Remembering the Long March · Passing on the Legacy | The Red Army's IOUs Recorded an Account of Trust
Published by CMC Political Work Department on · via PLA Daily (解放军报) The date is the one the source gives.
As published Simplified Chinese
忆长征·话传承|红军借条记下的是信任账
Machine translation The English heading is a machine translation of the title as published. Human review is not recorded. About machine labels
No summary is shown for this record.
Stored source text
红军借条记下的是信任账 ■凌志明 长征途中,红军曾留下许多借条,它们不仅记录了那段艰苦卓绝的岁月,更生动诠释了红军诚信守纪的品格、一心为民的初心。如今,陈列于许多纪念馆中的一张张借条虽大多已破旧残缺,但蕴含其中的革命精神却跨越时空,照亮征程。 一张张借条,见证了红军的绝境求生、艰难向前。长征路上,红军将士不仅要面对敌人的枪炮,更要直面疲劳、饥饿、寒冷等接近生理极限的生存考验。这种境况使得红军需要寻求沿途百姓的帮助,借钱借物是常有的事情。 “老板,我们吃了你半坛咸菜、几根大葱、烧了几根柴,共补你黄豆六升——红七师机炮连一排条。”这是1934年5月红七师机炮连官兵给村民黄学珍留下的“门板借条”。 一张借条,一份承诺。革命战争年代,借条不仅仅是物质借贷的凭证,更是党和红军与人民群众之间生死与共、信任相依的精神契约。 一张张借条,诠释出军令严明、铁纪如山。长征途中,红军严格执行群众纪律,秋毫无犯。从驻扎地离开时,都会把借用的东西照样送还,把地面打扫干净,向主人家再三道谢。百姓深刻感受到红军是“为了人民”的队伍,倾尽全力支持红军。 1934年冬,中央红军长征途经湖南省汝城县官亨村,陷入严重缺粮困境。当地乡贤胡四德被红军严明的纪律所感动,冒着风险动员村民筹集了稻谷、生猪等物资支援红军部队。红三军团司务长叶祖令在接收物资时,因部队无法立即支付现金,便郑重写下借据:“今借到胡四德伯伯稻谷壹佰零伍担,牲猪叁头重量伍佰零叁斤,鸡壹拾贰只重量肆拾贰斤。此据。”并承诺革命胜利后可凭据兑换。 这张借条并非简单的债务凭证,而是红军“不拿群众一针一线”铁律的生动体现。即便在生死攸关的战略转移中,红军依然将维护群众利益置于首位,这种发自内心的自觉,与当时国民党军队的掠夺行径形成了鲜明对比。 一张张借条,承载着信义千钧,见证了我军的诚实守信。1934年11月,中央红军长征突破国民党军在湖南郴县至宜章的第三道封锁线时,留下一批伤病员在此休养。为红军看病的医生段年明看到战士们缺粮少药、忍饥挨饿,不仅主动拿出自家口粮,还挨家挨户动员乡亲,将筹到的20担稻谷和20块银圆交给红军。红军干部李伟祥收下了这份沉甸甸的心意,当即写下借据:“今借到段年明医生名下稻谷贰拾担正(整),还另收银圆捐献贰拾大园(圆),是实此据。” 红军走后,段年明把这张珍贵借据视为传家宝装进竹筒。1946年,段年明临终前立下两条家规:一是不准兑换借据,二是每年为牺牲的红军烈士扫墓。军爱民、民拥军的鱼水深情,无论历经多少岁月更迭,永远鲜活、永不过时。 树高千尺,其根必深;江河万里,其源必长。借条,兑现的不只是钱款,更是共产党人铁一般的纪律与不变的初心;借条,作为长征的“信物”,更加启迪后人传承与弘扬红色基因。 习主席指出:“人民群众永远是党和人民军队的力量源泉和坚强后盾,只要我们深深植根人民、始终保持同人民群众的血肉联系,党的事业就无往而不胜。”长征中的借条虽已兑现,但倾注其中的人民的养育恩、信任账、生死情,永远不能忘记,必须通过更加努力的工作回报人民。 奋进新征程,广大官兵要学习和传承红军为民爱民、诚实守信的精神风范,始终以严明的纪律立身、以赤诚的初心为民、以坚定的担当履职,把优良传统发扬光大。厚植满腔赤诚的爱民情怀,时刻牢记我是谁、依靠谁、为了谁,始终代表人民、牢牢植根人民、时刻为了人民,站稳人民立场,真正把人民利益举过头顶。锤炼过硬本领,牢记为人民扛枪、为人民打仗的神圣职责,把精武强能作为矢志不渝的事业追求,瞄准强敌、磨砺意志、练强本领,在关键时刻担当重任、不辱使命,坚决捍卫人民利益,保卫人民和平劳动。磨砺勇于担当的高尚品格,以义无反顾、不怕牺牲的大无畏精神,做到关键时刻冲得上去、危急关头豁得出来,用忠诚和担当守护山河无恙、人民幸福,永远做人民信赖、人民拥护、人民热爱的子弟兵,有效履行新时代人民军队使命任务,努力为党和人民再立新功。
Cite this record
The original item
Source text. CMC Political Work Department. "忆长征·话传承|红军借条记下的是信任账." PLA Daily (解放军报), 2026-11-15. http://www.81.cn/yw_208727/16499748.html.
This record on IPR
As held. Indo-Pacific Record, Record 6459, archive snapshot of 2026-11-21 (2,244 records).
Where this came from When it was collected, what software did with it, and every stored field
How it reached this page
- Published15 November 2026, by CMC Political Work Department
- Collected2026-11-15 19:14:01 UTC, run 208
- Machine readingNot selected for analysis
- AnalysisNot in a published issue's source trail
Processing status
Not selected for analysis
Screened and not selected for analysis. The original record is stored; no analysis summary was produced.
Record fields
| Desk | China Desk |
|---|---|
| Publishing institution | CMC Political Work Department |
| Source outlet | PLA Daily (解放军报) |
| Source language | Simplified Chinese |
| Source-stated publication date | 2026-11-15 |
| Original URL | http://www.81.cn/yw_208727/16499748.html |
| Collected at | 2026-11-15 19:14:01 |
| Content fingerprint | 8b3d66390ad412f432131c74bfa7d4a0d5c966b758e1db890f2ab367cf44af10 |
| Collection run | 208 |
| Title translation model | claude-sonnet-4-6 |
| Title translation prompt | china-title-v1 |
| Title translated at | 2026-11-15T19:23:10.539221+00:00 |