464 officers and soldiers of China's 24th peacekeeping contingent to Lebanon awarded UN Peace Medal

Source-stated date: 5 November 2026 · PLA Daily (解放军报)

中国第24批赴黎维和部队464名官兵荣获联合国和平勋章

Machine translation The heading is a machine translation of the original title above. Human review is not recorded.

Record history

Published5 November 2026, by CMC Political Work Department
Collected2026-11-05 20:43:59 UTC, run 196
Machine readingNot selected for analysis
AnalysisNot in a published issue's source trail

Stored source text

Source record

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

勋章耀蓝盔矢志护和平 ——中国第24批赴黎维和部队464名官兵荣获联合国和平勋章 ■齐鹏飞瞿发统授勋仪式上，我维和官兵整齐列队。瞿发统摄当地时间11月3日，中国第24批赴黎巴嫩维和部队全部464名官兵被授予联合国和平勋章，以表彰他们在维护和平事业中所作出的突出贡献。 11时，授勋仪式在黎南部辛尼亚村营区举行。联黎部队司令迪奥达托·阿巴尼亚拉少将、中国驻黎巴嫩大使陈传东等嘉宾出席。仪式现场，官兵整齐列队、身姿挺拔，充分彰显我维和部队严明的纪律和专业的素养。 “勋章挂在胸前的那一刻，我内心非常激动。”授勋仪式结束后，战士成昱达说，“身在冲突前沿，每一次执行任务都伴随着未知风险。荣光背后，是全体官兵日复一日的坚守。” 和平勋章是联合国授予维和人员的最高荣誉，其上镌刻有“为和平服务”字样。在黎以边境局势持续紧张的背景下，这份荣誉，是对我赴黎维和部队全体官兵无惧风险、担当使命的肯定和褒奖。自部署至任务区以来，我第24批赴黎维和部队官兵坚守战位、积极作为，圆满完成联合国赋予的各项任务。目前，共清排销毁地雷146枚，维护“蓝线”标识蓝桶10个；搜排道路100余公里，标识未爆弹27枚；接诊维和友军及当地民众3400余人次，完成手术24台次；推进联黎司令部防卫工程建设，完成40余项施工任务。我维和官兵专业高效的工作，赢得联黎部队和当地民众的高度赞誉。 “每当紧急任务在前，我都知道能得到你们迅速的响应，能看到你们果断有力的行动。”致辞中，迪奥达托·阿巴尼亚拉肯定中国维和部队的贡献，“你们是真正的‘问题解决者’，是能够为任务带来重大转机的关键力量。” 勋章熠熠，矢志不渝。“464枚勋章，既是联合国对我们履职成效的认可，更饱含着炮火硝烟对我们的考验。未来，我赴黎维和部队官兵将继续恪守职责，应对各类风险挑战，为缓和地区紧张局势、促进当地和平安宁贡献中国力量。”我维和部队指挥长表示。

Processing status

Not selected for analysis

Screened and not selected for analysis. The original record is stored; no analysis summary was produced.

Provenance

What is known about this record and where each part came from.
Desk	China Desk
Publishing institution	CMC Political Work Department
Source outlet	PLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source language	zh-Hans — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date	2026-11-05
Original URL	http://www.81.cn/yw_208727/16498103.html
Collected at	2026-11-05 20:43:59 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprint	868db77722895071b4a33cf5c5f66540cda043f49c49c55145f7fb4524e24e84 — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run	196
Title translation model	claude-sonnet-4-6
Title translation prompt	china-title-v1
Title translated at	2026-11-05T21:00:34.663344+00:00

Every field above is defined in the data dictionary — what it means, when it may be absent, and where it stops being reliable.

What this record supports

Source record This item was published at the URL above on the date the source stated.
Official claim Its contents are that institution's assertions.

It does not establish that the described events occurred, that any capability exists, or that the institution's stated position is its actual policy.

Cite this record

Two separate claims, cited separately: the item as its publisher issued it, and the record as this corpus holds it.

Source text. CMC Political Work Department. "中国第24批赴黎维和部队464名官兵荣获联合国和平勋章." PLA Daily (解放军报), 2026-11-05. http://www.81.cn/yw_208727/16498103.html.

As held. Indo-Pacific Record, Research Atlas corpus, Record 6118, Snapshot — 2026-11-05 (1,700 records).

Processing note. This record was screened and not selected for analysis. No analysis summary was produced. The English title is machine-translated; human review is not recorded.

The record number and this record path are locators inside the 2026-11-05 snapshot. Neither is a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. See identifiers and citation guidance.

5 November 2026 Thursday Source-stated publication date

CMC Political Work Department
via PLA Daily (解放军报)