Independent publication2,244 records, as of 21 November 2026
Indo-Pacific Record

Old Photographs · Red Lens | Shoulder to Shoulder with the Soldiers, Face to Face with the Enemy

Published by CMC Political Work Department on · via PLA Daily (解放军报) The date is the one the source gives.

As published Simplified Chinese

老照片·红镜头丨与战士肩并肩 和敌人面对面

Machine translation The English heading is a machine translation of the title as published. Human review is not recorded. About machine labels

Machine summary

Summary

A PLA Pictorial column profiles two North China Military Region photographers — Yuan Ling and Hao Jianguo of the 3rd Column, 2nd Corps — who shot paired photographs during a June 1948 engagement at Shangxia Dianzhi village in Changping County, Hebei; Hao lost partial vision in the same battle. The article is institutional hagiography of PLA war correspondents, drawing an explicit line from Yuan, Hao, and Korean War-era 9th Corps photographer Zhang Chongxiu to present-day military journalists; its value is as a record of how PLA media frames the embedded-correspondent role — courage, proximity to combat, and ideological fidelity — as a living professional standard rather than historical curiosity.

Machine-generated from the original text, and distinct from the machine translation of the title. Not reviewed by a human. It is a reading of what was published, not a verification of it.

Source record

Stored source text

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

与战士肩并肩 和敌人面对面 ■穆瑞林 1948年6月,河北昌平县(今北京昌平区)上下店子,华北军区第二兵团第三纵队正在这里作战。 一条碎石遍地的村道上,炮声震耳,硝烟弥漫。我军多名突击队员冒着敌人的炮火,奋不顾身向前冲锋。 就在他们右后方的石墙旁,一名战地记者举着相机,将镜头对准前方。他屏住呼吸,按下快门,拍下这张标题为《战士们冒着炮火冲锋》的图片(图①)。 这名战地记者叫袁苓,是第三纵队的一名宣传摄影人员。 袁苓没想到的是,就在自己拍摄时,他的战友——同为战地摄影记者的郝建国,在他身后也举着相机,定格下这张题为《摄影记者在前线》(图②)的照片。 两幅作品,几乎在同一时间、以相似角度拍摄,画面中不少内容相同。明显不同的是,第二幅作品中,除了战斗员,还多了一个拍摄者的背影。他打着绑腿,腰后挂着手榴弹,身上背着干粮袋,不细看,还真难和冲锋的战士区分开来。 这两张珍贵的照片,见证了革命战争年代动人的“双重冲锋”——前边,是向着敌人阵地冲锋的战士;后边,是紧跟战士脚步前行的摄影记者。双重记录,定格一段不朽的同行。 两位战地记者用他们的镜头,为历史留下了永恒记忆。 袁苓后来回忆,当时战场硝烟弥漫、碎石飞溅,耳边不断传来枪炮声和叫喊声。他只想着把战士们冲锋战斗的场景拍下来,不知道自己也成了战友镜头中的主角。 袁苓、郝建国同我军许多战地记者一样,名字或许并不为众人所知。但他们所拍摄的大量珍贵照片,却让我军官兵不惧生死、英勇战斗的画面广为流传,让人民军队勇往直前、所向无敌的英雄形象深入人心。 相机,就是他们手中的武器。 革命战争年代,部队新闻摄影工作者,从来不只是单纯的影像记录者。他们是手握镜头的特殊战士,甚至在很多时候也是携枪参战的战斗员,和战友们一起南征北战、浴血冲锋。哪里战斗最激烈,哪里就有他们的身影。 袁苓,是战友们口中的“袁大胆”,经历过大小战斗200余次,从未因危险而退缩。 郝建国同样是一名在战斗一线出生入死的摄影记者。就在拍摄这张照片的战斗中,他的一只眼睛不幸被爆炸崩起的飞石击伤,视神经严重受损,落下了终身残疾。即便如此,他仍坚守军事新闻摄影事业,初心不改,矢志不渝。 战地记者罗伯特·卡帕曾说:“如果你拍得不够好,那是因为你离得不够近。”参加过抗美援朝战争的张崇岫,曾担任志愿军第九兵团摄影组组长。他冒着枪林弹雨冲锋在前,用镜头记录下抗美援朝战争中许多珍贵的瞬间,留存了上千幅珍贵的历史影像。 这些照片,几乎都拍摄于激烈的战斗现场。“哪里枪响就往哪里跑……”张崇岫说,“要想拍到别人很难拍到的战斗照片,必须自己创造机会,到战争第一线去,跟着先头部队走,与突击、穿插的战士肩并肩,和敌人面对面……” 与战士肩并肩,和敌人面对面。这是老一辈战地记者,留给我们的无比宝贵的精神财富。 烽火连天的岁月里,许多像袁苓、郝建国、张崇岫这样的战地记者,跟随部队行军战斗。他们用生命采访拍摄,用镜头记录历史。他们留下的一幅幅照片,定格的不只是一个个战斗场景,更是我军战地记者的初心与荣光。这种对初心的坚守、对荣光的珍视,激励着后来者,向着光,向着使命,奋勇前行。 图片由《解放军画报》资料室提供 请扫描二维码,阅览更多老照片故事

Cite this record

Cite the original item. Add the IPR record when you relied on text, translations or labels shown here.

The original item

Source text. CMC Political Work Department. "老照片·红镜头丨与战士肩并肩 和敌人面对面." PLA Daily (解放军报), 2026-11-08. http://www.81.cn/yw_208727/16498686.html.

This record on IPR

As held. Indo-Pacific Record, Record 6219, archive snapshot of 2026-11-21 (2,244 records).

Note. The English title and summary held for this record are machine-generated and have not been reviewed by a human. The English title is machine-translated; human review is not recorded.

The record number and this record path are locators inside the 2026-11-21 snapshot, not a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. Citation guide

Where this came from When it was collected, what software did with it, and every stored field

How it reached this page

  1. Published8 November 2026, by CMC Political Work Department
  2. Collected2026-11-08 18:04:20 UTC, run 199
  3. Machine readingAnalyzed
  4. AnalysisNot in a published issue's source trail

Processing status

Analyzed

Passed relevance screening and completed analysis. The summary is machine-generated.

Machine assessment Not flagged for closer review. This is a software triage result, not an editorial judgment.

Record fields

What is known about this record and where each part came from.
DeskChina Desk
Publishing institutionCMC Political Work Department
Source outletPLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source languageSimplified Chinese (zh-Hans) — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date2026-11-08
Original URLhttp://www.81.cn/yw_208727/16498686.html
Collected at2026-11-08 18:04:20 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprint3c5d36ff04153093c8be6ad863c4ccead367e11cad27a0b7abf024fbdc747366 — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run199
Analysis modelclaude-sonnet-4-6
Prompt versionv1

Each field is defined in the data dictionary, including when it may be missing and where it stops being reliable.

When this record was last updated