The Motherland Soars, and So Do We — The Colorful Flight Trails of the August 1st Aerobatic Team Reflect the Spirit and Bearing of the People's Liberation Army Air Force
Published by Ministry of National Defense on · via MOD China (国防部) The date is the one the source gives.
As published Simplified Chinese
祖国腾飞,我奋飞——从八一飞行表演队多彩航迹看人民空军精神风貌
Machine translation The English heading is a machine translation of the title as published. Human review is not recorded. About machine labels
Summary
Six J-10 aerobatic aircraft of the August 1st Aerobatic Team flew over the Huangyaguan Great Wall on November 6, the team's latest landmark overflight following their flight above the Egyptian pyramids in August 2024 and a January 2024 deployment to Saudi Arabia via Y-20 aerial refueling across nearly 4,000 kilometers. The article also references a February 2026 appearance at the Singapore Airshow, extending the team's documented international schedule. As a piece of PLAAF institutional media, it documents how the team frames overseas deployments — using the terms 实战空军, 转型空军, and 战略空军 (combat-oriented, transforming, and strategic air force) — as evidence of all-around capability growth rather than as diplomatic performance alone, with the combat-readiness framing doing more analytical work than the diplomacy narrative.
Stored source text
——从八一飞行表演队多彩航迹看人民空军精神风貌 燕山叠嶂,雄垣卧岭;长风万里,战鹰巡天。11月6日上午,层林尽染的黄崖关长城之上,6架歼-10表演机破风穿行、凌空而过。红、黄、蓝三色彩烟舒展流淌,在澄澈碧空织就灵动的彩练。 千年长城与“蓝天长城”同框,传统与现代交融,铺展出一幅山河壮阔、军威浩荡的壮美画卷。这是空军八一飞行表演队2024年飞越埃及金字塔后,又一次飞越世界地标性建筑。 素有“中国蓝天仪仗队”之称的八一飞行表演队,自1962年组建以来,始终以奉行国家大礼为己任,苦练精飞、追求卓越,一次次在世界飞行表演舞台上精彩亮相,忠诚履行作为和平使者、文化使者、友谊使者的使命。他们的飞行表演,向世人传递着中国精神、彰显着中国力量,也展现出人民空军制胜空天、保卫祖国的坚定决心。 八一飞行表演队自组建那天起,就与祖国血脉相连、荣辱与共。 1962年1月25日,八一飞行表演队的前身——空军护航表演大队正式成立。党和国家领导人作出批示:“护航表演大队应与我们伟大的国家、强大的军队相适应,应成为国家、军队的象征。” 当时,该大队白手起家,没有任何资料和经验。一批批飞行员怀着“就是自己摔下来也要闯出一条路”的信念,驾驭飞机进行艰苦探索,把编队距离从30米缩短到10米、3米、1.5米……从双机到六机,最后实现九机编队。每增加一架飞机,飞行难度都是成倍增加;每缩短一点距离,安全风险都是几何级上升。 六机密集编队被航空表演界称为“魔鬼编队”。6架飞机前后左右间隔1米至1.2米,高度差几乎为零。保持这么微小的距离飞行,难度好比在万米高空中走钢丝,对飞行员的技术水平、心理素质和反应能力,都是极大考验。 为了飞好“魔鬼编队”,飞行员们在地面上摆飞机、画标线,每次飞行准备都要一起练习空中飞行动作上百次。最终,他们破解世界级“搭积木”式编队难题,把飞机空中间距缩小到极限。 