Independent publication2,244 records, as of 21 November 2026
Indo-Pacific Record

Viewing the People's Air Force's 77-Year Journey of Soaring Flight Through the "Dual-20" Formation

Published by CMC Political Work Department on · via PLA Daily (解放军报) The date is the one the source gives.

As published Simplified Chinese

从“双20”列阵看人民空军77年奋飞征程

Machine translation The English heading is a machine translation of the title as published. Human review is not recorded. About machine labels

Machine summary

Summary

At the 2026 Zhuhai Airshow, PLA Daily published a combined feature marking the PLAAF's 77th anniversary around the J-20 and Y-20/YY-20 'Dual-20' pairing, accompanied by two unit-level training reports: a YY-20 aerial refueling exercise by an unnamed Air Force division under simulated electromagnetic and threat conditions, and a red-versus-blue J-20 adversarial air combat exercise involving more than ten fighters at an unnamed Air Force brigade whose lineage traces to the Korean War-era '强军先锋飞行大队.' The feature documents the PLAAF's institutional framing of the 'Dual-20' as the material foundation of its self-described transition to a 战略空军 (strategic air force), with the J-20 cast as a networked 'system's sharp blade' (体系尖刀) rather than a standalone platform, and the Y-20 family — now comprising the baseline A-variant, the B-variant, and the YY-20 tanker — as the enabler of expeditionary reach. The training reports confirm that both the YY-20 tanker and J-20 units are conducting scenario-injected, no-script adversarial exercises, but unit designations and locations are withheld, limiting what can be inferred about specific readiness posture or order of battle.

Machine-generated from the original text, and distinct from the machine translation of the title. Not reviewed by a human. It is a reading of what was published, not a verification of it.

