Independent publication2,244 records, as of 21 November 2026
Indo-Pacific Record

The Moonlight of Wulan Island

Published by CMC Political Work Department on · via PLA Daily (解放军报) The date is the one the source gives.

As published Simplified Chinese

乌揽洲的月光

Machine translation The English heading is a machine translation of the title as published. Human review is not recorded. About machine labels

Machine summary

Summary

A short story published in PLA media follows Staff Sergeant Chen Shoushan through his retirement after 17 years at the Wulan Island Signal Station, a Navy harbor-entry signal post, tracing the handover of watch duties and a brass wrench engraved '乌揽洲' (Wulan Island) through eleven successive sergeants since 1968. The piece is standard political-work literary content; its value is as a record of how the PLA Navy frames enlisted continuity, institutional loyalty, and the non-commissioned officer's role as the living link between generations of conscripts — not as evidence of any operational or policy development. The specific detail of the station's decades-unchanged contact code and the name plaque spanning 1968–2026 documents the framing device the institution uses to bind individual service to long institutional memory.

Machine-generated from the original text, and distinct from the machine translation of the title. Not reviewed by a human. It is a reading of what was published, not a verification of it.

Source record

Stored source text

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

乌揽洲的月光 ■尹文树 乌揽洲的山头像一把半探进海里的锁,港口就是它锁着的那片半月形的湾。所有上岛的船,都得先从信号台的眼皮子底下过。它就像是这座岛往大陆伸出来的一道门槛,把整个港区的航道咬得死死的。 三级军士长陈守山攥着信号灯的扳手站在露台上时,月亮刚爬出海面。海风裹着咸腥味往他的衣领里钻。他半小时前下山挑水时,裤腿被打湿了半截。那217级的青石板台阶,他已经走了17年。 “班长,港外有个黑影,航速不对。”新兵小苏把望远镜递过来,手有点抖。小苏上周刚从海军沙角训练基地分来,第一次在信号台值后半夜的岗,连海风刮过天线的嗡鸣声都能让他警醒。 老陈没接望远镜,抬眼往海面上扫了一眼。月光给浪尖镀上碎银,那黑影在航道边缘慢慢漂,不是舰艇,也不是渔船。 “是老周的渔排。上周台风走锚,漂了3天,他说要回来捞他那箱养了5年的石斑。” 老陈转身走进机房,指尖在信号灯的按键上顿了几下,三短一长的光信号射出去,像一根细针,扎进月光铺成的海面上。那是乌揽洲信号台独有的联络码,几十年没变过——“航道清,往这边走。” 海面上的黑影顿了顿,很快回了两下闪光。小苏趴在工作台上,在工作日志簿上一笔一画地写记录。笔尖刚落下去,他忽然听见老陈低声说:“你看东边。” 他抬头,看见一艘银灰色的扫雷舰正顺着月光铺成的航道慢慢进港,舰艏堆起的白浪把月光劈成两半,舰桥上的信号兵正把着信号灯,往乌揽洲的方向发了一串整齐的闪光。那光和台里的灯光撞在一起,在海面上晃出两道亮线,像有人在深蓝的纸上,轻轻画了一笔。 “我刚上岛那年,我的老班长就在这个位置,给进港的登陆舰发信号。”老陈摸了摸露台边那棵马占相思树的树干,树皮上还留着几道旧刀痕,是那年台风过后,老班长刻下的值守日期。“那时候电不稳,信号灯时断时续,要举着马灯发信号。海风很大,他把自己的后背贴在灯上,挡了大概10分钟,后背都烫起了大泡。” 小苏的目光从日志簿移到海面上,月光把扫雷舰的影子拉得很长,港里的渔灯次第亮起来,和信号台的灯光叠在一起,分不清哪是月光,哪是灯影。他忽然明白老陈总说的“乌揽洲不是个山头”的意思——这是一道门,所有往岛上来的人、船、信号,都得从这道门里过。门边上站着的人,得举着灯,替过路的人把航道照得清清楚楚。 下半夜换岗的时候,老陈把腰间那把摸得发亮的扳手放在小苏手里。扳手柄上刻着3个字:“乌揽洲”。扳手被11任班长的手摩挲得温润光滑,铜皮亮得像浸过了几十年的月光。 老陈转身往值班室走。他的影子被月光投在青石板台阶上,顺着石阶,一直往山下港湾的灯火里延伸。风刮过天线,发出很低的嗡鸣。 退役命令下来那天,乌揽洲的月亮比往常更圆。 老陈把肩章帽徽摆得整整齐齐,压在那本泛黄的信号日志簿最上面。17年的值守痕迹密密麻麻铺在纸页上,从最初歪扭的钢笔字,到后来稳得像刻上去的记录,每一行后面都跟着他签的“陈守山”3个字,连台风天断电摸黑写的那几行,都没歪过一个字。 小苏抱着刚换好的信号灯电池站在门口,喉结动了半天,才憋出一句:“班长,山下的阿公说,今晚开渔,他正好过来送送你。” 老陈没回头,手指轻轻拂过日志簿最后一页的空白处。按照台里传了几十年的老规矩,每任守满3年的老兵退伍,都要在最后一页留一行字。他握着钢笔,笔尖落在泛黄的纸上,写得很慢:“乌揽洲的灯,我守了17年,今天交给你了。” 字刚写完,山下传来一阵摩托车的轰鸣声。周阿公沿着217级台阶爬上来。他身后跟着两个穿海军作训服的战士,是补给舰上的信号兵,特意绕路来送老班长。 周阿公见到老陈,第一句话就是:“今晚港湾的月亮是最亮的,不过,哪比得上咱们这信号台的灯亮?” 一群人挤在露台上时,月光刚好铺满整个港湾。远处的航道上,一艘大型登陆舰正趁着满月夜进港,舰艏的探照灯扫过海面,信号兵的灯光信号从舰桥射上来,是一串标准的致敬码——乌揽洲信号台,辛苦了。 小苏下意识抬手,在信号灯按键上精准敲出回应码,光刺破月光,落在登陆舰的信号窗上。老陈站在他身后,看着那束光和舰上的灯光在海面上撞出细碎的银花,忽然想起17年前自己第一次上岛的那个夜晚,老班长也是这样站在他身后,把那把刻着“乌揽洲”的扳手塞进他手里。 “班长,你看。”小苏指着露台边那棵马占相思树。树丫上不知什么时候有了块木牌,是上周新兵们刚钉上去的,上面刻着从1968年到2026年,每一个在乌揽洲信号台站过岗的战士的名字。风一吹,木牌轻轻晃,月光把那些名字照得清清楚楚。 周阿公指着港外的航道说:“我年轻跑船的时候,这片海一到夜里全是黑的,只有你们这山头上有盏灯,船往灯的方向走,就不会撞礁石。现在船多了,灯也多了,可我夜里往港里开,第一眼找的还是你们这盏。” 老陈冲周阿公笑了笑,又转身拍了拍小苏的肩膀。 “我走之后,每天日落前,记得把天线的螺丝检查一遍。”他的声音被海风揉得有些模糊不清,“夜晚起雾的时候,多往航道扫几圈,别让归航的船找不到方向。还有那棵马占相思树,台风前要给它支上支架。老班长当年说过,树在,信号台的根就在。” 下半夜的船笛声从港湾里飘上来时,老陈已经收拾好了背包。他站在露台边最后望了一眼乌揽洲的海——月光把整个港区铺成了一片银箔,渔火、舰灯、信号台的光,全揉在浪尖上,很美。 小苏站在信号灯前,看着老陈的背影顺着青石板台阶往下走,月光把他的影子拉得很长。他指尖按下按键,往海面上发了一串慢而稳的光信号,不是发给舰艇,也不是发给渔船,是发给那个正往山下走的背影。 信号码是老陈教他的,只有乌揽洲的人才懂:“班长,灯亮着,你放心走。” 老陈在最后一级台阶上停住,回头往山头上望。乌揽洲的信号台亮着灯,月光落在天线桅杆上,像给那根铁架子,披了一层薄薄的银装。他抬起手,朝山上敬了个军礼。海风把他摘下领花的衣领吹得翻卷作响,远处港内的船笛声,刚好在这一刻,响了起来。