飞行是勇敢者的事业,飞行表演更是刀尖上的舞蹈。队员们承受数倍于常人的生理、心理负荷,有的动作瞬时载荷高达9个G,相当于9倍的体重压在身上。一个架次飞行下来,哪怕是数九寒冬,他们也会出一身汗,落地后有时累得连笔都拿不稳。 2009年,人民空军成立60周年飞行庆典上,八一飞行表演队队员驾驭国产新型战机歼-10首次公开亮相。国际上,一套新的特技飞行表演动作,从设计、训练到最后成型,一般至少需要1年。令人惊叹的是,八一飞行表演队换装歼-10后仅用6个月就形成了表演能力,首次设计的18套表演动作充分展示了歼-10特技飞行表演的震撼效果。 每一次参加国之盛典,都是八一飞行表演队的荣耀时刻。他们先后6次参加首都阅兵,接受党和人民的检阅。道道彩烟掠过天安门上空,绚丽航迹辉映着祖国日益繁荣富强的光明前景。该队队长李斌说:“祖国用八一为我们命名,我们用奋飞为祖国添彩。” 以太阳为射灯,以天空为舞台,唯有大智大勇者,才能呈现特技飞行的完美状态。一代代八一飞行表演队队员,把“祖国荣誉高于一切”的精神刻进每一道航迹,为这支“中国蓝天仪仗队”注入了灵魂、延续了血脉。 飞遍祖国,飞向世界。这是一场长达半个世纪的漫长等待,也是几代八一飞行表演队队员的夙愿。 圆梦的日子终于来了。2013年8月30日上午,八一飞行表演队在第十一届莫斯科航展首个公众开放日上,为30万来自世界各地的观众奉献了尽显中国风采的“空中芭蕾”。 当6架喷涂五星红旗图案的歼-10表演机迎风降落、舱盖打开的那一刻,现场掌声雷动。这次“海外首秀”,开启了八一飞行表演队在世界飞行表演舞台展现风采的新征程。 该队一位队员在接受媒体采访时感慨道:“那一刻,为祖国自豪、为祖国航空工业骄傲的感觉充满胸间。而怎样才能把战机的性能淋漓尽致地发挥出来,是我们肩负的责任。” 八一飞行表演队一直使用我国自主研制生产的战斗机。从某种意义上讲,它的装备发展史就是人民空军装备发展历程的一个缩影。 “战斗机为战而生,飞行表演队首先是战斗队。这是我们的使命,也是我们的传统。”李斌说,“组建时的名称‘空军护航表演大队’中,‘护航’二字本身就带有战斗属性。每一代飞行员对自己战斗员的身份有清晰认知。” 八一飞行表演队始终保持战术训练水平和战斗值班能力,很多特技飞行表演动作就是源于实战需要,并在实战化训练中进行战术运用。 歼-10列装后,他们每年都进行技术改进,使装备释放出更大潜能,实现机务伴随保障装备小型化、综合化、集装化。作战部队飞行员交流到八一飞行表演队,经过飞行表演训练,心理品质、飞行技术等方面有了质的飞跃。 “只有一流的战斗队,才能称得上一流的表演队。”飞行员唐黎明2017年被选拔到八一飞行表演队,在6号位飞行。6号位的“招牌动作”是短距起飞接大角度爬升,也就是俗话说的“旱地拔葱”——处置空间有限,操作难度极大。通过反复训练,唐黎明凭借对战机边界性能的掌控力,每一次都精准完成这一源于实战课目的动作。 随着人民空军战略转型不断深入,八一飞行表演队不断拓展国际交流新空间。一幅冲上网络热搜的照片,既有视觉上的震撼,更是历史性的见证。 2024年1月29日,八一飞行表演队经运油-20飞机空中加油后,飞行近4000公里,一站直达沙特阿拉伯,应邀参加第二届沙特国际防务展并进行表演。大年初一归途中,空中编队与昆仑山“同框”的照片,成为那一年春节许多国人的集体记忆。 从参加中国航展、国内巡演到飞出国门、“一站式抵达”,八一飞行表演队航迹延伸的背后,是飞行员技战术水平、机务保障能力、战机性能的全方位提升,也从一个侧面展现了实战空军、转型空军、战略空军的时代风采。 每一道飞出国门的航迹,展示的是风采,留下的是情谊,彰显的是和平。八一飞行表演队每一次赴海外表演,都是一次和平理念的传递、一次文化魅力的绽放。 2019年3月23日,巴基斯坦首都伊斯兰堡上空掀起一阵“中国旋风”。这是八一飞行表演队首次参加国外阅兵飞行表演。当天,巴基斯坦国庆日阅兵分列式结束后,八一飞行表演队压轴出场。6架歼-10表演机低空通场,拉出象征中巴两国国旗颜色的“红黄白绿”4道彩烟,以此表达两国友好情谊。 埃及首都开罗,吉萨金字塔群雄伟壮观,金字塔边的狮身人面像面向东方,目视着太阳从尼罗河畔冉冉升起。开罗当地时间2024年8月28日中午时分,受邀参加首届埃及航展的中国空军1架运-20飞机与八一飞行表演队6架歼-10C表演机飞越金字塔。这一历史性瞬间,是中埃建交深厚情谊的生动见证,是不同文明交流互鉴的鲜活载体,也彰显了中国崇尚和平、友好往来的大国风范。 2026年2月,在第十届新加坡航展上,八一飞行表演队接连上演一个个高难度动作,尽显飞行技艺之精、装备性能之优。单机“刀锋侧飞”,以90度极限倾角掠过低空,飞行员精准的姿态控制令人惊叹;四机“叠罗汉”,战机高度差不足2米,队员们将人机合一的境界展现得淋漓尽致……此次以全新阵容在新加坡登场,队员们反复打磨编队衔接、动作转换的每一个细节,只为在国际舞台上呈现最佳状态。 斑斓航迹,是无需翻译的语言。不同于静态展示、文字宣讲,飞行表演是流动的、鲜活的、震撼的文化表达。