Honoring Friendship, Looking to the Future — Chinese and U.S. Militaries Hold Remains Handover Ceremony for American "Hump Route" Pilots Who Aided China in the War Against Japan
Published by CMC Political Work Department on · via PLA Daily (解放军报) The date is the one the source gives.
As published Simplified Chinese
不负友谊 期许未来——中美两军举行“驼峰航线”美军援华抗日飞行员遗骸移交仪式
Machine translation The English heading is a machine translation of the title as published. Human review is not recorded. About machine labels
No summary is shown for this record.
Stored source text
不负友谊 期许未来 ——中美两军举行“驼峰航线”美军援华抗日飞行员遗骸移交仪式 ■解放军报记者 马嘉隆 杨俊杰 中国军网记者 刘福生 11月10日,“驼峰航线”美军援华抗日飞行员遗骸移交仪式在成都举行。10时许,在中美两军及各界代表的见证下,中方向美方正式移交一批在“驼峰航线”沿线区域发掘的美军援华抗日飞行员遗骸。 “自2008年中美两军签署查找美军在华失踪人员相关备忘录以来,这项合作一直没有中断。”仪式现场,中方代表介绍,多年来,中美双方按照“平等协商、互惠互利”原则,进行持续、友好、务实、有效合作,中方调查组和两军联合工作组先后赴中国多地开展勘察和挖掘工作,用实际行动铭记中美两国人民并肩作战的历史,将血与火中锻造的友谊世代传承。 参加仪式的中央军委办公厅档案局相关负责人表示,搜寻美军在华失踪人员遗骸合作是二战期间中美并肩作战、联合抗击日本法西斯历史的生动体现。多年来,中方始终本着人道主义精神,协助美方搜寻相关遗骸下落。中方愿继续同美方在该领域开展务实合作,为构建中美建设性战略稳定关系增添积极因素。 第二次世界大战期间,美军陈纳德将军领导的飞虎队直接参与对日本侵略者作战,中美两国运输机飞越“驼峰航线”8万多架次。由于当时气象保障、通信导航能力有限,飞机只能在雪峰山谷间穿行,1000多名中美机组成员壮烈牺牲。在中美双方的共同努力下,这条悲壮的“空中生命线”成为当时中国与外界保持联系的重要国际通道,为世界反法西斯战争胜利发挥了积极作用。 致敬英烈,不负友谊,成为中美两国人民共识。近年来,越来越多的民间力量参与到相关工作中。建川博物馆数次组织专业队伍挺进海拔5000多米的雪山冰川,搜寻烈士遗骸。带队发现这批飞行员遗骸的副馆长次仁曲扎,是一名退伍老兵。为了完成搜寻工作,他曾三次深入无人区。他告诉记者:“帮助援华义士魂归故里,是一件很有意义的事情。” “今天我们齐聚于此,彰显了两国之间坚实且力度空前的协作。”交接遗骸后,美军代表对中方多年来严谨务实、专业尽责的努力表示高度赞赏。 仪式结束后,中美两军代表共同参观建川博物馆飞虎奇兵馆、援华义士广场群雕、日本侵华罪行馆。在一幅幅老照片前,两国军人重温两国人民携手捍卫正义与和平的光荣历史,共同缅怀在反法西斯战争中牺牲的先烈。其中,一张老照片吸引双方代表驻足观看。照片上,中国民工和中美士兵通力合作,携手将一架C-47运输机拖出一个充满泥浆的炸弹坑。 烽火岁月中定格的这一幕,留存下中美并肩作战赢得战争胜利的珍贵记忆。参与本次仪式的中方代表表示,中方将贯彻落实好中美两国元首达成的八点成果共识,继续合作搜寻在华美军失踪人员遗骸,“用沟通交流消除误解误判,用合作共赢增进理解互信,努力开辟一条新时代加强中美对话合作的‘驼峰航线’”。 (解放军报成都11月10日电)
Cite this record
The original item
Source text. CMC Political Work Department. "不负友谊 期许未来——中美两军举行“驼峰航线”美军援华抗日飞行员遗骸移交仪式." PLA Daily (解放军报), 2026-11-11. http://www.81.cn/yw_208727/16499108.html.
This record on IPR
As held. Indo-Pacific Record, Record 6335, archive snapshot of 2026-11-21 (2,244 records).
Where this came from When it was collected, what software did with it, and every stored field
How it reached this page
- Published11 November 2026, by CMC Political Work Department
- Collected2026-11-11 20:02:57 UTC, run 202
- Machine readingNot selected for analysis
- AnalysisNot in a published issue's source trail
Processing status
Not selected for analysis
Screened and not selected for analysis. The original record is stored; no analysis summary was produced.
Record fields
| Desk | China Desk |
|---|---|
| Publishing institution | CMC Political Work Department |
| Source outlet | PLA Daily (解放军报) |
| Source language | Simplified Chinese |
| Source-stated publication date | 2026-11-11 |
| Original URL | http://www.81.cn/yw_208727/16499108.html |
| Collected at | 2026-11-11 20:02:57 |
| Content fingerprint | cc8bfa2ad9221596c4b6ace479764c86e77e6dc6bd70a0e8679a58d512c6cb5d |
| Collection run | 202 |
| Title translation model | claude-sonnet-4-6 |
| Title translation prompt | china-title-v1 |
| Title translated at | 2026-11-11T20:22:54.893830+00:00 |