Source record

Stored source text

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

飞翔,乘着长风飞翔 ——从“双20”列阵看人民空军77年奋飞征程 ■张 雷 解放军报记者 李建文 “双20”编队飞行。人民画报记者 万 全摄 11月1日晚,珠海金湾,2000余架无人机以夜空为幕,用光影星河礼赞人民空军77载奋飞征程。无人机群勾勒出歼-20、运-20的轮廓,在夜空写下一个意味深长的时间刻度:2026年,是歼-20首次亮相十周年,也是运-20正式列装十周年。 十年一瞬,“威龙”破空、“鲲鹏”扶摇,两款国之重器不再是惊艳亮相的航展明星,而是航迹遍布祖国大江南北、支撑空军转型奋飞的实战利器。正是它们,助力人民空军历史性地跨入战略空军的门槛。 我们忘不了,2016年第十一届中国国际航空航天博览会开幕式上,两架歼-20以短短一分钟的通场掠过珠海上空,给世人留下惊鸿一瞥。那一分钟很短,短到来不及多看几眼;那一分钟又很长,长到一个民族等待了半个多世纪。十年时间,“东南西北中,奋飞歼-20”从一句铿锵誓言,变成守护祖国安宁的生动图景。从东海防空识别区常态化巡航,到南海远海砺剑;从台海方向联合演训,到高原戈壁对抗空战,歼-20的航迹遍布祖国的每一片空域。 一架战机改写一个体系。前出突防、态势感知、引导打击……记者在多个演训场采访看到,歼-20从来不是单打独斗的孤胆英雄,而是作为体系尖刀,在联合组网、协同制空中发挥独特作用。从早期摸索单机战术,到如今融入多军兵种联合作战体系,歼-20持续迭代升级,换装国产发动机,机动性能、航电能力稳步提升;歼-20家族羽翼渐丰,一批又一批新飞行员驾机升空,在一次次对抗复盘中,读懂体系制胜的深层内涵。 我们忘不了,2026年接迎第十三批在韩志愿军烈士遗骸回国任务,4架歼-20编队为搭载忠骨的运-20B护航,“双20”编队5机同框于祖国领空。那一幕让无数人读懂:大国重器,重的不只是吨位与推力,更是承载一个民族记忆与尊严的能力。 “用最澎湃的中国心,接最勇敢的人回家。”网友的感言,触动亿万国人心。列装十年,“鲲鹏”家族不断壮大,从基础型运-20A,到运-20B、运油-20,一型装备衍生出投送、加油、保障多个平台,成为战略空军转型的重要标识。“鲲鹏”航迹从祖国空域延伸到远海大洋,绘就一条写满使命与光荣的远征之路。 这条路,聚焦实战砺剑——运-20先后与空降兵部队在多个地域联合开展空降空投训练,锤炼重装空投和体系投送能力;从跨国联演的“三无”条件空投,到陌生空域的远程奔袭,运油-20编队实现万里机动一站直达。 这条路,映照初心使命——从首次执行非战争军事行动紧急空运,到抢险救灾星夜驰援,运-20在党和人民最需要的时候听令起飞,用钢铁之翼守护人民,架起一条条初心如炬的空中生命通道。 这条路,书写大国担当——2022年,运-20不远万里,飞越赤道、跨过国际日期变更线,第一时间将中国人民的深情厚谊,送到因火山爆发受灾的汤加;2025年,运-20在无地面导航的极端条件下,夜间盲降缅甸内比都,为大地震后的缅甸人民送去救灾物资。 铁翼列阵,航迹如虹。从1949到2026,与共和国同龄的人民空军,即将踏上新的征程,身后是1949年开国大典上那17架不得不飞两遍的飞机,前方是2027年建军一百周年的历史节点。“双20”奋飞的蓝天下,我们看到的不仅是钢铁的队列,更是一个古老民族向空天进军的决心—— “飞翔,飞翔,乘着长风飞翔,中国空军在烽火中成长……” “鲲鹏”振翅 ——空军某师空中加油训练见闻 ■豆加波 解放军报特约记者 高思峰 云端之上,空军某师一场实战背景下的空中加油训练如期展开。随着塔台一声令下,运油-20加力升空,飞赴目标空域。 “‘敌’雷达锁定!”机动途中,特情突至。机长综合研判空中态势,果断启动特情处置预案。操控战机下降高度、释放红外干扰弹……机组成员分工协作、密切配合,成功规避险情。 “空中加油是拓展作战半径的有效手段,复杂条件下的特情处置,则是检验机组实战能力的核心标尺。”该师领导介绍,随着实战化训练深入推进,为提升飞行员应急应战能力,他们摒弃程序化、套路化训练模式,在训练中设置“敌情”袭扰、气流扰动等多类特情,采取以老带新、编组带飞等方式,让参训官兵在模拟战场环境中摔打磨砺、积累实战经验。 “进入加油阵位,准备建立对接!”摆脱“敌情”威胁后,战机顺利抵达目标空域。高空气流变化频繁,持续扰动机身,给精准对接带来不小挑战。飞行员不断修正杆舵,稳稳控制战机飞行姿态,对准受油探头缓缓释放加油软管。5米、3米、1米……随着锥套与受油探头精准对接,航油顺着软管平稳注入受油机。加油作业完成后,运油-20有序脱离加油阵位,随即转入规避突防等战术课目。 “空中加油对飞行姿态、速度间距、协同精度要求极高,加油机机身惯性大、操纵余量小,分毫之差都可能影响对接成功率。”一名飞行教员告诉记者,训练展开之前,他们反复开展模拟训练和特情推演,拆解梳理加油全流程风险点,最大限度缩短年轻机组战场适应周期,强化临机决断与协同处置能力。 暮色四合,航灯闪烁。伴随着阵阵轰鸣,一架架战机陆续返航。停机坪上,机务官兵奔赴战位,细致检查机身管路与加油设备,为下一轮训练做好准备。 “威龙”出击 ——空军某旅空战对抗训练见闻 ■李士全 徐书航 长空列阵,“威龙”呼啸,空军某旅一场带实战背景的红蓝空战对抗训练火热展开。随着塔台指令下达,10余架歼-20战机呼啸升空,奔赴对抗空域。 “遭受‘敌’电磁袭扰!”机动途中,“强军先锋飞行大队”杨飞行员突然收到导调指令。他一边操控战机保持隐身接“敌”航线,一边释放干扰信号实施压制。 抵达对抗空域,红蓝双方歼-20战机互为对手,在强电磁环境下展开博弈。从超视距搜索、电磁压制,到中距占位、极限机动摆脱,攻防态势数次反转。 “隐身战机之间的对抗,胜负往往就在一瞬间。”该旅领导介绍,整场对抗没有脚本、不设预案,导调组随机设置多类特情,倒逼飞行员在难局险局危局中练强应急应战本领。 云天之上,鏖战正酣。蓝方张飞行员曾多次参加空中对抗,训练经验丰富。他发挥歼-20战机态势感知优势,在空中不断变换航线,规避雷达追踪,抢占有利攻击阵位。红方歼-20战机座舱内,杨飞行员持续调整电磁参数迷惑对手,耐心捕捉战机。 就在张飞行员准备实施模拟打击的一刹那,杨飞行员果断大角度变向,快速切入对手侧后盲区并发起打击。“红方命中!”导调口令传来,杨飞行员长舒一口气。 战机返航,参训飞行员走进飞参判读室。航迹曲线、电磁信号、机动参数……张飞行员和杨飞行员并肩俯身,逐帧回看整个对抗过程。“面对被动局面,年轻的杨飞行员敢变招、敢反杀,这就是‘空中拼刺刀’的血性。”张飞行员感慨地说。 绝境翻盘的底气,根植于一脉相承的胜战基因。作为人民空军首批组建、首支参战、首获胜绩的部队,该大队在抗美援朝战场上打出赫赫威名,铸就了“空中拼刺刀”精神。“如今,手握歼-20这柄‘长空利剑’,我们更要苦练精飞,用过硬战斗本领传承先辈精神。”杨飞行员坚定地说。 供图:吴海洋、肖 锐 版式设计:方 汉

