Independent publication2,244 records, as of 21 November 2026
Indo-Pacific Record

Prevention, identification, response: how to scientifically prevent and treat pneumonia in autumn and winter

Published by CMC Political Work Department on · via PLA Daily (解放军报) The date is the one the source gives.

As published Simplified Chinese

预防、识别、应对,秋冬季如何科学防治肺炎

Machine translation The English heading is a machine translation of the title as published. Human review is not recorded. About machine labels

No summary is shown for this record.

Source record

Stored source text

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

秋冬季,科学防治肺炎 ■郭英华 徐宇飞 每年11月12日是世界肺炎日。如何在秋冬季预防肺炎,是大家关心的话题。秋冬季节气温低、空气干燥,流感等呼吸道病毒活跃,一旦感冒,呼吸道原本的“保护墙”可能被破坏,那些潜伏的致病菌就会趁虚而入,向下蔓延至肺部。面对秋冬肺炎威胁,我们结合临床工作,从预防、识别、应对3个方面为大家支招。 一 预防肺炎,首先要守住呼吸道防线。建议大家在秋冬季注意以下几点。 按时接种疫苗。流感疫苗和肺炎球菌疫苗是预防肺炎的有效手段。流感病毒每年都可能发生变异,疫苗需要每年接种;尚未接种的人,现在接种仍能在流行高峰到来前获得保护。60岁以上老年人和慢性病患者,可咨询医生接种肺炎球菌疫苗。 做好防护,定时通风。前往医院、地铁、商场等人员密集的场所时,可规范佩戴口罩,回家后及时洗手。冬季室内不宜整日门窗紧闭,建议每天开窗通风2~3次,每次20~30分钟,可选在午后气温较高时段。 做好健康管理。65岁以上老年人、婴幼儿、孕妇以及患有慢阻肺、哮喘、心衰、糖尿病等慢性病的人群,患了肺炎后更容易发展为重症,尤其要注意。慢阻肺、哮喘患者应坚持规律用药,不要因症状减轻就自行停药;糖尿病患者要把血糖控制在合理范围。此外,吸烟会损伤气道纤毛的清洁功能,吸烟者反复发生肺炎的情况在临床上并不少见。建议吸烟者及时戒烟,这对保护肺至关重要。 警惕“呛”出来的肺炎。老年人吞咽功能退化,进食时食物、口水容易误入气管,引发吸入性肺炎。建议老年人做好口腔清洁,进食时保持坐位或半坐位,细嚼慢咽,饭后不要立即平躺。 二 很多人分不清感冒和肺炎。感冒主要累及鼻、咽喉等上呼吸道,以鼻塞、流涕、咽痛等症状为主,一般3~5天后逐渐好转。如果出现发热超过3天不退或退而复升、咳嗽越来越重、痰变黄变绿或带血丝、深呼吸时胸痛、稍一活动就气短等症状,要警惕病情可能已经发展为肺炎。如果出现呼吸困难、口唇或指甲发紫、意识模糊等症状,或家用指夹式血氧仪显示血氧饱和度低于93%,说明病情较重,应立即就医或拨打120。 老年人和儿童的肺炎表现常常不典型。老年人得了肺炎,有时既不高烧也不剧烈咳嗽,而是出现精神萎靡、嗜睡、食欲骤降、反应迟钝等症状,甚至突然出现意识模糊或跌倒。面对这些情况,家属尤其要留意。儿童则可能出现呼吸增快、鼻翼扇动、吸气时胸壁凹陷、拒食等情况。如果孩子出现相关症状,家长可在孩子安静时数1分钟呼吸次数。若2个月以下的孩子每分钟呼吸60次及以上、2~12个月的孩子每分钟呼吸50次及以上、1~5岁的孩子每分钟呼吸40次及以上,属于呼吸增快,应及时就医。 三 一旦确诊肺炎,患者和家属难免焦虑。这里结合临床中常见的几个误区,谈谈得了肺炎该怎么办。 误区一:发烧就吃抗生素。肺炎的治疗要针对病因用药,细菌性肺炎需要使用抗生素,支原体肺炎要选用对其有效的药物,流感引起的肺炎则应尽早进行抗病毒治疗,最好在发病48小时内用药。抗生素对病毒无效,自行服用不仅可能耽误病情,还可能增加细菌的耐药性。是不是肺炎、由什么病原体引起,需要医生结合血常规、胸部影像和病原学检查来判断,不能自行用药。 误区二:输液好得快。轻症肺炎患者多数通过口服药物就能取得良好效果。是否需要输液、是否需要住院,医生会根据年龄、基础疾病、呼吸和血氧情况综合评估。 误区三:烧退了就停药。体温下降说明病情得到控制,但病原体并未完全清除。建议患者按医嘱足疗程用药,擅自停药容易导致病情反复。一般应用抗生素48~72小时后需要评估疗效,若仍持续高热或症状加重,应及时复诊。 误区四:咳嗽没停就是没治好。肺部病灶完全吸收通常需要4~6周,部分患者咳嗽会持续数周。只要体温正常、精神和食欲逐渐恢复,不必过度焦虑,按医嘱复查胸片即可。居家康复期间,患者应注意休息、多饮温水、饮食清淡易消化,适当补充鸡蛋、牛奶、鱼肉等优质蛋白。 秋冬季节是呼吸道疾病的高发期。面对肺炎,我们无需过度恐慌,也不能掉以轻心,要将科学的防病理念融入日常生活,做到防患于未然,出现症状及早就医、规范治疗。

Cite this record

Cite the original item. Add the IPR record when you relied on text, translations or labels shown here.

The original item

Source text. CMC Political Work Department. "预防、识别、应对,秋冬季如何科学防治肺炎." PLA Daily (解放军报), 2026-11-08. http://www.81.cn/yw_208727/16498674.html.

This record on IPR

As held. Indo-Pacific Record, Record 6222, archive snapshot of 2026-11-21 (2,244 records).

Note. This record was screened and not selected for analysis. No analysis summary was produced. The English title is machine-translated; human review is not recorded.

The record number and this record path are locators inside the 2026-11-21 snapshot, not a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. Citation guide

Where this came from When it was collected, what software did with it, and every stored field

How it reached this page

  1. Published8 November 2026, by CMC Political Work Department
  2. Collected2026-11-08 18:04:20 UTC, run 199
  3. Machine readingNot selected for analysis
  4. AnalysisNot in a published issue's source trail

Processing status

Not selected for analysis

Screened and not selected for analysis. The original record is stored; no analysis summary was produced.

Record fields

What is known about this record and where each part came from.
DeskChina Desk
Publishing institutionCMC Political Work Department
Source outletPLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source languageSimplified Chinese (zh-Hans) — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date2026-11-08
Original URLhttp://www.81.cn/yw_208727/16498674.html
Collected at2026-11-08 18:04:20 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprint5c187dab58ddda6c09b69d64d43a1faf82a3d4c75e0e1a44a82a0542b6c7848b — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run199
Title translation modelclaude-sonnet-4-6
Title translation promptchina-title-v1
Title translated at2026-11-08T18:17:12.097399+00:00

Each field is defined in the data dictionary, including when it may be missing and where it stops being reliable.

When this record was last updated