Independent publication2,244 records, as of 21 November 2026
Indo-Pacific Record

Party members and officials must forge an "indestructible vajra body" that resists corruption and prevents moral decay

Published by CMC Political Work Department on · via PLA Daily (解放军报) The date is the one the source gives.

As published Simplified Chinese

党员干部要炼就拒腐防变的“金刚不坏之身”

Machine translation The English heading is a machine translation of the title as published. Human review is not recorded. About machine labels

No summary is shown for this record.

Source record

Stored source text

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

炼就拒腐防变的“金刚不坏之身” ■薛淑婷 党的二十届五中全会审议通过的《中共中央关于持之以恒推进全面从严治党若干重大问题的决定》强调:“教育引导党员、干部自重自省、慎独慎微,自觉拒腐防变。”这一重要论述,为党员干部修身律己、持身守正提出了明确要求。 现实中,一个现象值得关注:少数党员干部认为,小事小节“无伤大雅”、无人监督便可以放松要求,故而自我松绑、松劲懈怠。从现实案例来看,那些触目惊心的贪腐背后,其演变轨迹几乎都是从小事小节上不自守、不兢慎开始的。真正考验一个人的,往往是在私底下、无人时、细微处,越是无人监督,越要心有所畏;越是面对小事小节,越要行有所止。只有坚持慎独慎微,在独处时守得住心神、在细微处经得住考验,时时慎独自省、善于慎微防变、做到干净担当,才能把纪律规矩由外在约束转化为内在自觉,筑牢拒腐防变防线,永葆共产党人的政治本色。 以“君子检身,常若有过”的态度慎独自省。慎独自省,体现为以高标准严要求约束自身,目的是提高内在觉悟。“炼金索坚贞,洗玉求明洁”,自古以来,便有清官廉吏严于律己、追求清正气节。东汉杨震“四知拒金”,元代许衡“梨虽无主,我心有主”,都用行动对“君子慎独”进行了生动诠释。对于党员干部而言,慎独自省,是增强党性修养、砥砺作风操守的必修课,是秉公持正、履职尽责的重要前提。只有把理想信念融入血脉、把党规党纪刻印在心,才能高悬戒尺、身正行直。刘少奇同志曾在《论共产党员的修养》中将慎独作为领导干部加强党性修养的有效形式和最高境界,认为对于觉悟高的共产党员来说,“即使在他个人独立工作、无人监督、有做各种坏事的可能的时候,他能够‘慎独’,不做任何坏事”。练好慎独自省的功夫,党员干部要经常同党中央要求“对标”,拿党章党规“扫描”,用人民群众新期待“透视”,同先辈先烈、先进典型“对照”,坚持“吾日三省吾身”,在自省中查找差距、校准偏差。唯有如此,才能在铸魂与蛀魂、固根与毁根的较量中始终立于不败之地。 以“心不动于微利之诱”的定力慎微防变。如果说慎独回答的是无人之时如何自处,那么慎微解决的则是小事面前如何自持,起到的是防微杜渐的作用。习主席指出,“要多积尺寸之功”“坚持从小事小节上加强修养,从一点一滴中完善自己”。“尺寸之功”虽小,却彰显精神、照见党性。现实生活中,一些党员干部走向腐化堕落,恰恰是从一顿饭、一份礼、一次请托等看似小事小节的作风问题上打开了缺口、模糊了边界,在一次次“下不为例”中放松警惕、丢掉原则,逐渐自我麻痹、自我懈怠,最终蜕化变质,坠入违纪违法深渊。所谓“堤溃蚁孔,气泄针芒”,说的正是这个道理。小事小节是一面镜子,小事小节中有党性、有原则、有人格,只有平时把遵规守纪养成习惯,遇到考验时才不会乱了心神、失了分寸。坚持慎微防变,首在思想上正本清源、固本培元,摒弃“小事无妨”“小节无害”等错误思想,筑牢拒腐防变的第一道屏障。坚持慎微防变,重在常长坚守。从日常生活抓起,始终做到不放纵、不越轨、不逾矩,保持高尚道德情操和健康生活情趣,坚持交往有原则、有界限、有规矩,自觉净化社交圈、生活圈、朋友圈,以敬畏之心立身,以规矩意识行事,始终保持如履薄冰、如临深渊的清醒,不给“围猎者”留下可乘之机。正确处理公私关系,坚持大公无私、公私分明、先公后私、公而忘私,决不能把公权力异化为谋私利的工具,真正做到公正用权、依法用权、为民用权、廉洁用权。 以“临财毋苟得,临难毋苟免”的境界守廉尽责。慎独慎微并不是把党员干部管得束手束脚,更不是倡导消极避事、明哲保身的“太平哲学”。恰恰相反,一个人越能厘清公私边界、明晰可为与不可为的界限,就越能卸下私心杂念的包袱,把更多心思和精力用在干事创业上。习主席强调:“要引导推动党员、干部在遵规守纪前提下,勤奋工作、放手干事、锐意进取、积极作为。”守规矩和敢担当,从来不是一道单选题。没有底线的“敢干”容易偏航越界,没有担当的“守规矩”则可能成为消极避责的表现。清正廉洁是担当作为的底气,实干笃行则是党性修养的现实检验。做一名合格的党员干部,不仅要心有所畏,还要肩有所担,既知道什么地方必须止步,也明白什么事情必须迎难而上,既守住清正廉洁的底线红线,又扛起干事创业的责任担当。张富清、杨善洲等党的优秀干部坚持廉洁自守,在党和人民需要的地方为民奉献,生动诠释了共产党人守廉尽责的崇高品格。一代代优秀共产党人用实践证明,廉洁自守与干事创业并不矛盾。严以修身、严以用权、严以律己,才能锤炼坚强党性、砥砺务实作风;守得住清贫、耐得住寂寞、抵得住诱惑、经得起考验,才能放开手脚担当尽责、心无旁骛干事创业。 “畏法度者最快活,守规矩者最自由。”慎独慎微,坚守的是党性原则,维护的是清风正气。在新的赶考路上,我们面临的诱惑考验将持续存在,肩负的使命任务会更加艰巨。越是风高浪急,越要保持清醒头脑;越是任务繁重,越要做到严以律己。党员干部要把慎独慎微贯穿履职用权全过程,以更高标准立身做事,自觉校准言行举止的“坐标系”,于无人处守住本心,于细微处守住分寸,在诱惑纷扰中守住心神,在喧嚣浮沉中笃定目标,不断砥砺党性、涵养正气,炼就拒腐防变的“金刚不坏之身”,以忠诚担当、实干笃行投身强国建设、民族复兴伟业,努力创造无愧于党、无愧于人民、无愧于时代的业绩。

