Independent publication2,244 records, as of 21 November 2026
Indo-Pacific Record

"Striving to Open a New Era of Asia-Pacific Development" — APEC's "China Year" Stirs a Surging Wave of Cooperation Driving the Asia-Pacific Forward

Published by CMC Political Work Department on · via PLA Daily (解放军报) The date is the one the source gives.

As published Simplified Chinese

“努力开创亚太发展新时代”——APEC“中国年”激荡亚太奔涌向前的合作浪潮

Machine translation The English heading is a machine translation of the title as published. Human review is not recorded. About machine labels

No summary is shown for this record.

Source record

Stored source text

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

“努力开创亚太发展新时代”——APEC“中国年”激荡亚太奔涌向前的合作浪潮 新华社记者 风从大洋来,潮起深圳湾。 亚太经合组织(APEC)第三十三次领导人非正式会议将于11月18日至19日在深圳举行,国家主席习近平将出席会议及相关活动,APEC“中国年”将迎来万众期待的高光时刻。 今年是中国时隔12年再次担任APEC东道主。当前,世界百年变局加速演进,国际形势变乱交织,全球经济增长乏力,如何答好“亚太发展向何处去”的时代之问,各方期待“中国方案”。 “中方将顺应时代发展大势,倾听各成员呼声,同各方携手构建亚太共同体,为亚太乃至世界和平与发展注入新动力。”习近平主席的宣示彰显一个负责任大国的时代担当。 世界聚焦亚太,亚太瞩目中国。作为东道主,中国将携手各方共商未来发展大计,为推进亚太合作留下成果丰硕的“深圳印记”。 秉持合作初心 回应时代呼唤 11月14日,APEC“中国年”最后一次高官会和APEC工商咨询理事会第四次会议分别在深圳拉开帷幕。几天后,APEC各经济体领导人或代表将相聚深圳,出席亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议。 去年韩国庆州的交接场景,犹在眼前。彼时,伴随着一句“期待各方明年共赴深圳之约”,APEC东道主接力棒交到中国手中。 此刻的鹏城,静待盛会。此时的亚太,举世瞩目。 当今世界,又站在新的十字路口。单边主义、保护主义暗流涌动,地缘冲突扰动产业链供应链,全球经济复苏步履维艰,各方更加渴望和平稳定、可预期的发展环境。 风高浪急之时,亚太这艘大船驶入关键航程。如何把合作的共识转化为扎实的行动,各方期待“中国方案”为亚太未来发展注入更多确定性。 “期待同各方一道深化亚太合作,造福亚太人民。”两年前,在秘鲁利马举行的亚太经合组织第三十一次领导人非正式会议上,习近平主席宣布中国将担任亚太经合组织2026年东道主,许下深化合作承诺。 从黄浦江畔,到雁栖湖畔,再到南海之滨,一脉相承的,是对亚太合作初心的坚守。此次会议确定的“建设亚太共同体,促进共同繁荣”的主题,既是对这一初心的郑重宣示,也彰显中国推动亚太合作续写新篇的责任担当。 合作,早已刻进APEC的基因。成立37年来,这一机制始终聚焦推动贸易投资自由化便利化、助力经济增长和繁荣。 回望来路,中国始终是亚太合作的积极参与者与贡献者。2001年上海,亚太开放共识凝聚,贸易投资便利化稳步推进;2014年北京,亚太自贸区进程正式启动,“亚太梦想”新愿景就此徐徐铺展;如今,深圳会议将推动合作结出更多务实成果。岁月流转,中国扎根亚太、建设亚太、造福亚太的理念始终不变。 “亚太繁荣发展的历程表明,唯有合作才能发展,不合作是最大的风险,搞‘脱钩断链’对谁都没好处。”