Independent publicationCorpus snapshot: 6 November 2026 · 1,748 records
Indo-PacificRecord

When the Great Wall Meets the "Great Wall" — Xinhua Reporters Interview the Air Force August 1st Aerobatic Team on Its Mission to Fly Over the Great Wall

Source-stated date: · PLA Daily (解放军报)

当长城遇见“长城”——新华社记者专访执行飞越长城任务的空军八一飞行表演队

Machine translation The heading is a machine translation of the original title above. Human review is not recorded.

Record history
  1. Published6 November 2026, by CMC Political Work Department
  2. Collected2026-11-06 20:10:16 UTC, run 197
  3. Machine readingAnalyzed
  4. AnalysisNot in a published issue's source trail

Summary

Machine summary

On November 6, six J-10C display aircraft of the Air Force August 1st Aerobatic Team conducted a low-altitude close-formation overflight of the Huangyaguan Great Wall in Tianjin, marking the PLAAF's 77th founding anniversary — the team's second overflight of a world landmark after flying over the Egyptian pyramids in 2024. Team commander Li Bin's framing around Y-20-supported long-distance 'direct flight in a single leg' becoming routine documents a genuine logistics development, but the article is primarily a prestige-messaging piece: its value is as a record of how the PLAAF constructs a public identity linking historical symbolism, international reach, and combat-oriented professionalism for a domestic and foreign audience.

Machine-generated from the original text, and distinct from the machine translation of the title. Not reviewed by a human. It is a reading of what was published, not a verification of it.

Stored source text

Source record

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

当长城遇见“长城”——新华社记者专访执行飞越长城任务的空军八一飞行表演队 新华社记者贾淑宜、高玉娇、米思源 11月6日上午,空军八一飞行表演队6架歼-10表演机以密集编队低空山谷飞行的方式,飞越天津黄崖关长城,献礼人民空军成立77周年。 当千年长城与“蓝天长城”同框,传递出哪些信息?背后蕴藏着什么故事?新华社记者专访了执行飞越长城任务的空军八一飞行表演队,解码任务背后的能力积淀与使命传承。 11月6日上午,空军八一飞行表演队6架歼-10表演机,以密集编队低空山谷飞行的方式,飞越天津黄崖关长城,献礼人民空军成立77周年。新华社发(余红春 摄) “每一片任务空域,都是检验编队硬功的考场” 燕山叠翠,雄关巍峨。天津黄崖关长城上空,6架以极限间距保持密集队形的歼-10表演机穿云而来。 黄崖关一带山谷纵横、地形起伏,山间乱流复杂多变。 “峡谷低空,是编队能力的实景考场。”空军八一飞行表演队飞行员王雪松介绍,穿行山谷空域,山体遮挡、乱流颠簸多发,能见度和低云变化快,在此类环境中保持密集编队队形稳定,对飞行员的态势感知、协同配合与特情处置能力提出了很高要求。 针对这次飞行任务,空军八一飞行表演队完善特情处置预案,围绕能见度突变、山谷乱流等核心特点,逐项细化处置流程与操作规范。 2018年,王雪松曾驾驶歼-10A表演机飞越黄崖关进行飞行训练。如今,再次飞越这片空域的表演队已经换装歼-10C表演机。 作为这次任务地面指挥员,王雪松负责调度表演机的飞行姿态,确保编队队形始终稳定精准。 保持编队精准稳定,是每一位表演队飞行员都必须具备的“硬功夫”。近年来,空军八一飞行表演队的航迹持续向海外拓展,曾飞赴阿联酋、埃及、新加坡等国家参加国际航展。从沙漠到滨海,不同的地理气象条件全方位考验着表演队飞行员的综合素质。 “即便是在相对平稳的空域条件下,飞行表演对于飞行时间节点的把控、编队衔接的精度,同样提出了较高要求。”王雪松说,“对表演队而言,每一片任务空域,都是检验编队硬功的考场。” 11月6日上午,空军八一飞行表演队6架歼-10表演机,以密集编队低空山谷飞行的方式,飞越天津黄崖关长城,献礼人民空军成立77周年。新华社发(朱姜海 摄) 红、黄、蓝三色彩烟象征忠诚、使命与守护 当六机编队飞临黄崖关长城上空,表演机拉出的红、黄、蓝三色彩烟漫卷长空。 “这次我们选用的红、黄、蓝三色彩烟,每一缕色彩都承载着精心设计的深意。”空军八一飞行表演队飞行员陈晓亮介绍,红色,彰显空军官兵铁心向党的赤胆忠诚;黄色,象征守护国土的使命;蓝色,寓意人民空军需要守护的万里苍穹。 “拉烟配色并非固定,我们会结合不同任务主题、不同国家国情灵活调整。”陈晓亮告诉记者,“拉烟”逐渐成为表达文化、传递理念的载体,除了配色方案,拉烟时机、烟量等参数也会随着空域条件动态优化。 11月6日上午,空军八一飞行表演队6架歼-10表演机,以密集编队低空山谷飞行的方式,飞越天津黄崖关长城,献礼人民空军成立77周年。新华社发(余红春 摄) “驾驶战鹰的我们,就是守护万家安宁的‘空中长城’” 引擎轰鸣,彩烟舒展。机翼下,蜿蜒的长城依山势铺展。 这是空军八一飞行表演队2024年飞越埃及金字塔后,又一次飞越世界地标性建筑。 这座昔日御守家国的屏障,静静矗立,与空中整齐的战鹰编队形成跨越时空的呼应。 “没想到第一次看到长城,就是在以表演队飞行员的身份飞越黄崖关。”空军八一飞行表演队飞行员查修峰说。 在加入空军八一飞行表演队之前,查修峰是空军航空兵某旅飞行员,曾多次驾驶战机升空,战斗在祖国空防一线。 执行任务过程中,查修峰的注意力高度集中在维持编队位置上。虽然无法欣赏关隘景致,但他感到“守护领空的使命感格外强烈”。 “长城是古代戍边御敌的屏障,更是中华民族安不忘危、固土守疆的精神图腾。飞越长城,对我们每一名飞行员而言,都是一次精神洗礼。”查修峰说,“长城是‘镶嵌’在大地上的屏障,今天,驾驶战鹰的我们就是守护万家安宁的‘空中长城’。” 11月6日上午,空军八一飞行表演队6架歼-10表演机,以密集编队低空山谷飞行的方式,飞越天津黄崖关长城,献礼人民空军成立77周年。新华社发(刘冬 摄) “空军八一飞行表演队的航迹将向更远的地方延伸” 六机编队飞向云层,向着远方空域飞去。 绚丽航迹,远不止如此。空军八一飞行表演队组建64年来,为180多个国家和地区的800多个代表团进行了800余次飞行表演。 对于这支队伍,空军八一飞行表演队队长李斌用三个关键词描述:开放、自信、硬核。 表演队先后装备歼-5、歼-6、歼教-5、歼-7EB、歼-7GB、歼-10、歼-10C表演机。李斌介绍,如今依托歼-10C,搭配运油-20伴随保障,表演队跨区域远距离“一站直飞”已经成为常态。 作为“世界看中国、民众看军队”的窗口,空军八一飞行表演队展现着空军部队的昂扬风貌与实战化训练成果。“从精准编队到文化表达,从精神赓续到走向世界,每一次飞行任务都是‘蓝天仪仗’综合能力的全方位呈现。”李斌说。 “一流空军要有一流的表演队。”李斌在接受采访时告诉记者,随着人民空军现代化建设持续推进,空军八一飞行表演队的航迹将向更远的地方延伸。 (新华社天津11月6日电)

