Don't Look at "How Late You Stayed Up" — Only Look at "How Much You Got Done"
Published by CMC Political Work Department on · via PLA Daily (解放军报) The date is the one the source gives.
As published Simplified Chinese
不看“熬到几点” 只看“干成多少”
Machine translation The English heading is a machine translation of the title as published. Human review is not recorded. About machine labels
Summary
A Navy unit's Political Work Department director, identified only as Director Guo, launched an internal investigation and Party committee study session after discovering that headquarters cadres were routinely working past midnight on non-urgent tasks — some out of genuine inefficiency, others to avoid appearing less committed than peers or leaders. The unit responded by institutionalizing a daily '5-minute handover' meeting requiring departments to declare the day's tasks and surface coordination problems before end of duty hours, with section leaders responsible for checking progress before lights-out. The article documents a named institutional pathology — performative overtime (点灯熬油) driven by peer and superior mimicry rather than workload — and fits a recurring PLA Daily campaign thread on correcting distorted performance metrics (政绩观) in headquarters work style (作风), though the unit and fleet affiliation are not identified.
Stored source text
不看“熬到几点” 只看“干成多少” ■许紫城 解放军报特约通讯员 夏泽华 初冬夜晚,熄灯号响过,海军某部机关大楼里各科室的灯陆续熄灭,只剩值班室还亮着。 不久前,这栋楼还是另一番景象:即便没有大项或紧急任务,到了半夜,仍有不少办公室亮着灯。 变化源于该部对机关干部加班质效的一次调研。 有天晚上,政治工作部郭主任处理完手头事务,已近24点。起身活动时,他发现好几个科室的灯还亮着。 近段时间并没有很多紧急任务,为什么还有这么多人在加班?郭主任逐个科室走了一趟,发现多数人忙的是白天交班会上就已安排下去的事。 这些事上班抓紧时间干,应该可以完成,为何非要“点灯熬油”?闲聊谈心时,有机关干部说,白天事务繁杂、人来人往,理思路、写材料静不下心来,觉得夜里才有状态;也有人坦言,领导和一些身边战友常来加班,自己不加班怕留下不好的印象。 “任务来临时,咱们就该顶上去;可平时没事也熬到半夜的话,熬的是时间,耗的是身体,甚至直接影响机关作风。”郭主任这样告诉大家。 该部党委了解情况后,也进行了一次专题研究,对照条令条例关于作息的规定,大家决定对机关低效或无效加班现象进行整改。 该部利用教育时间组织“苦熬和实干”讨论辨析,引导大家树立正确政绩观、增强效率意识,把心思用在干实事上,树立不看“熬到几点”、只看“干成多少”的鲜明导向。 整改从身边事做起。部党委立下“5分钟交班”的规矩:每天交班会,每个部门用5分钟讲清当天要完成的工作和遇到的矛盾问题。要求每天正课时间结束前,科室领导了解工作进度,及时加强统筹;没有紧急任务的,按规定时间休息;遇到大项任务,领导干部带头干。 那一次,组织科张干事负责的一项工作,缺少一组需由其他部门报送的重要数据。按以前的路子,得挨个打电话催促,碰上对方忙就要等到晚上,接到报送后再连夜赶工。交班会上,他把问题提了出来,各科室当场协调专人配合,当天上午就准备到位,材料在正课时间内按时完成。 宣传科吴干事以前常觉得不主动加班心里会发虚,经常留意“领导屋里的灯还亮不亮”“其他同事走没走”。现在,他白天把精力集中在自己工作上。“领导和同事都是正课时间把活干完,到点就回去,我也没什么可顾虑的。”前段时间家属来队,他基本都能按时下班回去陪伴。 谈及这次整改,郭主任说:“任务来了,机关的灯就得亮着,谁也不能含糊;任务不急,就该按规定作息,把精力养足,随时准备打仗。” 前不久,上级下达了一项临时任务,机关干部闻令而动、集中攻关,最终高质量完成任务,受到上级表扬。 如今,除确需处理事务外,机关干部按规定作息已成常态。夜里亮灯的虽少了,但大家工作质效没受影响,精气神也更足了。
Cite this record
The original item
Source text. CMC Political Work Department. "不看“熬到几点” 只看“干成多少”." PLA Daily (解放军报), 2026-11-12. http://www.81.cn/yw_208727/16499273.html.
This record on IPR
As held. Indo-Pacific Record, Record 6365, archive snapshot of 2026-11-21 (2,244 records).
Where this came from When it was collected, what software did with it, and every stored field
How it reached this page
- Published12 November 2026, by CMC Political Work Department
- Collected2026-11-12 05:09:55 UTC, run 204
- Machine readingAnalyzed
- AnalysisNot in a published issue's source trail
Processing status
Analyzed
Passed relevance screening and completed analysis. The summary is machine-generated.
Record fields
| Desk | China Desk |
|---|---|
| Publishing institution | CMC Political Work Department |
| Source outlet | PLA Daily (解放军报) |
| Source language | Simplified Chinese |
| Source-stated publication date | 2026-11-12 |
| Original URL | http://www.81.cn/yw_208727/16499273.html |
| Collected at | 2026-11-12 05:09:55 |
| Content fingerprint | 433faef91428cf7eb20d3c8ba297f05e887a8fe4121fb192ad037bc4c80f7190 |
| Collection run | 204 |
| Analysis model | claude-sonnet-4-6 |
| Prompt version | v1 |