Independent publication2,244 records, as of 21 November 2026
Indo-Pacific Record

Special Issue on Building the Military Through Politics · Glorious Traditions | "Unafraid of Bombs, Unafraid of Raging Fire"

Published by CMC Political Work Department on · via PLA Daily (解放军报) The date is the one the source gives.

As published Simplified Chinese

政治建军专刊·光荣传统丨“不怕炸弹炸,不怕烈火烧”

Machine translation The English heading is a machine translation of the title as published. Human review is not recorded. About machine labels

Machine summary

Summary

A motor transport regiment under the Joint Logistic Support Force held its annual 'The Power of Role Models' (榜样的力量) awards ceremony, centering on a First-Class Merit Citation awarded to Korean War–era Volunteer Army driver Wang Kai on October 1, 1951, for luring a U.S. aircraft into a cliff face to protect a supply convoy. Political instructor Lu Weiwei uses Wang Kai's story to frame the regiment's post-2016 restructuring into a heavy-equipment transport force capable of multimodal projection (铁公水空 — rail, road, water, and air) across high-altitude, coastal, and desert terrain. This is standard political work content; its value is as a record of how the Joint Logistic Support Force links Korean War heritage to post-reform unit identity and strategic projection capability, not as evidence of a new operational posture.

Machine-generated from the original text, and distinct from the machine translation of the title. Not reviewed by a human. It is a reading of what was published, not a verification of it.

Source record

Stored source text

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

“不怕炸弹炸,不怕烈火烧” ■于正兴 赵 强 “汽车兵就要心中常有‘方向盘’,绝对服从命令、听从指挥;脚下踩着‘离合器’,随时闻令出征、保障打赢……”这天,联勤保障部队某部组织“榜样的力量”年度颁奖仪式。 大屏幕上,一束追光定格着一张特等功奖状;舞台中央,一部情景剧《不能忘却的胜利》正在上演。联勤保障部队某汽车运输团教导员陆纬纬端坐台下,眼神从奖状上“中国人民志愿军后勤政治部”的红色印章,转移到扮演战斗英雄王凯的战士身上。这张泛黄的特等功奖状、这段筑起钢铁运输线的红色故事,都来自他所在的汽车团,是一代代汽车兵心中的精神路标。 “不怕炸弹炸,不怕烈火烧,部队打到哪里,我们跟到哪里。”还原王凯回忆录的台词,让陆纬纬的思绪仿佛回到1951年春天的抗美援朝战场—— 彼时,敌侦察机贴着公路盘旋,昼夜轮番轰炸我后方运输线,妄图切断前线部队的物资供应血脉。时任志愿军某部驾驶员的王凯,和战友们利用轰炸间隙,把大批物资弹药送往前线。 抗美援朝战场上,志愿军某汽车部队趁着夜色抢运物资。 一场惊心动魄的较量,发生在一个明月当空的夜晚。王凯满载弹药星夜疾驰,行至一处隘口时,发现前方车队因敌机盘旋而暂停前进。狭窄路段进退不得,附近又无隐蔽地形,满载物资的车辆越聚越多,一旦遭袭,后果不堪设想。王凯打定主意,单车出动引开敌机:自己拉的是弹药,绝不能连累整个车队。 第一次读到这段史料时,陆纬纬印象极深:“带车的人都懂那个瞬间的分量,无论是自己车上的弹药,还是整个车队的安危,容不得半点闪失。他把危险全揽到自己身上,这就是汽车兵的忠诚与担当。” 挂挡、踩油、猛打方向……王凯故意打开车前大灯,形成一道醒目光带,朝公路大弯处疾驰。果然,几架敌机被吸引着追了上来。 路上,同车战友探出窗外紧盯敌情、高声报位。等跑出七八里地、敌机俯冲扫射时,王凯猛地关掉大灯,同时一脚油门踩到底,只留车尾红灯在黑夜里明明灭灭,吊着敌机往山坳深处钻。 敌机越逼越近,王凯双手把紧方向盘毫不动摇。转过一道急弯,前方一面山壁陡然出现,敌机只顾盯着红光超低空猛追,来不及拉升,一头撞上峭壁,火光瞬间炸开。趁此机会,被堵在隘口的主力车队迅速穿过封锁段,连夜将满车物资准时送抵前沿阵地。 1951年10月1日,志愿军后勤政治部为王凯颁发特等功奖状,表彰他在抗美援朝后勤工作中英勇顽强、功绩显著。此后,后勤战线传颂着“天上有王海,地上有王凯”的佳话。 志愿军某部驾驶员王凯获得的特等功奖状。联勤保障部队政治工作部供图 这张特等功奖状,不仅是有形的历史见证,更是无形的精神路标,始终指引着后来者的方向。陆纬纬记得,有一年,他们团受领组建全军首支成建制重装备运输力量的任务。面对无教材、无经验、无器材的实际情况,干部骨干常以王凯的事迹为官兵鼓劲:“过去打仗那么多困难都克服了,前辈们甚至在炮火里蹚出一条运输线,咱们眼前的困难一定有办法解决!”最终,他们历时8个月,编写了30余万字训练教案,总结出的训法让这支新生力量迅速形成战斗力。 2016年9月13日,联勤保障部队成立。该团所属重装运输营随之转型重塑,成长为联勤战略投送的“铁拳头”。同年,营队赴藏开展联合训练,挑战整建制翻越5000米以上雪山垭口。班长张高举出现严重高原反应,头疼欲裂,仍坚持工作。他说:“前辈们身处炮火中都能往前冲,我们没有打退堂鼓的道理。”全营官兵奋力攻坚,成功创造重装备运输车高原机动的新纪录。 十年转型路,车轮不停歇。从雪域达坂、沿海滩涂,到荒漠戈壁、深山密林,该营先后完成数十项重大演训保障任务,保障轨迹从固定区域向全域全境延伸,保障模式从单一公路运输向“铁公水空”多式联运拓展,保障对象从服务单一军种向支撑全军联合作战转变。 “一次任务就像一个路标,标记着我们奋斗强军的里程。”陆纬纬看到,舞台上的场景,已经从昔日先辈用忠诚与热血铺就打不烂、炸不断的钢铁运输线,变换为新时代运输兵以智慧和胆识锻造驰骋战场的“钢铁洪流”。