Cite this record

Cite the original item. Add the IPR record when you relied on text, translations or labels shown here.

The original item

Source text. CMC Political Work Department. "从“双20”列阵看人民空军77年奋飞征程." PLA Daily (解放军报), 2026-11-11. http://www.81.cn/yw_208727/16499102.html.

This record on IPR

As held. Indo-Pacific Record, Record 6321, archive snapshot of 2026-11-21 (2,244 records).

Note. The English title and summary held for this record are machine-generated and have not been reviewed by a human. The English title is machine-translated; human review is not recorded.

The record number and this record path are locators inside the 2026-11-21 snapshot, not a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. Citation guide

Where this came from When it was collected, what software did with it, and every stored field

How it reached this page

  1. Published11 November 2026, by CMC Political Work Department
  2. Collected2026-11-11 20:02:57 UTC, run 202
  3. Machine readingAnalyzed
  4. AnalysisNot in a published issue's source trail

Processing status

Analyzed

Passed relevance screening and completed analysis. The summary is machine-generated.

Machine assessment Model-flagged for closer review. This is a software triage cue, not an editorial judgment.

Record fields

What is known about this record and where each part came from.
DeskChina Desk
Publishing institutionCMC Political Work Department
Source outletPLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source languageSimplified Chinese (zh-Hans) — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date2026-11-11
Original URLhttp://www.81.cn/yw_208727/16499102.html
Collected at2026-11-11 20:02:57 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprint18e4fbade66e47915dd5690d4998f6e1d9c2e5d2e957e0af96b6c70830c9b58b — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run202
Analysis modelclaude-sonnet-4-6
Prompt versionv1

Each field is defined in the data dictionary, including when it may be missing and where it stops being reliable.

When this record was last updated