习近平主席深刻阐释亚太合作要义。 中国始终坚定走和平发展道路。习近平主席提出的全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议、全球治理倡议,得到国际社会普遍响应,为破解治理困局、应对全球挑战提供“中国方案”,也为APEC合作指明方向。 “与中国同行就是与机遇同行,相信中国就是相信明天,投资中国就是投资未来。”习近平主席在韩国庆州APEC工商领导人峰会上发表书面演讲,向世界展现了中国敞开怀抱、与世界共享发展新机遇的诚意与底气。 中国机遇的引力,从工商界赴约的热情中可见一斑: 本届APEC工商领导人峰会,APEC各经济体企业代表踊跃报名,更有英、法、德、瑞士等多个域外国家知名企业报名参会,期盼搭乘中国发展快车、挖掘合作红利。 一组数据,见证中国深度融入亚太发展: 亚太是全球经济最富活力的板块,中国已成为13个APEC经济体最大贸易伙伴,对亚太经济增长贡献率超六成,今年前三季度对APEC其他经济体进出口总额同比增长23.9%……这条紧密联结的经贸纽带,为亚太伙伴共享中国发展机遇筑牢根基。 风云变幻的世界中,中国发展的稳定性、确定性,弥足珍贵。APEC“中国年”恰逢“十五五”开局之年,一个向着中国式现代化稳步迈进的中国,持续深化改革,敞开合作大门,把高质量发展的红利转化为惠及亚太、造福世界的共同机遇。 “中国是多边主义的捍卫者和世界经济的重要引擎,此次再次担任APEC东道主,将为亚太区域合作注入强大动力,给动荡的世界带来更多确定性。”印尼安塔拉通讯社总编辑维尔甘迪・普拉尤丹托罗这样评价。 一场盛会,承载着亚太各经济体的共同向往。人们期待,在深圳这座创新之城,各方重温初心,以携手合作驱散迷雾,向着亚太共同体的愿景,奔赴共同繁荣的远方。 把准前行航向 重塑发展优势 以繁花为礼,迎亚太宾朋。深圳主干道——深南大道上,“APEC中国年 深圳进行时”“开放 创新 合作”等标语在鲜花簇拥下,格外引人注目。 作为东道主,中国同各方携手促进亚太未来繁荣发展,该从哪里破题? 2025年12月,中国接棒APEC东道主后的首场活动——APEC非正式高官会在深圳举行,拉开了APEC“中国年”序幕。会议确定将“开放、创新、合作”作为APEC“中国年”三大优先领域。 以开放拓展新空间,以创新激活新动能,以合作绘就新图景——APEC“中国年”启动以来,从一次次高官会到一场场专业部长会,跨越多个中国城市接续举办300多场会议活动,围绕三大优先领域不断取得新成果,有力回应各方诉求,凝聚更加广泛共识。 开放是亚太繁荣的生命线—— 源自澳大利亚的羊驼毛玩偶憨态可掬,吸引参观者频频下单;马来西亚白玉珍珠榴莲、秘鲁蓝莓、泰国椰子,更多亚太“美味”加速奔赴中国餐桌;瞄准中国宠物市场新需求,一家美国企业签下150万美元合同…… 刚刚在上海闭幕的第九届进博会上,APEC经济体参展热情高涨,参展规模持续扩大,展品内容更加丰富,成为深化区域开放合作的生动缩影。 2026年恰逢APEC领导人提出亚太自由贸易区愿景20周年。从2006年在APEC越南河内会议上提出,到2014年APEC北京会议批准《亚太经合组织推动实现亚太自由贸易区路线图》,再到2024年APEC利马会议发表《关于亚太自由贸易区议程新展望的声明》……不断凝聚的共识为亚太自贸区建设汇聚力量。 今年5月,在苏州举行的APEC贸易部长会议发表苏州声明,是APEC“中国年”达成的首份部长级成果文件,向国际社会释放维护多边主义、打造开放型亚太经济的坚定信号。 创新是亚太繁荣的动力源—— 今年7月,中方宣布将在前海设立“促进APEC数据跨境流动合作中国中心”,为推动亚太地区数字化、智能化贡献中国力量。 创新是亚太通往长久繁荣的必由之路。人工智能浪潮奔涌而来,如何把握发展机遇、应对挑战,备受各方瞩目。 APEC“中国年”期间,举行APEC数字和人工智能部长会议,致力于让人工智能促进共同繁荣;举办数字经济和人工智能赋能经济增长政策对话会,探讨缩小数字鸿沟等议题;发布《亚太地区数字基础设施融资政策声明》,着力扩大数字服务获取渠道,支持区域贸易和经济互联互通…… 一系列围绕新技术、新应用的倡议和举措,向世界展现亚太蓬勃的发展脉动,在亚太共同繁荣的大海中激荡起前行的力量。 合作是亚太繁荣的基本盘—— 30岁的穆萨是维沃(vivo)印尼工厂产品结构工程经理,2017年入职时还是普通工程师,两次赴中国总部学习后,参与了折叠屏手机在印尼的本地化量产项目。 