No more military action against Iran? U.S. blocks Iran's land routes
Published by Xinhua News Agency on · via Xinhua Military (新华军事) The date is the one the source gives.
As published Simplified Chinese
不再对伊动武?美国封锁伊朗陆路通道
Machine translation The English heading is a machine translation of the title as published. Human review is not recorded. About machine labels
No summary is shown for this record.
Stored source text
新华社北京11月9日电 美国总统特朗普8日表示,只要美伊谈判取得进展,美国“极不可能”恢复对伊朗的大规模军事行动。他说,美国针对伊朗实施的海上和陆地封锁已奏效,“几乎没有物资进出伊朗”。同一天,伊拉克外长侯赛因证实,美国要求伊拉克关闭与伊朗接壤的大部分边境口岸。 特朗普当天接受美国有线电视新闻网电话采访时称,美国是否再次动武,取决于美伊能否就伊朗核计划和重新开放霍尔木兹海峡等“签署一份强有力的协议”。他同时强调,如有必要,仍会下令对伊采取军事行动。 这是8月17日拍摄的美国首都华盛顿白宫。新华社记者李睿摄 特朗普先前多次暗示,他可能会在中期选举后恢复对伊朗的军事打击。 白宫发布的总统日程显示,特朗普定于9日在白宫会见美伊谈判斡旋方卡塔尔首相兼外交大臣穆罕默德。卡塔尔外交部表示,斡旋工作仍在持续。 不过,伊朗外长阿拉格齐8日透露,最近几天斡旋方并未来访,原因是美国中期选举结果“造成震撼”。“我们现在要看他们需要多久才能消化这一结果,以决定我们怎样推进谈判。” 特朗普领导的共和党在美国中期选举中溃败,丢失国会参众两院控制权,他剩余两年的执政恐陷入被动局面。 特朗普8日在社交媒体上说,美国针对伊朗而设的“铁门”特遣队已“全面投入运作”。这支特遣队由约20名文职和军事人员组成,旨在防止伊朗利用陆路等方式跨境输入先进武器及其他物资。 美军中央司令部司令库珀认为,该特遣队的设立进一步巩固美军对伊朗实施的封锁,将更有效地限制伊朗重建武器工厂、补充军事力量。 8月19日,在伊拉克巴格达,伊拉克总理扎伊迪(右)会见来访的伊朗伊斯兰议会议长卡利巴夫。新华社发(伊拉克总理新闻办公室供图) 伊拉克外长侯赛因8日接受半岛电视台采访时透露,美国已要求伊拉克关闭几乎所有与伊朗接壤的边境口岸。侯赛因说:“两伊之间有众多官方和非官方口岸,全部关闭有难度,而且会影响经济。美国还在要求我们关闭口岸,我们眼下正与他们讨论。” 两伊之间的边境线长达1400多公里,共有至少8处官方口岸。侯赛因说,美国只让伊拉克开放其中两处。据伊拉克官员披露,在美方压力下,伊拉克总理扎伊迪上月已下令无限期关闭伊拉克东南部米桑省通往伊朗的谢卜口岸。这座繁忙的边贸口岸是两国间物资和人员往来的重要走廊。 侯赛因同时证实,伊拉克已与美国达成备忘录,允许伊拉克使用霍尔木兹海峡靠近阿曼一侧的南部航道出口石油。伊拉克10月石油日均出口量从前一月的265万桶升至350万桶。 伊朗伊斯兰革命卫队发言人穆赫比8日回应说,“铁门”计划“不过是文字游戏”,美国无法通过这一计划实现给伊朗施加巨大经济压力的目的,伊朗经济不会崩溃。(王宏彬)
Cite this record
The original item
Source text. Xinhua News Agency. "不再对伊动武?美国封锁伊朗陆路通道." Xinhua Military (新华军事), 2026-11-09. https://www.news.cn/milpro/20261109/ba1a505fbfdc4680bdcf51dc34b22d64/c.html.
This record on IPR
As held. Indo-Pacific Record, Record 6256, archive snapshot of 2026-11-21 (2,244 records).
Where this came from When it was collected, what software did with it, and every stored field
How it reached this page
- Published9 November 2026, by Xinhua News Agency
- Collected2026-11-09 23:00:27 UTC, run 200
- Machine readingNot selected for analysis
- AnalysisNot in a published issue's source trail
Processing status
Not selected for analysis
Screened and not selected for analysis. The original record is stored; no analysis summary was produced.
Record fields
| Desk | China Desk |
|---|---|
| Publishing institution | Xinhua News Agency |
| Source outlet | Xinhua Military (新华军事) |
| Source language | Simplified Chinese |
| Source-stated publication date | 2026-11-09 |
| Original URL | https://www.news.cn/milpro/20261109/ba1a505fbfdc4680bdcf51dc34b22d64/c.html |
| Collected at | 2026-11-09 23:00:27 |
| Content fingerprint | 4a8d94545c2f621875d77060feeb99843c3b8e79e15532ae521dd0eb9099cae0 |
| Collection run | 200 |
| Title translation model | claude-sonnet-4-6 |
| Title translation prompt | china-title-v1 |
| Title translated at | 2026-11-09T23:18:58.404488+00:00 |