Independent publication2,244 records, as of 21 November 2026
Indo-Pacific Record

Special Report on the 77th Anniversary of the People's Air Force | The Origin of Takeoff, the Flight Path Toward War

Published by CMC Political Work Department on · via PLA Daily (解放军报) The date is the one the source gives.

As published Simplified Chinese

人民空军成立77周年特别报道丨起飞的原点 向战的航迹

Machine translation The English heading is a machine translation of the title as published. Human review is not recorded. About machine labels

Machine summary

Summary

On the 77th anniversary of the People's Air Force (PLAAF), PLA media published a commemorative essay tracing the service's origins from the 1930 capture of a Nationalist aircraft in the Hubei-Henan-Anhui Revolutionary Base Area — designated 'Lenin' and used in combat over Huang'an in 1931 — through the Northeast Old Aviation School (东北老航校), established in 1946, which trained pilots including Wang Hai and Liu Yudi who flew in the Korean War. The piece closes by pairing those founding-era images with the J-20, J-35, Y-20, and H-6K, a juxtaposition the framing uses to construct a narrative of self-reliant struggle (筚路蓝缕, 创业维艰) culminating in great-power air power — standard anniversary political-work content whose value is as a record of how the institution frames institutional identity and perseverance to its audience, not as evidence of new capability or posture.

Machine-generated from the original text, and distinct from the machine translation of the title. Not reviewed by a human. It is a reading of what was published, not a verification of it.

Source record

Stored source text

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

起飞的原点 向战的航迹 ■钱宗阳 人民空军起飞的原点,在一片荒草与碎石密布的河滩上。 1930年春天,一架国民党军飞机在执行任务途中因大雾迷航,迫降在鄂豫皖革命根据地与国民党统治区交界处的河滩上,被赤卫队员发现。经过说服教育,被俘飞行员加入红军。之后,鄂豫皖特区工农民主政府决定将这架飞机命名为“列宁号”。这是我军历史上拥有的第一架飞机。 从老照片上看,飞机机身上的“列宁”二字,涂刷得并不精致(图①)。可以想见,战士们当时或许是搭着简易木梯,用自制的木刷,为这架稀罕的飞机小心翼翼涂上了名字。 图① 那时,对于还装备着不少大刀、长矛、梭镖等冷兵器的红军而言,飞机是完全陌生的装备,组建空军更是遥不可及的梦想。“列宁号”的到来,让这支队伍第一次飞上了天空。 1931年底,“列宁号”飞临黄安上空,接连投下几枚迫击炮弹。城内守军难以想象,那支“泥腿子”组成的队伍,竟然会飞了。 飞翔,是人类的梦想,也是一支渴望强大、渴望现代化的军队的梦想。 1932年4月,又是草长莺飞的季节,红军占领漳州。一处机场的荒草地上,趴着一架银灰色、双层翼的飞机,引来很多年轻官兵围聚观望(图②)。消息传开,22岁的师政委刘亚楼顾不上清点缴获的武器弹药,翻身上马,疾驰而至。 图② 这位未来人民空军的首任司令员,带着好奇的目光,第一次坐进了飞机座舱。 那些围在飞机前仰望的将士,眼神中写满憧憬,写满了一支军队对天空的向往。黑白照片上的这一幕,让人唏嘘,也让人感动。 筹建空军的梦想,在战火纷飞的岁月中,一次次舒展羽翼。从脑中的畅想,到纸上的规划,再到白手起家的探索实践……长路漫漫,初心不改。 1946年3月,东北民主联军创办了一所航空学校,后来被称作“东北老航校”。黑土地上,孕育丰收的庄稼,也孕育出现代空军的种子。 这所诞生于炮火硝烟中的航校,靠着东拼西凑,开始迈上艰难的奋飞之路。照片中,年轻的地勤人员围着的同样是缴获来的飞机(图③)。为了迷惑敌人、保护这些珍贵的“种子”,航校官兵特意在机身上,涂刷了略微区别于国民党空军“青天白日”的机徽。 图③ 没有牵引车,就用牛马大车拉着飞机和航材在冻土地上转运(图④);没有航空汽油,技术人员查阅大量资料、历经反复试验后,用酒精代替航油(图⑤);没有充气设备,自行车打气筒轮番上阵(图⑥);螺旋桨不够,几架飞机轮流使用一副…… 图④ 图⑤ 图⑥ “马拉飞机”——用最古老的畜力,拖着代表现代工业文明的飞行器前行。轮胎留下的印痕里,藏着人民军队对天空最执着的念想。 空中的航迹,源于地上的跋涉。此后3年多时间,东北老航校培养出一大批航空骨干。王海、刘玉堤、张积慧……这些从冻土跑道上“飞”起的勇士,不久后,便与当时世界上最强大的空军在朝鲜半岛上空拼起了刺刀。 年轻的人民空军,在抗美援朝战场上交出了击落击伤敌机425架的答卷。美国时任空军参谋长范登堡惊叹:“共产党中国几乎在一夜之间成了世界主要空军强国之一。” “一夜之间”的错觉,掩盖了一条曲折而艰辛的长路:所谓奇迹,不过是雏鹰在无数次冲向天空的勇敢尝试后,日渐长出了坚实的羽翼。 今天,当歼-20、歼-35的身姿掠过天际,当运-20、轰-6K的航迹跨越大洋,我们不会忘记河滩上的“列宁号”,不会忘记那些仔细打量飞机螺旋桨的年轻士兵,不会忘记牛马大车拉着飞机前行的场景。 这几张老照片中的飞机,都来源于缴获。何谓筚路蓝缕?何谓创业维艰?这便是最生动的注脚。 共产党人善于创造奇迹,而奇迹的起点,往往始于一片并不起眼的无名之地,源于对绚丽梦想的执着追寻。 从原点出发,无惧山高水长,无惧一路荆棘,没有什么能阻挡住我们对天空的向往! 风从大别山吹来,吹过青草漫漫的河滩,吹过白山黑水的冻土跑道,吹过老飞机身上的斑斑锈迹,一直吹到今天,托举着这支大国空军越飞越远、越飞越高。 图片由《解放军画报》资料室提供 请扫描二维码,阅览更多老照片故事