截至目前,维沃已为印尼培养数千名通信技术、生产管理、市场营销人才。扎根印尼市场,维沃的零件本地化率已达35%,带动上下游产业共同发展,并创造了1300多个直接就业岗位。 APEC因水结缘,浩瀚的大洋为亚太经济合作提供了无尽空间。 APEC“中国年”的进程里,中方始终紧扣“合作”这一优先领域,推动多元协作走深走实:从反腐败领域的机制对接,到海关通关的便利化协同,从粮食安全的联合保障,到卫生健康、能源转型等民生与发展领域务实合作的推进,一步步推动各领域共识转化为实实在在的合作成果。 一次次会议接续展开,一项项议题深入推进,一份份成果落地生根,各方愈发清晰认识到,只要大家相向而行,就能把合作的蛋糕做得更大,把区域发展的底盘筑得更稳。 12年前,北京国家会议中心,习近平主席提出:“我们有责任为本地区人民创造和实现亚太梦想。” 如今,南海之滨的深圳湾畔,各方将共同见证APEC合作站上新的起点,推动更具活力和韧性的亚太合作为亚太人民带来更多福祉,也为不确定的世界经济注入源源不断的稳定力量。 着眼亚太未来 携手共促繁荣 从深圳莲花山上远眺,城市中轴线上高楼次第铺展,标志性建筑市民中心宛如大鹏振翅,视线越过连片的城区,扑面而来的是无比辽阔、无比浩荡的大海与世界。 与之相呼应,2026年APEC“中国年”的会标,主体由21根交织的羽翼共同构成展翅高飞的大鹏形态,寓意着21个经济体乘大势、共翱翔。 亚太是全球经济最具活力、最富潜力的增长板块,也是世界和平与发展的重要压舱石。站在新的历史节点,亚太各经济体比以往任何时候都更需要摒弃分歧、凝聚合力,把握时代机遇、回应民众期盼。 面向亚太未来,习近平主席高瞻远瞩:“我们要展现远见和担当,作出符合亚太人民期待、经得起历史检验的抉择。” 2020年,在马来西亚吉隆坡举行的APEC会议通过了《2040年亚太经合组织布特拉加亚愿景》。 亚太共同体,不仅是目标也是实实在在的行动。面对前所未有的机遇和挑战,亚太各经济体期待深圳会议朝着亚太共同体目标再出发,努力探索发展繁荣的新路径。 “我们期待各方进一步凝聚共识,达成领导人深圳宣言,在贸易、互联互通、数字经济和人工智能等重要领域取得更多务实成果,为亚太乃至全球繁荣增长注入强劲动力。”外交部发言人毛宁11月13日表示。 亚太自贸区、互联互通网络是区域经济一体化的重要基础。 如今的亚太,从跨境货物快速流转,到产业链供应链深度对接,从基础设施互联互通,到规则标准不断对接,持续升级的联通格局,为区域经济一体化筑牢坚实底座。 “我们要用足用好《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)等各类区域自贸协定,推动制定升级版APEC互联互通蓝图,不断做实做细硬联通、软联通、心联通,助力人员、货物、资金、数据安全有序流动,构建起更加紧密的产业链、供应链。”展望深圳会议成果,中国贸促会负责人表示。 创新为帆,动能永续。 人工智能创新生态、数字经济合作、粤港澳大湾区、数字化绿色化协同转型……APEC工商领导人峰会将于11月17日至18日举办,一系列紧扣时代脉搏的议题关键词,映射出亚太工商界共同关注的发展新趋势,也承载着各经济体实现互利共赢的新期盼。 当前,新一轮科技革命和产业变革正加速演进,以创新驱动数字化转型、智能化升级、绿色化发展,已经成为亚太经济提质增效的核心路径,蕴藏着亚太未来发展新机遇。 今天,亚太各经济体正致力于构建科技创新伙伴关系,各方期待充分发挥数字技术优势,推进跨境电商、数据流动、智慧海关等务实合作,围绕清洁能源、环境保护等达成更多合作倡议,持续拓宽亚太经济增长空间。 “亚太要继续做推动经济全球化的火车头。”习近平主席指出。 亚太各经济体,休戚与共、命运相连。中国的发展,根植于亚太的开放沃土,也持续赋能亚太的繁荣进步。 三江汇集,八口入海,深圳所处的粤港澳大湾区以不到全国0.6%的国土面积,创造了全国1/9的经济总量,“深圳—香港—广州”创新集群蝉联全球百强创新集群榜首,为亚太区域合作提供了鲜活的实践样本。 潮起大洋千帆竞,聚力同行向未来。 举世瞩目的2026年APEC深圳会议,既是一次共识的凝聚,也是一次远航的蓄力。期待亚太各方以此次会议为新起点,坚守初心、携手并肩,推动亚太合作迈上新台阶。(记者韩洁、于佳欣、高敬、孙飞) (新华社深圳11月15日电)

