Independent publication2,244 records, as of 21 November 2026
Indo-Pacific Record

Snow Mountains Bear Witness — "Encountering" Veteran Red Army Soldier Feng Yuanting

Published by CMC Political Work Department on · via PLA Daily (解放军报) The date is the one the source gives.

As published Simplified Chinese

雪山见证——“遇见”老红军冯元庭

Machine translation The English heading is a machine translation of the title as published. Human review is not recorded. About machine labels

No summary is shown for this record.

Source record

Stored source text

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

雪山见证 ——“遇见”老红军冯元庭 ■解放军报记者 潘 娣 图①:夹金山景观。新华社发 图②:国道351线夹金山隧道出口。新华社发 20世纪70年代,冯元庭(站立者左二)给官兵讲刻碑故事。冯锡友供图 金秋时节,北京。中国共产党历史展览馆内,“雪山草地——纪念中国工农红军长征胜利90周年文物专题展”迎来一批批参观者。 一块青石碑静立于展柜中,碑面用楷体刻着13个大字——“只有共产党才能救中国救穷人!” 展览现场,专程从四川雅安来到北京的红军后代冯锡友向围拢的参观者介绍,这块碑由他的爷爷、老红军冯元庭刻写。1935年,冯元庭在百丈关战役中负伤,转到位于宝兴县(今隶属于雅安市)夹金山下的红军医院养伤。这期间,石匠出身的冯元庭拿起了錾子…… 这块碑,原是清代的一块功德碑。冯元庭和战友把碑上的旧字一点点磨掉,把新字刻了上去。红军北上后,敌人把这块碑沿底部打断推倒,当地百姓悄悄把它藏了起来。 10月,记者重走长征路采访时来到宝兴县,偶然得知冯元庭的故事。这次“遇见”,促使记者一路追寻,记录下老红军冯元庭闪光的人生足迹。 征服雪山 “当年红军上山时根本没有路,是从荆棘和厚雪里蹚出来的。” 那天,记者跟随宝兴县委党校教师苟巧梅的脚步,重走夹金山上的“五道拐”。连日雨水把如今已被植被覆盖的路面泡得松软,一脚踩下去就是一个坑。这里海拔超过3000米,每走一段路,就得停下来休息一会儿。 90多年前,冯元庭第一次随部队翻越夹金山时,走的就是这条路。 时间拨回到1933年。四川苍溪东溪镇,红军找到24岁的石匠冯元庭,请他帮忙刻标语。“共产党是穷人的政党”“红军是穷人的队伍”……一凿一刻间,冯元庭渐渐看清,眼前这支装备简陋的队伍,和其他扛枪的队伍不一样。他把心中感受和想法告诉妻子,妻子瞪大眼睛:“你要当红军?”冯元庭点点头:“红军来了,我们分得了田地,以后得拿起枪杆子保卫它。” 这一年,冯元庭成为一名红军战士。1934年,他加入中国共产党,很快被提拔为排长。 1935年,红四方面军首次翻越夹金山,冯元庭所在团临危受命,担任开路先锋。夹金山垭口海拔4114米,“鸟儿飞不过,凡人不可攀”。然而,冯元庭和战友们凭借崇高的革命理想、顽强的战斗意志,一步步征服了这座“死亡之山”。 冯元庭曾回忆,当年他们出发不久,草鞋就被雪水浸透,后来又冻成硬邦邦的壳。到半山腰,鸡蛋大的冰雹劈头砸下,无处可躲。再往上,空气稀薄得每走一步都要大口喘气。 冯元庭的同乡杨有德,小名“牛娃子”,刚满18岁,是瞒着家里跑出来当红军的。爬到垭口附近,杨有德脸色发青,一头栽进雪里。冯元庭搂着杨有德,帮他搓胸口,一声声喊他的名字。 杨有德抓住冯元庭的手,声音微弱:“排长,我不行了。你要是能回到老家,一定去看看我父母……”说完不久,杨有德就牺牲了。 冯元庭第二次翻夹金山是1936年2月,那时他在百丈关战役中受的伤已经痊愈。因敌人围堵,部队从宝兴县折返。这个季节的夹金山“正二三,雪封山”,冯元庭排里一个12人的班,第一次翻山时牺牲了2人,这一次又有3人献出年轻的生命。 风雪中,曾受红军帮助的藏族老乡兴索强巴,主动为冯元庭和战友们带路。夜里,众人靠一盏马灯照明。