Cite this record

Cite the original item. Add the IPR record when you relied on text, translations or labels shown here.

The original item

Source text. CMC Political Work Department. "政治建军专刊·光荣传统丨“不怕炸弹炸,不怕烈火烧”." PLA Daily (解放军报), 2026-11-16. http://www.81.cn/yw_208727/16499874.html.

This record on IPR

As held. Indo-Pacific Record, Record 6490, archive snapshot of 2026-11-21 (2,244 records).

Note. The English title and summary held for this record are machine-generated and have not been reviewed by a human. The English title is machine-translated; human review is not recorded.

The record number and this record path are locators inside the 2026-11-21 snapshot, not a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. Citation guide

Where this came from When it was collected, what software did with it, and every stored field

How it reached this page

  1. Published16 November 2026, by CMC Political Work Department
  2. Collected2026-11-16 22:43:06 UTC, run 209
  3. Machine readingAnalyzed
  4. AnalysisNot in a published issue's source trail

Processing status

Analyzed

Passed relevance screening and completed analysis. The summary is machine-generated.

Machine assessment Not flagged for closer review. This is a software triage result, not an editorial judgment.

Record fields

What is known about this record and where each part came from.
DeskChina Desk
Publishing institutionCMC Political Work Department
Source outletPLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source languageSimplified Chinese (zh-Hans) — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date2026-11-16
Original URLhttp://www.81.cn/yw_208727/16499874.html
Collected at2026-11-16 22:43:06 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprint18610d4cc31aca9a72946cc56258a03ebf75ecb8a909516186da1fd686006c4f — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run209
Analysis modelclaude-sonnet-4-6
Prompt versionv1

Each field is defined in the data dictionary, including when it may be missing and where it stops being reliable.

When this record was last updated