中全会精神、推进全面从严治党系列谈⑥ ■王任飞 纪律是干事创业的“通行证”,而非“绊脚石”;规矩是改革创新的“防护栏”,而非“阻拦索”。 党的二十届五中全会通过的《中共中央关于持之以恒推进全面从严治党若干重大问题的决定》鲜明提出,“综合发挥纪律教育约束、保障激励作用”“坚持严肃纪律和关心爱护相统一,推动党员、干部在遵规守纪中改革创新、干事创业”。这一重要论述,把严管与厚爱贯通起来,既是对管党治党规律的深刻把握,更是对广大党员干部的深切期许。 强军兴军,纪律是命脉;攻坚克难,创业是本色。人民军队从诞生之日起,便以铁的纪律与旧式武装区别开来,又以敢打敢拼、敢闯敢试的血性赢得一场又一场胜利。守纪,守的是战斗力生成的根本秩序;创业,创的是制胜未来的崭新格局。二者从来不是非此即彼的取舍,而是一体两面的统一。正如习主席所深刻指出的,党的纪律和干事创业是内在统一的,纪律既明确了不能触碰的底线和边界,也为干净干事、开拓进取提供了行为规范。在纪律的框架内,创新不会偏向、闯劲不会逾矩、担当不会妄为,这正是人民军队历经考验而始终步履坚定的深层逻辑。 现实中,仍有少数同志把二者割裂开来、对立起来。有的视纪律为“束缚”,觉得条条框框多了,手脚便放不开,于是把“怕出事”当作不作为的托词,遇难题绕道走,见矛盾往后退;有的则视规矩为“虚设”,打着“敢闯敢干”的旗号越界行事,看似有魄力,实则埋隐患。这两种倾向,表象相异而病根相通:前者把守纪当作怠政的盾牌,消磨的是强军事业的锐气;后者把创业当作破规的借口,透支的是部队长远发展的根基。两者殊途同归,最终都会贻误备战打仗的大事。 今天,我们在遵规守纪中改革创新、干事创业,条件比以往任何时候都更为有利。经过持续正风肃纪反腐,部队政治生态愈发清朗,制度笼子愈发严密,容错纠错机制日益健全,“为担当者担当”的导向愈发鲜明。与此同时,实现建军一百年奋斗目标进入攻坚期,新域新质战斗力建设、实战化训练转型、军事治理现代化等课题摆在面前,哪一项都需要有敢为人先的锐气,哪一项都需要有在规矩之内大胆破局的智慧。机遇与挑战并存,纪律与担当同频,正是干事创业的最好保证。 纪律教育的要义,不在于让人战战兢兢,而在于让人心明眼亮。做到在遵规守纪中改革创新、干事创业,握紧思想的“戒尺”必不可少。学纪知纪,方能明边界;明纪守纪,方能从容行。党员干部和革命军人应自觉把他律转化为自律,把条规内化为日用而不觉的准则,如此,面对复杂局面时才能不犹疑,面对创新探索时才能不忐忑。 纪律不是捆住手脚的绳索,而是防止坠落深渊的护栏。做到在遵规守纪中改革创新、干事创业,必须注重发挥好纪律规矩的“防护栏”作用。在护栏之内,尽可以放开手脚、锐意探索。当前,部队练兵备战、改革攻坚中出现的很多新情况新问题,没有现成答案可抄,要求党员干部和广大官兵必须在吃透规矩精神的前提下敢于试、敢于闯。从某种意义上讲,真正的担当,恰恰体现在对纪律的深刻理解与自觉运用之中。 做到在遵规守纪中改革创新、干事创业,应把“为公”与“守规”统一起来。干事创业的出发点,须臾不能偏离战斗力标准。凡为公、为战、为打赢而探索的,组织当用好容错机制;凡为私、为名、为好看而妄为的,纵使表面光鲜,也逃不过纪律的审视。实践证明,心底无私,则规矩不再是负担;一心为战,则创新自然有方向。 严管是厚爱,信任是最好的激励。推动党员干部在遵规守纪中改革创新、干事创业,各级党组织既要在纪律教育上常抓不懈,让规矩意识真正入脑入心,也要在执纪问责上精准有度,准确运用“四种形态”,区分为公失误与为私妄为,保护那些在遵规前提下敢啃硬骨头的干部,更要在日常管理中传递温度,多一些谈心交心,少一些求全责备,让干部在严格约束中感受到组织的托底与信任。

Cite this record

Cite the original item. Add the IPR record when you relied on text, translations or labels shown here.

The original item

Source text. CMC Political Work Department. "在遵规守纪中改革创新、干事创业——贯彻党的二十届五中全会精神、推进全面从严治党系列谈." PLA Daily (解放军报), 2026-11-19. http://www.81.cn/yw_208727/16500708.html.

This record on IPR

As held. Indo-Pacific Record, Record 6601, archive snapshot of 2026-11-21 (2,244 records).

Note. This record was screened and not selected for analysis. No analysis summary was produced. The English title is machine-translated; human review is not recorded.

The record number and this record path are locators inside the 2026-11-21 snapshot, not a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. Citation guide

Where this came from When it was collected, what software did with it, and every stored field

How it reached this page

  1. Published19 November 2026, by CMC Political Work Department
  2. Collected2026-11-19 21:09:13 UTC, run 212
  3. Machine readingNot selected for analysis
  4. AnalysisNot in a published issue's source trail

Processing status

Not selected for analysis

Screened and not selected for analysis. The original record is stored; no analysis summary was produced.

Record fields

What is known about this record and where each part came from.
DeskChina Desk
Publishing institutionCMC Political Work Department
Source outletPLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source languageSimplified Chinese (zh-Hans) — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date2026-11-19
Original URLhttp://www.81.cn/yw_208727/16500708.html
Collected at2026-11-19 21:09:13 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprint0175aac484f5338a9db952baf5760b8e89aa4c12fa15e8baf57deb61736901bf — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run212
Title translation modelclaude-sonnet-4-6
Title translation promptchina-title-v1
Title translated at2026-11-19T21:19:45.022866+00:00

Each field is defined in the data dictionary, including when it may be missing and where it stops being reliable.

When this record was last updated