翻过雪山后,冯元庭为兴索强巴取了个汉名——马红照,并把那盏马灯送给了他。 多年后,冯元庭曾辗转寻找马红照,最终得知他因给红军带路,掩埋牺牲红军遗体,被反动派杀害。马红照的儿子,一直保存着那盏马灯。 冯元庭还找到了杨有德的父母,把“牛娃子”牺牲时的情形细细讲给两位老人。他给两位老人留下一笔钱,并告诉他们,家里有困难可以随时找他,他就是他们的儿子。 重回雪山 “新中国成立后,冯元庭又回到了宝兴。”在位于宝兴县的红军长征翻越夹金山纪念馆,讲解员侯祎向记者介绍了冯元庭担任宝兴县县长后的故事。 新中国成立后,参加大小战斗上百次、多次负伤、屡立战功的冯元庭告别部队。组织安排工作时,他选择了偏远闭塞、不通公路、条件艰苦的宝兴县,只因这里地处夹金山下,他要建设这片雪山热土,守护长眠在雪山中的战友们的英灵。 上任宝兴县县长后,冯元庭先是重返夹金山。登临垭口,他“告诉”牺牲的战友:“我回来看你们了!我们的红色政权建立了!” 随后,冯元庭全身心投入到宝兴县的建设中。飞(仙关)宝(兴)公路1958年动工,他把工地当战场,和工人一起抬石头。“你是县长,又是老红军,不能干这个。”有人拦他,冯元庭急了:“我在部队当过辎重连连长,重机枪大炮都抬过,这些石头算什么。”辛苦奋战8个月后,65公里的出山路顺利打通。 路通了,冯元庭接着组织干部群众修水电站、建医院、盖学校、提高农业产量。听说农民罗崇义改良种植方法,玉米亩产比周边地区平均高出3成,他顶着烈日步行16公里去核实。走到半路,胃溃疡发作,一口血涌上来,他用手帕接住,揣进衣兜,告诉同行的人“是老毛病了”,说完继续走。后来,这种种植方法在全县推广,当地玉米产量大幅提升。 在宝兴县的20余年里,冯元庭一直住在县委招待所一个20多平方米的房间里。房内有两张木床、一个柜子、几把椅子、一盏白炽灯。 20世纪70年代,上级拨下经费,用于改善冯元庭的居住条件。没想到,他把钱一分不剩地用在修缮县城坑洼不平的街道上。后来,地区行署为冯元庭腾出住房,家乡有关部门邀他回乡养老,都被他婉言谢绝。他总是说:“与牺牲的战友比,我已经很幸福,很知足了。” 纪念馆展厅里,当侯祎讲完这段往事,有参观者问:“冯元庭当年修缮的路,现在还在用吗?” “还在用,路面已经更新了几次,百姓一直记得这位老红军。”侯祎说。 归于雪山 前不久,第73集团军某旅“强军精武红四连”官兵到夹金山寻根途中,特意拜访了冯锡友,听他讲述爷爷的故事。当年,该连前身和冯元庭所在部队,同为翻越夹金山的先遣队。 “我最初难以理解他的很多决定,后来心中却充满了敬佩。”冯锡友对官兵们说。 在冯锡友的记忆里,爷爷对家里人有些“不近人情”。冯元庭在宝兴县当县长时,唯一的儿子冯永和一直在苍溪老家务农。冯元庭回老家探亲时,儿子提出想转城市户口,他摇摇头拒绝了儿子。回到宝兴,又有人劝他:“想办法把儿子调过来安排个工作,你老了也有人照顾。”他坚持道:“别人都能过,他为什么不能过?我当县长,更不能这样做。” 为了帮儿子减轻负担,冯元庭把孙子孙女接到身边抚养。靠着不多的工资,他在抚养孙子孙女之外,还资助了3个孤儿。冯锡友回忆,有一年快过年时,他们欢天喜地等着爷爷回来领着去做新衣服,但爷爷回来后却说,新衣服不做了。他给3个孤儿做了新衣服。 冯锡友不解地问:“爷爷,我们吃好一点穿好一点你都不肯,怎么对外人却这样大方?” 冯元庭摸着他的头,讲当年群众如何倾其所有帮助红军,甚至不惜献出生命,告诉孙子:“他们不是外人,是爷爷的亲人。” 20世纪80年代离休后,冯元庭坚持通过报纸、广播等了解国家大事。他经常到基层调研走访,为宝兴县的发展献计献策。他还走到年轻人中间,讲革命传统和红军故事。他说,这些故事要经常讲,常讲常新。 1995年夏天,冯元庭患上重病。前往医院治疗前,他执意让冯锡友带自己来到夹金山下。抵达目的地,他拄着拐杖下车,面向夹金山站了许久,一句话也没说。 次年1月,87岁的冯元庭去世。遵照其生前遗愿,家人将他安葬在夹金山下,与牺牲的战友们永远相伴。 这些年,冯锡友多次应邀到干部培训班、大学新生军训现场,讲述爷爷的故事。红军长征翻越夹金山纪念馆里专门展陈着冯元庭的事迹。2023年,雅安市多部门共同推出长征精神教育读本《雪山魂》,用红色连环画的形式讲述冯元庭的故事。 2025年10月,国道351线夹金山隧道正式试运行,为当地群众解决了冬季出行难题。通车那天,冯锡友和家人也一起前去见证。看着来往的车流,他又想起爷爷讲述的翻越夹金山的故事,想起爷爷当年刻在青石碑上的字迹。 “只有共产党才能救中国救穷人!”他知道,这13个铿锵有力的大字,在漫长时光里被雪山庄严见证,并将永远被铭记。 制图:扈 硕

