Independent publication2,244 records, as of 21 November 2026
Indo-Pacific Record

UNIFIL says a patrol was shot at in southern Lebanon

Published by Xinhua News Agency on · via Xinhua Military (新华军事) The date is the one the source gives.

As published Simplified Chinese

联黎部队称一巡逻队在黎南遭枪击

Machine translation The English heading is a machine translation of the title as published. Human review is not recorded. About machine labels

No summary is shown for this record.

Source record

Stored source text

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

新华社贝鲁特11月10日电(记者申峰 曹昌浩)联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部队)10日说,联黎部队一支巡逻队当晚在黎巴嫩南部遭到枪击,没有人员受伤。 联黎部队在一份声明中说,该部队一支巡逻队当晚在黎南部瓦迪吉洛附近遭到约12发子弹射击。巡逻队予以还击,随后开枪人员停止射击。 联黎部队表示,根据国际法,各方必须始终确保联合国人员及财产的安全。蓄意袭击维和人员违反联合国安理会第1701号决议和国际人道主义法。联黎部队呼吁黎巴嫩政府立即展开调查,查明袭击事件责任人。 联黎部队发言人坎迪斯·阿迪尔在另一份声明中说,一名平民当天早些时候翻越位于黎巴嫩南部一处联合国阵地的铁门,非法越过黎以临时边界“蓝线”进入黎巴嫩,违反联合国安理会第1701号决议。随后,该人员被送回“蓝线”以南。 联黎部队5日在社交平台上发文说,根据联合国安理会相关决议,其将在2026年12月31日结束任务后,陆续缩减兵力撤出黎巴嫩。黎巴嫩总统奥恩、总理萨拉姆等官员多次呼吁国际社会维持联黎部队的存在,并警告说,联黎部队撤离后,黎巴嫩南部可能出现安全真空。

Cite this record

Cite the original item. Add the IPR record when you relied on text, translations or labels shown here.

The original item

Source text. Xinhua News Agency. "联黎部队称一巡逻队在黎南遭枪击." Xinhua Military (新华军事), 2026-11-11. https://www.news.cn/milpro/20261111/87e04e8f91fa416eab31984342c8ef41/c.html.

This record on IPR

As held. Indo-Pacific Record, Record 6344, archive snapshot of 2026-11-21 (2,244 records).

Note. This record was screened and not selected for analysis. No analysis summary was produced. The English title is machine-translated; human review is not recorded.

The record number and this record path are locators inside the 2026-11-21 snapshot, not a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. Citation guide

Where this came from When it was collected, what software did with it, and every stored field

How it reached this page

  1. Published11 November 2026, by Xinhua News Agency
  2. Collected2026-11-11 20:02:57 UTC, run 202
  3. Machine readingNot selected for analysis
  4. AnalysisNot in a published issue's source trail

Processing status

Not selected for analysis

Screened and not selected for analysis. The original record is stored; no analysis summary was produced.

Record fields

What is known about this record and where each part came from.
DeskChina Desk
Publishing institutionXinhua News Agency
Source outletXinhua Military (新华军事) (xinhua_mil)
Source languageSimplified Chinese (zh-Hans) — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date2026-11-11
Original URLhttps://www.news.cn/milpro/20261111/87e04e8f91fa416eab31984342c8ef41/c.html
Collected at2026-11-11 20:02:57 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprint061320d1b3bedf00cc53b37a2bdf9fa78d598ea3061bb96dd008b8153a5f1eff — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run202
Title translation modelclaude-sonnet-4-6
Title translation promptchina-title-v1
Title translated at2026-11-11T20:23:03.174601+00:00

Each field is defined in the data dictionary, including when it may be missing and where it stops being reliable.

When this record was last updated