Cite this record

Cite the original item. Add the IPR record when you relied on text, translations or labels shown here.

The original item

Source text. CMC Political Work Department. "人民空军成立77周年特别报道丨起飞的原点 向战的航迹." PLA Daily (解放军报), 2026-11-15. http://www.81.cn/yw_208727/16499755.html.

This record on IPR

As held. Indo-Pacific Record, Record 6460, archive snapshot of 2026-11-21 (2,244 records).

Note. The English title and summary held for this record are machine-generated and have not been reviewed by a human. The English title is machine-translated; human review is not recorded.

The record number and this record path are locators inside the 2026-11-21 snapshot, not a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. Citation guide

Where this came from When it was collected, what software did with it, and every stored field

How it reached this page

  1. Published15 November 2026, by CMC Political Work Department
  2. Collected2026-11-15 19:14:01 UTC, run 208
  3. Machine readingAnalyzed
  4. AnalysisNot in a published issue's source trail

Processing status

Analyzed

Passed relevance screening and completed analysis. The summary is machine-generated.

Machine assessment Not flagged for closer review. This is a software triage result, not an editorial judgment.

Record fields

What is known about this record and where each part came from.
DeskChina Desk
Publishing institutionCMC Political Work Department
Source outletPLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source languageSimplified Chinese (zh-Hans) — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date2026-11-15
Original URLhttp://www.81.cn/yw_208727/16499755.html
Collected at2026-11-15 19:14:01 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprint360ae0136a341d71e9cc1c87365374549e79a8e3867fe94ffd2c8355224c5d0b — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run208
Analysis modelclaude-sonnet-4-6
Prompt versionv1

Each field is defined in the data dictionary, including when it may be missing and where it stops being reliable.

When this record was last updated