Two Trees Hung Full of "Training Plaques" Motivate Officers and Soldiers to Turn "Saying" into "Doing"
Published by CMC Political Work Department on · via PLA Daily (解放军报) The date is the one the source gives.
As published Simplified Chinese
两棵树上挂满“练兵牌”,激励官兵把“说到”变成“做到”
Machine translation The English heading is a machine translation of the title as published. Human review is not recorded. About machine labels
Summary
A company of an unnamed brigade under the 72nd Group Army, honored as a 'First-Class Merit Unit of the Jinan Campaign,' has implemented a peer-visible goal-and-honor system called 树上挂目标,树下见行动 ('hang goals on the trees, take action beneath the trees'), in which soldiers publicly post training aspirations on a 'Goal Tree' and transfer plaques to an 'Honor Tree' only upon verified achievement; since the start of this year, eleven soldiers have received commendations and ten have placed in brigade competitions. The article documents a company-level response to a recognized institutional problem: formal commendation systems reward too few soldiers too infrequently to sustain broad training motivation, leaving the majority of rank-and-file troops outside the incentive structure. The framing points to ongoing PLA concern about converting political enthusiasm into measurable individual training performance, though whether this practice has been adopted beyond this single company remains unknown.
Stored source text
亭亭两棵树,挂满“练兵牌” ■简 蕾 桂方青 解放军报记者 向黎鸣 初冬时节,风吹叶落。第72集团军某旅“济南战役一等功臣连”宿舍楼前,两棵挂满“练兵牌”的树迎风摇曳。 “这些‘练兵牌’是连队官兵自己挂上去的,上面写着他们的训练目标。”该连指导员俞辉航介绍。 谈话间,中士韦昌铮走过来,他先从左边树上取下写有“练好双杠二练习,力争达到优秀”的木牌,再将写有“旅双杠二练习比武第一名”的木牌挂到右边树上。 记者发现,左边树上的木牌相对密集,右边则疏朗许多。 “这两棵树不一样。谁来挂、挂什么,都有不同的标准。”俞辉航说,左边是“目标树”,不设门槛,谁都可以挂上自己的奋斗目标;右边是“荣誉树”,只有实现了目标,取得了好成绩,才能把彰显个人荣誉的木牌挂在上面。 “一宽一严,激励官兵把‘说到’变成‘做到’。”谈及这一做法的由来,俞辉航眉宇间透着自豪,他说这是连队官兵自己想出来的办法。 去年底,总结表彰大会刚结束,连里就趁热打铁组织谈心会,结果不少战士“吐槽”—— “荣誉表彰基本是比武尖子和执行重大任务骨干的‘专利’,很少能轮上我们”“训练场上的点滴付出和进步,同样应该被看到”…… 的确,政策规定的荣誉表彰分量重、名额少。如何增强荣誉的日常激励作用?如何调动每名官兵的练兵备战热情……一连串问题,让俞辉航陷入深思。 连队支委会会议上,大家共商解决办法。军士支委侯玉岭提了一个建议:“可以让每名官兵结合自身短板写下目标,就挂在宿舍楼前那两棵树上,让大家每天都能看到。” 循着这个思路,“树上挂目标,树下见行动”的激励办法很快获得一致通过。 经过一段时间试行,成效显著。俞辉航告诉记者,刚才摘换牌子的韦昌铮以前是连队的“中游兵”,虽然他训练从不拖后腿,但成绩常年不上不下,训练积极性也不高。 今年初,看着战友们陆续挂上木牌,韦昌铮也给自己定下“练好双杠二练习,力争达到优秀”的目标,挂到树上。 然而,面对枯燥的补差训练,韦昌铮好几次想降低标准,应付了事。“想放弃时,一出门就能看见木牌上自己写的话,那股劲又提了起来。牌子挂上去,就好比向自己下了一份公开的挑战书。”韦昌铮说道。 最终,韦昌铮完成了自我突破,在旅军体运动会上,夺得双杠二练习比武第一名。 俞辉航介绍,他们用“目标树”激发官兵斗志,依托“荣誉树”走开荣誉转化的路子。 获评集团军“特级神枪手”的狙击班班长赵颗星,此前在“目标树”上挂上“狙击精度提升”的牌子,达标后又在“荣誉树”挂牌。随后,连队安排他担任精准步枪课目教练员。 前不久,连队组织射击训练。赵颗星发现部分年轻射手动作定型不稳,容易受风向、光线干扰,他便将自己总结的控呼吸、稳枪身等经验技巧分享给战友,助力连队补差训练。在他带动下,全连官兵射击精度明显提升,还培养出4名精准步枪专业尖子,在旅创破纪录比武中崭露头角。 上周一次晚点名,俞辉航在宿舍楼前那两棵树下宣读近期训练成绩。大家发现,越来越多的官兵实现了跨越式进步。据统计,今年以来,全连共11人获各级表彰,10人在旅比武中取得名次。 又是一天晚饭后,几名战士围在树下,翻看自己的木牌,复盘当日训练得失。 “我承认底子弱,但不会停下来。”列兵刘镇涛一手托着自己挂在“目标树”上“苦练5公里武装越野”的木牌,一边望着身旁的“荣誉树”说,“只要肯吃苦不放弃,总有一天,我也会把木牌从‘目标树’换到‘荣誉树’。”
Cite this record
The original item
Source text. CMC Political Work Department. "两棵树上挂满“练兵牌”,激励官兵把“说到”变成“做到”." PLA Daily (解放军报), 2026-11-10. http://www.81.cn/yw_208727/16498945.html.
This record on IPR
As held. Indo-Pacific Record, Record 6285, archive snapshot of 2026-11-21 (2,244 records).
Where this came from When it was collected, what software did with it, and every stored field
How it reached this page
- Published10 November 2026, by CMC Political Work Department
- Collected2026-11-10 19:58:44 UTC, run 201
- Machine readingAnalyzed
- AnalysisNot in a published issue's source trail
Processing status
Analyzed
Passed relevance screening and completed analysis. The summary is machine-generated.
Record fields
| Desk | China Desk |
|---|---|
| Publishing institution | CMC Political Work Department |
| Source outlet | PLA Daily (解放军报) |
| Source language | Simplified Chinese |
| Source-stated publication date | 2026-11-10 |
| Original URL | http://www.81.cn/yw_208727/16498945.html |
| Collected at | 2026-11-10 19:58:44 |
| Content fingerprint | 4e451cfacdd32bb6239c31747fccbb0070201d7163563a11f61bab284b20c0cd |
| Collection run | 201 |
| Analysis model | claude-sonnet-4-6 |
| Prompt version | v1 |