Ministry of Foreign Affairs: Giant pandas "Ping Ping" and "Fu Shuang" bring the hearts of the Chinese and American people closer together
Published by CMC Political Work Department on · via PLA Daily (解放军报) The date is the one the source gives.
As published Simplified Chinese
外交部:大熊猫“平平”“福双”拉近中美人民心灵距离
Machine translation The English heading is a machine translation of the title as published. Human review is not recorded. About machine labels
No summary is shown for this record.
Stored source text
新华社北京11月10日电(记者冯歆然、邵艺博)外交部发言人郭嘉昆10日表示,很高兴看到大熊猫“平平”“福双”近日正式同美国民众见面,为美国人民带去更多欢乐,也拉近了中美人民的心灵距离。相信新一轮中美大熊猫合作将为提高大熊猫等濒危物种保护能力、推进全球生物多样性保护和增进中美人民友谊作出新的贡献。 当日例行记者会上,有记者问:近日,美国亚特兰大动物园举行大熊猫馆开馆仪式,大熊猫“平平”“福双”正式与公众见面。中方对此有何评论? 郭嘉昆说,今年9月24日,习近平主席对美国进行国事访问期间,宣布大熊猫“平平”“福双”即将落户亚特兰大动物园,受到美国各界热烈欢迎。当地时间9月27日,这对大熊猫抵达了亚特兰大。“很高兴看到它们近日正式同美国民众见面,为美国人民带去更多欢乐,也拉近了中美人民的心灵距离。” “大熊猫是中国的国宝,也是友好使者。为确保大熊猫健康安全、顺利出境并适应新环境,中美双方严格按照大熊猫国际保护合作要求和技术标准,做了充分准备。”郭嘉昆说,相信新一轮中美大熊猫合作将为提高大熊猫等濒危物种保护能力、推进全球生物多样性保护和增进中美人民友谊作出新的贡献。
Cite this record
The original item
Source text. CMC Political Work Department. "外交部:大熊猫“平平”“福双”拉近中美人民心灵距离." PLA Daily (解放军报), 2026-11-10. http://www.81.cn/fyr/16499063.html.
This record on IPR
As held. Indo-Pacific Record, Record 6296, archive snapshot of 2026-11-21 (2,244 records).
Where this came from When it was collected, what software did with it, and every stored field
How it reached this page
- Published10 November 2026, by CMC Political Work Department
- Collected2026-11-10 19:58:44 UTC, run 201
- Machine readingNot selected for analysis
- AnalysisNot in a published issue's source trail
Processing status
Not selected for analysis
Screened and not selected for analysis. The original record is stored; no analysis summary was produced.
Record fields
| Desk | China Desk |
|---|---|
| Publishing institution | CMC Political Work Department |
| Source outlet | PLA Daily (解放军报) |
| Source language | Simplified Chinese |
| Source-stated publication date | 2026-11-10 |
| Original URL | http://www.81.cn/fyr/16499063.html |
| Collected at | 2026-11-10 19:58:44 |
| Content fingerprint | 3e19377eb4638269d2afe9c95a5ab6fd64b6fda98485e350fd0d429422540e5d |
| Collection run | 201 |
| Title translation model | claude-sonnet-4-6 |
| Title translation prompt | china-title-v1 |
| Title translated at | 2026-11-10T20:13:09.403264+00:00 |