War Eagles Hone Their Wings and Roar Through the Clouds! An Air Force Aviation Brigade Forges Combat-Winning Skills Through Day-Night Training
Published by Ministry of National Defense on · via MOD China (国防部) The date is the one the source gives.
As published Simplified Chinese
战鹰砺翅啸云端!空军航空兵某旅跨昼夜训练锤炼打赢硬功
Machine translation The English heading is a machine translation of the title as published. Human review is not recorded. About machine labels
Summary
An unidentified Air Force Aviation Brigade at a military airfield in East China conducted a day-night flight training exercise combining air combat maneuvering, aerial refueling, and multi-ship tactics, with PLA Daily correspondent Ai Yuelin embedded to report and photograph. The exercise documents the brigade practicing probe-and-drogue aerial refueling integrated directly into a combat opposition syllabus — a pairing that extends range and endurance during dissimilar air combat training rather than treating refueling as a separate administrative event. The article is standard aviation training coverage; its value is as a baseline record of how this brigade sequences day-to-night sorties and embeds refueling into opposition training, not as evidence of a capability shift or changed posture.
Stored source text
——空军航空兵某旅开展跨昼夜飞行训练影像 ■解放军报特约通讯员 艾粤林 摄影报道 晨雾弥漫,天气清寒。华东某军用机场,空军航空兵某旅多架战机引擎轰鸣、蓄势待发。随着塔台指挥员一声令下,战机依次滑出、呼啸升空,组成编队向远空机动,一场跨昼夜飞行训练拉开战幕。 “‘敌’跟踪!”座舱内,告警声骤然响起。蓝方长机飞行员加大油门,拉杆跃升,进行大角度急转规避。随后,他调转机头,快速机动至红方僚机尾后并占据攻击阵位。截获、锁定、攻击……蓝方长机抓住时机,成功完成对红方僚机的模拟打击。 云端之上,空战态势瞬息万变,战机燃油不断损耗,一场空中加油训练随即展开。加油机盘旋待命,缓缓放出两侧加油软管。受气流影响,软管末端锥套不断晃动。受油机飞行员操作战机,不断修正飞行姿态,让受油探头逐渐向锥套靠近。伴随“咔哒”一声脆响,受油探头与锥套稳定对接,加油作业顺利实施。 加油完毕,战机再度投入空战对抗训练。红方编队吸取教训,积极调整战术战法。经过数个回合缠斗,红方长僚机形成夹击之势,一举“击中”蓝方战机。 训练结束,战机返航。机务人员、保障车辆快速就位,有序对战机进行检查维护、补充燃油。 天色变暗,又一批战机呼啸升空。前出、转弯、爬升……夜幕下,参训战机迅速抢占阵位,形成对抗态势,开启新一轮空中博弈。
Cite this record
The original item
Source text. Ministry of National Defense. "战鹰砺翅啸云端!空军航空兵某旅跨昼夜训练锤炼打赢硬功." MOD China (国防部), 2026-11-15. http://www.mod.gov.cn/gfbw/wzll/kj/16499766.html.
This record on IPR
As held. Indo-Pacific Record, Record 6445, archive snapshot of 2026-11-21 (2,244 records).
Where this came from When it was collected, what software did with it, and every stored field
How it reached this page
- Published15 November 2026, by Ministry of National Defense
- Collected2026-11-15 19:14:01 UTC, run 208
- Machine readingAnalyzed
- AnalysisNot in a published issue's source trail
Processing status
Analyzed
Passed relevance screening and completed analysis. The summary is machine-generated.
Record fields
| Desk | China Desk |
|---|---|
| Publishing institution | Ministry of National Defense |
| Source outlet | MOD China (国防部) |
| Source language | Simplified Chinese |
| Source-stated publication date | 2026-11-15 |
| Original URL | http://www.mod.gov.cn/gfbw/wzll/kj/16499766.html |
| Collected at | 2026-11-15 19:14:01 |
| Content fingerprint | 1489830c7155722d93e8f205aa9baba2c178020c8ef0ce34f17eff6c6f97d5fe |
| Collection run | 208 |
| Analysis model | claude-sonnet-4-6 |
| Prompt version | v1 |