Cite this record

Cite the original item. Add the IPR record when you relied on text, translations or labels shown here.

The original item

Source text. CMC Political Work Department. "乌揽洲的月光." PLA Daily (解放军报), 2026-11-10. http://www.81.cn/yw_208727/16498997.html.

This record on IPR

As held. Indo-Pacific Record, Record 6288, archive snapshot of 2026-11-21 (2,244 records).

Note. The English title and summary held for this record are machine-generated and have not been reviewed by a human. The English title is machine-translated; human review is not recorded.

The record number and this record path are locators inside the 2026-11-21 snapshot, not a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. Citation guide

Where this came from When it was collected, what software did with it, and every stored field

How it reached this page

  1. Published10 November 2026, by CMC Political Work Department
  2. Collected2026-11-10 19:58:44 UTC, run 201
  3. Machine readingAnalyzed
  4. AnalysisNot in a published issue's source trail

Processing status

Analyzed

Passed relevance screening and completed analysis. The summary is machine-generated.

Machine assessment Not flagged for closer review. This is a software triage result, not an editorial judgment.

Record fields

What is known about this record and where each part came from.
DeskChina Desk
Publishing institutionCMC Political Work Department
Source outletPLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source languageSimplified Chinese (zh-Hans) — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date2026-11-10
Original URLhttp://www.81.cn/yw_208727/16498997.html
Collected at2026-11-10 19:58:44 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprintc8ff47c5a1d60afa320490dd4f644c1a305048e58507a28bdb0c8fd2db506909 — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run201
Analysis modelclaude-sonnet-4-6
Prompt versionv1

Each field is defined in the data dictionary, including when it may be missing and where it stops being reliable.

When this record was last updated