Independent publication2,244 records, as of 21 November 2026
Indo-Pacific Record

We must cultivate the awareness of "moving the chimney and relocating the firewood," averting danger before it takes shape and stopping losses before they occur

Published by CMC Political Work Department on · via PLA Daily (解放军报) The date is the one the source gives.

As published Simplified Chinese

要涵养“曲突徙薪”的自觉,避危于无形,止损于未发

Machine translation The English heading is a machine translation of the title as published. Human review is not recorded. About machine labels

No summary is shown for this record.

Source record

Stored source text

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

涵养“曲突徙薪”的自觉 ■吴 峥 ●避危于无形,止损于未发 《汉书·霍光传》里记载了一个故事:一户人家的灶旁堆着柴草,烟囱是直的。有人劝主人把柴草搬远些,主人没有理会,后来果然失火,多亏邻里扑救,火才被扑灭。事后主人设宴答谢救火的邻里,却唯独忘了当初提醒他“徙薪”的客人。后人常用“曲突徙薪”这一成语,比喻消除可能导致事故发生的因素,防患于未然。防火如此,为人处世也是这个道理。一个人要想走得稳,靠的不是出事后问题解决得好,而是在出事前就能及时消除隐患。 然而现实中,少数同志恰恰缺少“徙薪”功夫。对自身存在的短板不以为意,总觉得“问题不大”;别人指出不足,又觉得丢了面子。殊不知,自满是成功最大的敌人,一个人走偏、失范,往往不是因为自身优点不够多,而是因为没有及时解决缺点、补齐弱项。平时不在意,任由小问题积累发展,等到成为大问题时,悔之晚矣。因此,不管有没有人提醒,我们都应涵养“曲突徙薪”的自觉,避危于无形,止损于未发。 涵养“曲突徙薪”的自觉,关键在于保持清醒头脑。真正的长进,往往是在“和自己较劲”的过程中,主动把隐患消除在萌芽状态。一方面,要常自省,像排查火患一样检视自身,经常静下心来想一想,最近有没有滋生骄傲、浮躁、懈怠的念头,哪些小毛病又抬了头,哪些方面还需要加强。另一方面,要及时改正。发现问题不能拖,而应制订科学合理的解决方案,发扬刀刃向内的勇气和自我革命的精神,以实际行动纠治顽症痼疾,确保把隐患消除在萌芽状态,不让其产生更多负面影响。 涵养“曲突徙薪”的自觉,还应善于听取他人意见。正所谓“当局者迷,旁观者清”,有些时候,光靠自己无法及时发现可能引发火情的“柴草”,这时,他人的提醒与帮助就十分必要。一方面,要主动向领导、同事、家人、朋友征求意见,以便全面客观了解自身问题不足;另一方面,要涵养“闻过则喜”的胸襟,善听逆耳之言,虚心接受他人批评。只有摒弃自满情绪,以谦逊之心蓄进取之势,才能不断发现并解决问题,使人生之路行稳致远。

Cite this record

Cite the original item. Add the IPR record when you relied on text, translations or labels shown here.

The original item

Source text. CMC Political Work Department. "要涵养“曲突徙薪”的自觉,避危于无形,止损于未发." PLA Daily (解放军报), 2026-11-15. http://www.81.cn/yw_208727/16499753.html.

This record on IPR

As held. Indo-Pacific Record, Record 6465, archive snapshot of 2026-11-21 (2,244 records).

Note. This record was screened and not selected for analysis. No analysis summary was produced. The English title is machine-translated; human review is not recorded.

The record number and this record path are locators inside the 2026-11-21 snapshot, not a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. Citation guide

Where this came from When it was collected, what software did with it, and every stored field

How it reached this page

  1. Published15 November 2026, by CMC Political Work Department
  2. Collected2026-11-15 19:14:01 UTC, run 208
  3. Machine readingNot selected for analysis
  4. AnalysisNot in a published issue's source trail

Processing status

Not selected for analysis

Screened and not selected for analysis. The original record is stored; no analysis summary was produced.

Record fields

What is known about this record and where each part came from.
DeskChina Desk
Publishing institutionCMC Political Work Department
Source outletPLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source languageSimplified Chinese (zh-Hans) — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date2026-11-15
Original URLhttp://www.81.cn/yw_208727/16499753.html
Collected at2026-11-15 19:14:01 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprint0dbf16b01e205090542bea3894b659efa976e376ee63fe32ee0ca025003e0b03 — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run208
Title translation modelclaude-sonnet-4-6
Title translation promptchina-title-v1
Title translated at2026-11-15T19:23:17.272391+00:00

Each field is defined in the data dictionary, including when it may be missing and where it stops being reliable.

When this record was last updated