Cite this record

Cite the original item. Add the IPR record when you relied on text, translations or labels shown here.

The original item

Source text. CMC Political Work Department. "雪山见证——“遇见”老红军冯元庭." PLA Daily (解放军报), 2026-11-12. http://www.81.cn/yw_208727/16499286.html.

This record on IPR

As held. Indo-Pacific Record, Record 6373, archive snapshot of 2026-11-21 (2,244 records).

Note. This record was screened and not selected for analysis. No analysis summary was produced. The English title is machine-translated; human review is not recorded.

The record number and this record path are locators inside the 2026-11-21 snapshot, not a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. Citation guide

Where this came from When it was collected, what software did with it, and every stored field

How it reached this page

  1. Published12 November 2026, by CMC Political Work Department
  2. Collected2026-11-12 05:09:55 UTC, run 204
  3. Machine readingNot selected for analysis
  4. AnalysisNot in a published issue's source trail

Processing status

Not selected for analysis

Screened and not selected for analysis. The original record is stored; no analysis summary was produced.

Record fields

What is known about this record and where each part came from.
DeskChina Desk
Publishing institutionCMC Political Work Department
Source outletPLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source languageSimplified Chinese (zh-Hans) — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date2026-11-12
Original URLhttp://www.81.cn/yw_208727/16499286.html
Collected at2026-11-12 05:09:55 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprintdcfb308834f51443eab0e1fb0f0f6a56f794ae68a530536a230e63bdc0d4f117 — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run204
Title translation modelclaude-sonnet-4-6
Title translation promptchina-title-v1
Title translated at2026-11-12T05:26:10.991268+00:00

Each field is defined in the data dictionary, including when it may be missing and where it stops being reliable.

When this record was last updated