Processing status

Analyzed

Passed relevance screening and completed analysis. The summary is machine-generated.

Machine assessment Not flagged for closer review. This is a software triage result, not an editorial judgment.

Provenance

What is known about this record and where each part came from.
DeskChina Desk
Publishing institutionCMC Political Work Department
Source outletPLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source languagezh-Hans — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date2026-11-06
Original URLhttp://www.81.cn/yw_208727/16498517.html
Collected at2026-11-06 20:10:16 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprinta88b82692d1306be27cecfbe9b2de953b60d643d200e50d72f571cb9631224e1 — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run197
Analysis modelclaude-sonnet-4-6
Prompt versionv1

Every field above is defined in the data dictionary — what it means, when it may be absent, and where it stops being reliable.

What this record supports

  • Source record This item was published at the URL above on the date the source stated.
  • Official claim Its contents are that institution's assertions.

It does not establish that the described events occurred, that any capability exists, or that the institution's stated position is its actual policy.

Cite this record

Two separate claims, cited separately: the item as its publisher issued it, and the record as this corpus holds it.

Source text. CMC Political Work Department. "当长城遇见“长城”——新华社记者专访执行飞越长城任务的空军八一飞行表演队." PLA Daily (解放军报), 2026-11-06. http://www.81.cn/yw_208727/16498517.html.

As held. Indo-Pacific Record, Research Atlas corpus, Record 6137, Snapshot — 2026-11-06 (1,748 records).

Processing note. The English title and summary held for this record are machine-generated and have not been reviewed by a human. The English title is machine-translated; human review is not recorded.

The record number and this record path are locators inside the 2026-11-06 snapshot. Neither is a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. See identifiers and citation guidance.

Friday Source-stated publication date

CMC Political Work Department
via PLA Daily (解放军报)

Collection and processing dates