Cite this record

Cite the original item. Add the IPR record when you relied on text, translations or labels shown here.

The original item

Source text. CMC Political Work Department. "党员干部要炼就拒腐防变的“金刚不坏之身”." PLA Daily (解放军报), 2026-11-16. http://www.81.cn/yw_208727/16499867.html.

This record on IPR

As held. Indo-Pacific Record, Record 6486, archive snapshot of 2026-11-21 (2,244 records).

Note. This record was screened and not selected for analysis. No analysis summary was produced. The English title is machine-translated; human review is not recorded.

The record number and this record path are locators inside the 2026-11-21 snapshot, not a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. Citation guide

Where this came from When it was collected, what software did with it, and every stored field

How it reached this page

  1. Published16 November 2026, by CMC Political Work Department
  2. Collected2026-11-16 22:43:06 UTC, run 209
  3. Machine readingNot selected for analysis
  4. AnalysisNot in a published issue's source trail

Processing status

Not selected for analysis

Screened and not selected for analysis. The original record is stored; no analysis summary was produced.

Record fields

What is known about this record and where each part came from.
DeskChina Desk
Publishing institutionCMC Political Work Department
Source outletPLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source languageSimplified Chinese (zh-Hans) — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date2026-11-16
Original URLhttp://www.81.cn/yw_208727/16499867.html
Collected at2026-11-16 22:43:06 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprint3ca61f2c17830e72750c650743f6bfcbdc71989d6f2c60809cef860eb98ce496 — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run209
Title translation modelclaude-sonnet-4-6
Title translation promptchina-title-v1
Title translated at2026-11-16T23:03:18.702541+00:00

Each field is defined in the data dictionary, including when it may be missing and where it stops being reliable.

When this record was last updated