Drawing Wisdom of Self-Cultivation from Traditional Culture | The Public Candle Shines Without Selfishness
Published by CMC Political Work Department on · via PLA Daily (解放军报) The date is the one the source gives.
As published Simplified Chinese
从传统文化中汲取修养智慧丨公烛无私光
Machine translation The English heading is a machine translation of the title as published. Human review is not recorded. About machine labels
No summary is shown for this record.
Stored source text
公烛无私光 ■侯勐勋 《竹坡诗话》中记载了这样一个故事:有位李姓博州太守为官廉洁,公私分明。一天晚上,他收到京城上司的来信,便吩咐公差点亮蜡烛阅读,读了一半,发现信中后半部分谈论的是其京城家属的近况,于是吹灭公家的蜡烛,换成自家的蜡烛点上。由此,留下了“公烛之下,不展家书”的为官佳话。 中华传统文化历来推崇公私分明,古往今来,许多为政者都把公私分明作为必须恪守的本分与底线,坚持从小事小节做起,不开口子、不破底线,留下千古清名。公私一杆秤,称出清与浊;公私一把尺,量出廉与贪。公私分明既是一种处事原则,也是一种价值理念。早在西汉时期,文学家刘向便提出“治官事则不营私家”,意思是说,给公家办事就不能考虑个人私利;西晋名臣傅玄认为“政在去私,私不去,则公道亡”,意在提醒为官者必须去掉私心,否则处理政务就难有公道可言;还有“大贤秉高鉴,公烛无私光”“存私心,不能谋公事”等箴言,都在告诫人们,在处理公与私的问题上,要去私存公、坚守正道。 历史上,处事公私分明者不乏其例。唐代名臣萧仿的家人一次生了病,大夫诊治后开方,需一味乌梅入药,随从就到官府府库中拿了一些,萧仿知道后,当即让人到集市上购买,将拿来的乌梅悉数归还;北宋官员米芾在涟水离任时,发现经常用的一支毛笔上还沾有公家的墨,便专门到池水中洗净,以示“来去清白”。在这些清官廉吏心中,不矜细行,终累大德,只有时刻保持对小贪小占的警惕,时时处处做到公私分明,才能守己正心、清白坦荡。 反观那些混淆了公私界限的为官者,私心作祟、私欲膨胀,以权谋私、徇私枉法,最终都被牢牢钉在了历史的耻辱柱上。南北朝时期官员张赦提,出任幽州刺史之初勤政爱民,颇有清名,但随着时间推移,他逐渐放松自律,治家不严,放纵妻子大肆受贿,最终东窗事发,夫妻二人均遭到严惩。唐朝官员元载出身贫寒、聪颖好学,一度官居宰相,但他并未秉持公心、勤勉任事,而是利用手中权力大肆敛财,后被人举报抄家,光是价值不菲的胡椒就抄出了八百石,落得身败名裂的下场。 公私一念间,荣辱两重天。在中国共产党人眼中,公与私的界线历来是直观的、清晰的。党章明确规定,“所有共产党员都不得谋求任何私利和特权”。《中国共产党廉洁自律准则》第一条便要求党员“坚持公私分明,先公后私,克己奉公”。在我们党的历史上,周恩来同志一生克己奉公,理发用了公车、招待客人用了公家茶叶,都坚持主动付费;陈云同志长期主持经济工作,经手钱财无数,但从未徇私情、谋私利;刘伯承同志抽屉里一摞是办公信纸,一摞是私人信纸,给家人写信一定要用自己的信纸信封……老一辈革命家以实际行动诠释了共产党人应有的公私观、义利观、是非观,也启示我们,正确处理公私关系,始终是党员干部的“必修课”,必须牢记手中的权力姓公不姓私,只能用来为党工作、为民谋利。 习主席指出,“作为党的干部,就是要讲大公无私、公私分明、先公后私、公而忘私,只有一心为公、事事出于公心,才能坦荡做人、谨慎用权,才能光明正大、堂堂正正”。奋进新征程,面对内心深处的私心杂念、面对外部世界的诱惑考验,每名党员干部都要坚持从思想上正本清源,注重用党的创新理论武装头脑,用中华优秀传统文化正心明德,用革命先辈的言行事迹对照检视自身,用反面典型案例警醒自己,不断校正思想和行为偏差,涵养克己奉公的操守,提高拒腐防变的能力。同时,还要从行动上管好自己,像古人暮夜却金、不欺暗室那样,时刻绷紧纪律之弦,哪怕是在私底下、无人时,也始终做到公款姓公、一分一厘都不能乱花,公权姓公、一丝一毫都不能乱用,公物姓公、一针一线都不能乱动,永葆清正廉洁的政治本色。
Cite this record
The original item
Source text. CMC Political Work Department. "从传统文化中汲取修养智慧丨公烛无私光." PLA Daily (解放军报), 2026-11-08. http://www.81.cn/yw_208727/16498677.html.
This record on IPR
As held. Indo-Pacific Record, Record 6215, archive snapshot of 2026-11-21 (2,244 records).
Where this came from When it was collected, what software did with it, and every stored field
How it reached this page
- Published8 November 2026, by CMC Political Work Department
- Collected2026-11-08 18:04:20 UTC, run 199
- Machine readingNot selected for analysis
- AnalysisNot in a published issue's source trail
Processing status
Not selected for analysis
Screened and not selected for analysis. The original record is stored; no analysis summary was produced.
Record fields
| Desk | China Desk |
|---|---|
| Publishing institution | CMC Political Work Department |
| Source outlet | PLA Daily (解放军报) |
| Source language | Simplified Chinese |
| Source-stated publication date | 2026-11-08 |
| Original URL | http://www.81.cn/yw_208727/16498677.html |
| Collected at | 2026-11-08 18:04:20 |
| Content fingerprint | 0fcd9df496e2d33f57859552b85c61623be1899170a539e4e5846c46813f4852 |
| Collection run | 199 |
| Title translation model | claude-sonnet-4-6 |
| Title translation prompt | china-title-v1 |
| Title translated at | 2026-11-08T18:17:05.408962+00:00 |