Empowering System-of-Systems Efficiency Through Superior Individual Competence
Published by CMC Political Work Department on · via PLA Daily (解放军报) The date is the one the source gives.
As published Simplified Chinese
以本领高强为体系高效赋能
Machine translation The English heading is a machine translation of the title as published. Human review is not recorded. About machine labels
Summary
A PLA political-education commentary, attributed to Sang Linfeng and framed around Shenzhou-23 commander Zhu Yangzhu's crew-coordination philosophy, argues that every officer and soldier must become a competent 'node' within the joint operations system (联合作战体系) to avoid the 'short-board effect' (短板效应) that degrades system-of-systems operational capability, and calls for multi-position tempering and cross-specialty training to forge 'individual standouts' (单兵尖子) into an 'iron fist of the system' (体系铁拳). The article documents an ongoing institutional effort to shift PLA unit culture away from reliance on a few high-performing individuals—a problem the piece explicitly names as rooted in 'mechanized thinking' (机械化思维)—toward distributed competence across all nodes as the prerequisite for effective informatized and intelligentized warfare (信息化智能化战争). Its value is as a record of how the PLA frames the individual-system relationship to junior officers and soldiers, not as evidence of a new doctrinal or organizational policy.
Stored source text
以本领高强为体系高效赋能 ■桑林峰 神舟二十三号乘组指令长朱杨柱说:“团队的成长,不是一个人优秀,而是每个人都优秀。”工作中,他不仅想着自己怎么变得更强,还琢磨3个人如何更像一个人。他总结道:练配合、练习惯、练默契,心往一处想、劲往一处使,这叫“1+1+1=1”;把每个人的长处发挥到极致,让整体的力量远超个体的简单相加,这叫“1+1+1>3”。 如果把航天员乘组比作一个体系,那么这个体系要高效运转,需要每个人足够过硬、足够优秀。这深刻启示我们,现代战争是体系与体系的对抗、系统与系统的较量,每名官兵都应以本领高强为形成体系合力贡献力量,确保联合作战体系高效运转,赢得未来战场的主动权。 “一个人强不算强,整体强才是真的强。”这已经成为体系作战思维下广大官兵的共识。当前,我军正在大力推进体系作战能力集成,处处讲联合、讲协同。在现代战争中,打仗不是一个人的事,整体过硬才能拥有制胜优势。事实上,每名官兵都是体系作战的一分子,是整体链条上的一个节点。体系能力的形成,要靠每个强固节点的汇聚;体系效能的彰显,要靠每个人本领高强的支撑。如果一个节点不强固,一名官兵不过硬,就可能造成“短板效应”,严重削弱体系作战能力。仗要联合打,兵要体系练。只有官兵人人本领高强、个个素质过硬,形成强固的作战节点、强大的作战单元,才能锻造高效的作战体系,打赢未来信息化智能化战争。 一名军事专家指出:“‘节点冠军’可以靠个人优势获得,但‘体系冠军’却不能单靠个别‘节点冠军’赢得。它需要靠每个节点都强起来,都是‘节点冠军’。”现实中,仍有少数指挥员认识不到体系作战的威力,总想靠个别尖子为单位添彩;还有的人总拿某型装备、某个专业、某名官兵说事,而不考虑其能否嵌入作战体系,能否为体系高效运转增添力量。诸如此类问题,反映的是机械化思维,背后是未能真正理解现代战争制胜机理,与体系作战的思维和要求相脱离。 高效的体系作战,不是某一项指标的“冒尖亮眼”。作战体系的最大效能,源于素质过硬官兵的优化组合。这好比五个手指不一样长,但每个手指都强起来、每个节点都硬起来,才能带来强大的战斗力。基于网信系统的体系作战,如果没有个体的有效嵌入,没有集体的智慧和力量,就不会有完美的胜利。这就要求每名官兵都充分认清自身价值,努力把自己变成“长板”,使自己成为牢固的“节点”。只有不断提升全局意识、整体观念,强化开放性、网络化思维,把自己视为体系作战的重要一员,努力在岗位实践中积极培育个人与友邻、个人与体系的对话和协作能力,才能在体系作战中施展拳脚、大有作为。 兵之胜负,不在众寡,而在分合。融入体系才能制胜未来。为体系赋能,不是简单的“1+1”,而是要实现倍增效应。确保作战体系在任何时候都高效运行,不仅要“术业有专攻”,还要“全域能胜战”。这要求广大官兵精通本职、熟悉友邻、懂得体系作战相关专业,努力做到一专多能。事实证明,官兵多学一种专业,就多一个理解体系的视角;多掌握一种技能,就能为作战体系强壮更多筋骨。训练实践中,各级指挥员应帮助官兵进行多岗位历练、跨专业集训、实战化淬炼,不断更新思维、扩容能力、升级本领,切实把“单兵尖子”锻造成“体系铁拳”,最大限度为体系高效运转赋能,形成强大的体系威力。
Cite this record
The original item
Source text. CMC Political Work Department. "以本领高强为体系高效赋能." PLA Daily (解放军报), 2026-11-17. http://www.81.cn/yw_208727/16500105.html.
This record on IPR
As held. Indo-Pacific Record, Record 6527, archive snapshot of 2026-11-21 (2,244 records).
Where this came from When it was collected, what software did with it, and every stored field
How it reached this page
- Published17 November 2026, by CMC Political Work Department
- Collected2026-11-17 17:38:59 UTC, run 210
- Machine readingAnalyzed
- AnalysisNot in a published issue's source trail
Processing status
Analyzed
Passed relevance screening and completed analysis. The summary is machine-generated.
Record fields
| Desk | China Desk |
|---|---|
| Publishing institution | CMC Political Work Department |
| Source outlet | PLA Daily (解放军报) |
| Source language | Simplified Chinese |
| Source-stated publication date | 2026-11-17 |
| Original URL | http://www.81.cn/yw_208727/16500105.html |
| Collected at | 2026-11-17 17:38:59 |
| Content fingerprint | 14a8c43c65c226c0d5bf5f3f3cd7d544889b533037362363461b6b27d3c46440 |
| Collection run | 210 |
| Analysis model | claude-sonnet-4-6 |
| Prompt version | v1 |