At a border defense company over 5,000 meters above sea level in the Kunlun Mountains, soldiers "grew" a cycad tree
Published by CMC Political Work Department on · via PLA Daily (解放军报) The date is the one the source gives.
As published Simplified Chinese
在昆仑山海拔5000多米的边防连,战士们“种出”一棵铁树
Machine translation The English heading is a machine translation of the title as published. Human review is not recorded. About machine labels
No summary is shown for this record.
Stored source text
一棵铁树 ■王 族 昆仑山属于高原永冻层,加之严寒缺氧,所以很难看到绿色。虽然有时候因为雨水多,山坡或荒野会冒出一层薄薄的绿意,但往往在一夜大风或一场提前降下的大雪中,就枯萎成一片苍黄。至于树,则更不可能成活,昆仑山的很多地方虽然有人,却没有树。有人说,因为在昆仑山见不到树,所以在昆仑山做梦都不会梦见绿色。 虽然不见绿色的树,但人对绿色的向往却难以被抑制。在一个海拔5000多米的边防连,战士们下决心要栽出树,让边防连出现绿色。他们接连栽了3年,都未能成功。最后,有战士垂头丧气地感叹,还是算了吧!树的影子仿佛在那个边防连晃了一下,便再也没有了踪迹。 后来有一天,一位战士突然想到一个办法:造一棵假树。大家的兴致越来越高,这棵假树在他们的设想中变得越来越具体,甚至它的大小、形状、粗细等,都被战士们设计完毕,只等备齐材料后便可以动工。 也许封闭环境和窘迫条件,更容易让人浮想联翩,生发出一些离奇的想法。很快,制作假树的材料便准备齐全:去年盖房时剩下了一些铁架和钢筋,其粗细和长短刚好用于做树干;而堆积在角落里的塑膜、纸壳、颜料等,又刚好用来做树枝和树叶。战士们先前为制作假树的想法兴奋,现在又为拥有这么多材料而欢欣,这些原以为被废弃的材料,如今却变成了帮助战士们实现想法的宝贝。 战士们加班加点制作,终于“种出”了一棵铁树。当它在边防连前面的空地上矗立起来,将树冠和枝条伸向苍穹,便犹如一棵活脱脱的真树,尤其是笔直的树干和繁茂的枝叶,看上去生机勃勃。让一棵假树立起来,是战士们最初的想法,等到制作出绿色树叶后,战士们便更加高兴。他们的思维像奔流不息的河流一样,又继续想象美好的事情。譬如,这么好的树,这么碧绿的树叶,会不会吸引鸟儿在上面筑巢? 不久后的一天早晨,果然有几只鸟儿落在了那棵树上,不时发出好听的啁啾声。那棵树是假树,但鸟儿却是真的。那一刻的阳光照亮了树,照亮了鸟儿,也照亮了战士们的心。 战士们希望鸟儿能够在树上筑巢,却一直没有见到动静。有的战士担心鸟儿发现那是一棵假树,就再也不会回来;可有的战士说,正因为这一带再也找不到绿色,所以鸟儿把那棵树当成了唯一的栖息地,虽然经常飞走,但总会再飞回来。 一天,意想不到的事情发生了。一场突然刮起的大风,让那棵假树发出“噼噼啪啪”的响声,然后,假树散架了。 假树消失了。鸟儿在第二天如约而至,却找不见那棵树。它们发出几声嘶鸣后便飞走了,从此再也没有回来。 战士们不知所措,失去了再造一棵假树的想法。那棵树是以坚硬的钢铁力量矗立起来的,所有人都以为它能够永久矗立,不料它以不可逆转的方式倾倒,迅速结束了自己的命运。它在倒下的那一刻,有年轻的战士甚至掉下了眼泪。 那棵假树没有留下影子,甚至它曾经的存在,也因为过于短暂和离奇,变得越来越神奇,让后来听到那件事的人犹如在听一个传说。 我想,在蛮荒极寒的昆仑山,一棵由工业材料制成的树,它的出现本身就是一种意外,无论从哪个角度看过去,它都与所处的环境格格不入。就像不属于昆仑山的风,偶然刮过来,必然又会刮走。 很多年后,那个边防连终于栽活了树,有了四季分明的绿色。但昆仑山的战士们,一直怀念那棵假树。更惹人遐想的是,后来飞回的鸟儿,也许是当年的那几只,或许它们发现那棵树不是先前的铁树,竟发出了几声像叹息一样的啾鸣。
Cite this record
The original item
Source text. CMC Political Work Department. "在昆仑山海拔5000多米的边防连,战士们“种出”一棵铁树." PLA Daily (解放军报), 2026-11-10. http://www.81.cn/yw_208727/16498999.html.
This record on IPR
As held. Indo-Pacific Record, Record 6283, archive snapshot of 2026-11-21 (2,244 records).
Where this came from When it was collected, what software did with it, and every stored field
How it reached this page
- Published10 November 2026, by CMC Political Work Department
- Collected2026-11-10 19:58:44 UTC, run 201
- Machine readingNot selected for analysis
- AnalysisNot in a published issue's source trail
Processing status
Not selected for analysis
Screened and not selected for analysis. The original record is stored; no analysis summary was produced.
Record fields
| Desk | China Desk |
|---|---|
| Publishing institution | CMC Political Work Department |
| Source outlet | PLA Daily (解放军报) |
| Source language | Simplified Chinese |
| Source-stated publication date | 2026-11-10 |
| Original URL | http://www.81.cn/yw_208727/16498999.html |
| Collected at | 2026-11-10 19:58:44 |
| Content fingerprint | 31f7929ee694c94ccbb45dd190173a1d946f15eb5e7743d198c82503d2616a28 |
| Collection run | 201 |
| Title translation model | claude-sonnet-4-6 |
| Title translation prompt | china-title-v1 |
| Title translated at | 2026-11-10T20:13:01.476318+00:00 |