根植于中华文明“以礼相交、和而不同”的深厚底蕴,八一飞行表演队的海外亮相,以精准稳健的编队、舒展从容的动作、极致精湛的技艺,传递中国力量、诠释和平使命。 这份文化表达,贵在含蓄而有力。当脱胎于实战的空中特技,化作献给世界的飞行表演,其蕴含的力量便收敛为一种从容的风度。它向外界传递一种深意:唯有具备能打胜仗的能力,才能更好地捍卫和平、守护安宁。这是根植于我们文明深处的价值观。 彩练当空舞,战鹰腾九霄。中国航展走过30年,一直是人民空军展现自信、开放与实力的窗口。八一飞行表演队用各色彩烟在蓝天上画出一道道美丽的“彩虹”,如同凌空架设的“拱门”,欢迎来自五湖四海的宾朋。 八一飞行表演队先后11次参加中国航展,与世界知名飞行表演队共舞蓝天。这既是无形的比拼,也是交流的平台。在第十一届中国航展上,该队队员们利用飞行间隙走进英国皇家空军“红箭”飞行表演队休息室,与国外同行面对面畅谈飞行技术、表演动作,一起交流互鉴、共叙友情。 开放的军队从来不会孤芳自赏、妄自尊大;自信的军队眼光始终紧跟时代、瞄准前沿。近年来,八一飞行表演队日益频繁地走到世界飞行表演的舞台中央。这既给他们搭建了劲舞苍穹的开放舞台,也给他们创造了学习交流的广阔平台。国外飞行表演队先进的飞行表演、飞行保障和安全管理理念等,逐步被他们吸收借鉴。 2013年莫斯科航展的“海外首秀”中,八一飞行表演队在展示人民空军风采的同时,也认识到了自身的不足。他们从表演理念、动作编排到保障模式、安全规则,梳理了23条改进意见,并逐一落实。2018年8月,经过5年的精心打磨,八一飞行表演队第二次飞赴俄罗斯,飞行表演观赏效果有了很大提升。俄罗斯民众对他们的表演动作给予了更高的评价。 八一飞行表演队在开放中学习、在交流中进步、在合作中提高,越来越有“国际范”。他们劲舞长空的多彩航迹,见证着中国由大向强的巨变,为世界看中国、民众看军队提供了一个重要窗口。正是国家的日益繁荣、军队的日益强盛,让这支“中国蓝天仪仗队”以更加自信的姿态展现大国风范,以更加精湛的技艺彰显人民空军的精神风貌。
Cite this record
The original item
Source text. Ministry of National Defense. "祖国腾飞,我奋飞——从八一飞行表演队多彩航迹看人民空军精神风貌." MOD China (国防部), 2026-11-13. http://www.mod.gov.cn/gfbw/wzll/kj/16499468.html.
This record on IPR
As held. Indo-Pacific Record, Record 6404, archive snapshot of 2026-11-21 (2,244 records).
Where this came from When it was collected, what software did with it, and every stored field
How it reached this page
- Published13 November 2026, by Ministry of National Defense
- Collected2026-11-14 03:38:37 UTC, run 206
- Machine readingAnalyzed
- AnalysisNot in a published issue's source trail
Processing status
Analyzed
Passed relevance screening and completed analysis. The summary is machine-generated.
Record fields
| Desk | China Desk |
|---|---|
| Publishing institution | Ministry of National Defense |
| Source outlet | MOD China (国防部) |
| Source language | Simplified Chinese |
| Source-stated publication date | 2026-11-13 |
| Original URL | http://www.mod.gov.cn/gfbw/wzll/kj/16499468.html |
| Collected at | 2026-11-14 03:38:37 |
| Content fingerprint | 328fe999e10f0cbca4c0ea4321ad98016f3007a2c64f3735ad3aec9ac164b7d8 |
| Collection run | 206 |
| Analysis model | claude-sonnet-4-6 |
| Prompt version | v1 |