Cite this record

Cite the original item. Add the IPR record when you relied on text, translations or labels shown here.

The original item

Source text. CMC Political Work Department. "“努力开创亚太发展新时代”——APEC“中国年”激荡亚太奔涌向前的合作浪潮." PLA Daily (解放军报), 2026-11-15. http://www.81.cn/yw_208727/16499855.html.

This record on IPR

As held. Indo-Pacific Record, Record 6450, archive snapshot of 2026-11-21 (2,244 records).

Note. This record was screened and not selected for analysis. No analysis summary was produced. The English title is machine-translated; human review is not recorded.

The record number and this record path are locators inside the 2026-11-21 snapshot, not a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. Citation guide

Where this came from When it was collected, what software did with it, and every stored field

How it reached this page

  1. Published15 November 2026, by CMC Political Work Department
  2. Collected2026-11-15 19:14:01 UTC, run 208
  3. Machine readingNot selected for analysis
  4. AnalysisNot in a published issue's source trail

Processing status

Not selected for analysis

Screened and not selected for analysis. The original record is stored; no analysis summary was produced.

Record fields

What is known about this record and where each part came from.
DeskChina Desk
Publishing institutionCMC Political Work Department
Source outletPLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source languageSimplified Chinese (zh-Hans) — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date2026-11-15
Original URLhttp://www.81.cn/yw_208727/16499855.html
Collected at2026-11-15 19:14:01 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprintef4be8bd6e796add8b2d7cc49ba872acc8a43f967f1964ffb2117cb88b455c67 — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run208
Title translation modelclaude-sonnet-4-6
Title translation promptchina-title-v1
Title translated at2026-11-15T19:23:02.775548+00:00

Each field is defined in the data dictionary, including when it may be missing and where it stops being reliable.

When this record was last updated