Independent publication2,244 records, as of 21 November 2026
Indo-Pacific Record

When he tells students stories of the Chinese People's Volunteer Army's battles, he always starts with that old tobacco pipe

Published by CMC Political Work Department on · via PLA Daily (解放军报) The date is the one the source gives.

As published Simplified Chinese

他给学生们讲志愿军战斗故事时,总从那支老烟斗讲起

Machine translation The English heading is a machine translation of the title as published. Human review is not recorded. About machine labels

No summary is shown for this record.

Source record

Stored source text

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

老烟斗 ■李国选 “雄赳赳,气昂昂,跨过鸭绿江……”唱着这支荡气回肠的战歌,青年王二牛随部队入朝参战,被编入志愿军某师侦察连一班。 班长魏忠是打过辽沈战役的老兵,浑身透着久经沙场的英武之气。他出生于吉林省蛟河县(今蛟河市)的一户烟农家庭,日子过不下去了,就投奔共产党的部队,当了侦察兵。他一直随部队南下,打到海南,又折回来参加抗美援朝。王二牛对魏忠格外敬重。 魏忠烟瘾大,随身带着一杆旱烟袋。 一次执行侦察任务,通过敌人的封锁线后,魏忠发现别在腰带上的烟袋没了。 一日,王二牛看到一棵歪脖子梨树。他听一位乡人说过,梨木属硬木,那位乡人扛活时老东家的烟斗就是用梨木做的,黝黑锃亮的,招人羡慕。想到班长丢了烟袋,王二牛心里有了打算。 经过削制、打磨,王二牛终于做成了梨木烟斗。他还在烟斗上刻了一个漂亮的五星图案。 等王二牛捧着烟斗出现在魏忠面前,魏忠很是惊喜,他高声称赞:“你小子真有股牛劲儿。”转而又说:“我估摸你将来能有大出息,得改个含义深刻的名字。” 王二牛凝神聆听。 “我这个忠字是说要忠于革命、忠于党,那你就叫永忠,永远忠于革命、忠于党,咋样?” “太好了,就这么叫。”王二牛拍手称是。 过后,魏忠向连长、指导员汇报,报经团里同意,王二牛从此改名叫王永忠。 从那以后,王永忠时常在心里默念:“永忠,永远忠于革命、忠于党。” 闲暇时,魏忠常掏出烟斗把玩。可是没有烟丝,难解烟瘾。 王永忠看见了,奔到柞树下,拽下几片枯叶,返身对魏忠说:“就抽这个。” 魏忠点燃了,抽一口,呛得直咳嗽。随后笑道:“这玩意儿用来驱赶瞌睡倒是可以。” 第二天,魏忠带领全班前出侦察,一天一夜没合眼。返回途中,大家又困又累,机械地迈着步子。走着走着,突然有人瘫倒在地,呼呼睡着了。魏忠回头一看,掏出烟斗,塞满了柞树叶子,点着了,狠狠地吸一口,呛得直咳嗽。之后,他让大家挨个儿抽两口,于是响起了一连串的咳嗽声。大家顿时来了精神,迈开大步,按时返回驻地。 渐渐地,魏忠“老烟斗”的绰号在全连被叫开了。 一天,部队行军途中突然遭到敌军飞机轰炸。王永忠没见过这阵势,惊得不知所措。“快卧倒!”魏忠大喊一声,随之扑上去,将王永忠压在身下。待硝烟散去,王永忠从魏忠身下挣出,看见他的后背血肉模糊。王永忠发疯似的呼喊:“班长,班长,你醒醒!” 魏忠慢慢睁开了眼,嘴唇嗫嚅着却一句话也没有说出来,最终因伤势过重壮烈牺牲。 “班长啊!你的大恩大德我永世不忘……” 从此,每当执行任务困乏时,王永忠就会像班长那样点着柞树叶子猛吸一口,然后把烟斗塞进战友嘴里,将瞌睡赶走。 后来,抗美援朝战争结束。王永忠被师里选派去中国人民解放军后勤学院学习,毕业后提干,分配回东北,到军区后勤部车船管理部门当助理员。5年后,王永忠当上了处长,分管器材采购、维修经费分配,对内对外接触人员广泛。 有些人知道王永忠有抽烟的嗜好,找他联系业务时特意带上好烟,希图联络感情,求得额外照顾。王永忠每次拿起烟斗,都会在心里提醒自己,不能违背老班长的嘱咐,要永远忠于革命、忠于党。“该办的事情一定办,不该办的事情绝对不能办。”对方闻听,只好收起好烟,也把非分要求的话题咽回去。 随着职务的提升,王永忠分管的事情也越来越重要。当有人请他利用职务之便办事时,他就会举起烟斗拉下脸说:“你问问这老烟斗能答应吗?”知情的人自然明白所谓“老烟斗”就是“老本色”;不知情的人弄清了缘由,感慨地说:“扛过枪、打过仗的人就是不一样。” 退休至今,王永忠先后被三所小学、两所中学聘请为思政课辅导员;他一身旧军装,手握老烟斗,稳步走上讲台,给学生们讲志愿军战斗故事。开场白就从老烟斗讲起,讲到老班长壮烈牺牲,他在台上掉泪,学生们在台下抽泣。报告结束,大家呼啦围上来观赏老烟斗,有的举着端详,有的捧着摩挲,还有“小秀才”现场咏诗一首:“老烟斗,金不换,烈士壮举惊天地。忠于革命忠于党,光荣传统代代传!”

Cite this record

Cite the original item. Add the IPR record when you relied on text, translations or labels shown here.

The original item

Source text. CMC Political Work Department. "他给学生们讲志愿军战斗故事时,总从那支老烟斗讲起." PLA Daily (解放军报), 2026-11-10. http://www.81.cn/yw_208727/16498998.html.

This record on IPR

As held. Indo-Pacific Record, Record 6292, archive snapshot of 2026-11-21 (2,244 records).

Note. This record was screened and not selected for analysis. No analysis summary was produced. The English title is machine-translated; human review is not recorded.

The record number and this record path are locators inside the 2026-11-21 snapshot, not a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. Citation guide

Where this came from When it was collected, what software did with it, and every stored field

How it reached this page

  1. Published10 November 2026, by CMC Political Work Department
  2. Collected2026-11-10 19:58:44 UTC, run 201
  3. Machine readingNot selected for analysis
  4. AnalysisNot in a published issue's source trail

Processing status

Not selected for analysis

Screened and not selected for analysis. The original record is stored; no analysis summary was produced.

Record fields

What is known about this record and where each part came from.
DeskChina Desk
Publishing institutionCMC Political Work Department
Source outletPLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source languageSimplified Chinese (zh-Hans) — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date2026-11-10
Original URLhttp://www.81.cn/yw_208727/16498998.html
Collected at2026-11-10 19:58:44 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprinteb60acc100325db66ef0178c529a47638ec0e986ffae0e242479c452694e0c0d — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run201
Title translation modelclaude-sonnet-4-6
Title translation promptchina-title-v1
Title translated at2026-11-10T20:13:05.237007+00:00

Each field is defined in the data dictionary, including when it may be missing and where it stops being reliable.

When this record was last updated