Independent publicationCorpus snapshot: 5 November 2026 · 1,700 records
Indo-PacificRecord

"The four of us really want to take a group photo together again"

Source-stated date: · PLA Daily (解放军报)

“我们4个,真想再合一次影”

Machine translation The heading is a machine translation of the original title above. Human review is not recorded.

Record history
  1. Published5 November 2026, by CMC Political Work Department
  2. Collected2026-11-05 20:43:59 UTC, run 196
  3. Machine readingNot selected for analysis
  4. AnalysisNot in a published issue's source trail

Stored source text

Source record

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

抗美援朝战争胜利后,4名年轻女兵拍下一张合影,如今其中3人迎来重逢—— “我们4个,真想再合一次影” ■刘朋朋 张子倩 章寒竹(左)、龙逸皎(右)72年后重逢。 依次为章寒竹、龙逸皎珍藏的胸牌。 章寒竹(前排左)、龙逸皎(前排右)、王瑜谦(后排左)、李玉敏(后排右)1954年拍下的合影。作者供图 10月25日,中国人民志愿军抗美援朝出国作战76周年纪念日。浙江慈溪浒山街道金东社区文化活动中心内,暖意融融。 上午9点,94岁的章寒竹坐在轮椅上,身着一身志愿军军装,胸前的军旅纪念章闪闪发亮。门开了,92岁的抗美援朝老兵龙逸皎被志愿者搀扶着走进来。四目相对的一瞬,两位老兵几乎同时伸出了手。 “见到了,见到了……”章寒竹撑着轮椅扶手慢慢站起身,龙逸皎赶紧将她拥入怀中。随后,章寒竹退开半步,抬起右手,向曾经并肩作战的老战友敬了一个军礼。龙逸皎随之敬礼回应,动作庄重、有力。 这次重逢,她们等了72年。 并肩作战的“090”与“091” 章寒竹是江苏江阴人,龙逸皎是湖南益阳人。1951年,正值青春年华的两个姑娘一同参加抗美援朝作战,成为中国人民志愿军空军第17师的报务员。 两位老兵记得,在位于安东(今辽宁丹东)的地面指挥所里,她们守在报务台前,把风速、云高、气压译成精准报文,把战机起降、空域敌情抄进电码。安东的雪很大、风很硬,可她们保家卫国的心,与奋战在异国他乡的战友们一样赤诚。 “‘寒竹’这个名字,是我参军前自己改的,寓意‘寒天的竹子,风雪压不弯’。”章寒竹说。 白天,战机频繁起降,她们在报务台前忙碌不停;夜晚,她们在昏暗的油灯下整理报文、核对数据。多年后回忆那段日子,两位老兵眼里都闪着光。 1953年,随着《朝鲜停战协定》的签署,章寒竹、龙逸皎和身边的战友们一样,终于迎来盼望已久的胜利。后来,她们转入海军航空兵第四师气象台任测报员。巧合的是,两人的胸牌编号恰好相连:章寒竹是“090”,龙逸皎是“091”。从报务台到气象台,一组组数据、一段段报文,仍然连着一架架战鹰的安全起降,她们的坚守一如既往。 1954年,两人服从组织安排先后转业。江苏江阴的章寒竹去了山东青岛,湖南益阳的龙逸皎扎根浙江慈溪。这一别,就是72年。 重逢,源于一张老照片 龙逸皎珍藏着一本影集。影集里的照片大多已经泛黄,却都承载着她的青春记忆。 其中,一张4名年轻女兵身穿军装的合影,龙逸皎尤为珍视。照片左上方印有“54.3.8,在安东留影”字样,第一排右边那个眉清目秀的女兵,便是年轻的龙逸皎。龙逸皎的左边是章寒竹,后排两名战友从左至右依次为王瑜谦、李玉敏。 当年,她们都是中国人民志愿军空军第17师的报务员,铺位挨着,在同一个房间抄报,偶尔闲下来时也总爱凑在一起。后来,她们又相继从海军航空兵第四师转业。 几十年间,龙逸皎把这张照片仔细贴在影集里,收进铁盒,又用柔软的毛巾层层包裹。“这本影集是老人家的‘宝贝’,缝缀相册的线绳磨损了,她便会找根新的换上。”浙江慈溪关爱抗美援朝老兵志愿者娄晓辉介绍,在龙逸皎家客厅的桌子上,还摆放着一个将这张照片等比例放大做成的小展台。 这些年,龙逸皎一直思念当年并肩作战的老战友,到山东青岛等地旅游时,还专门托人打听老战友的下落,但一直没有消息。 今年7月,为讲述抗美援朝老兵故事,娄晓辉拍下龙逸皎珍藏的这张合影,并发到网络平台上。这条视频引起山东青岛关爱抗美援朝老兵志愿者孙黄平的注意,他曾为章寒竹制作过复原肖像,见过老人年轻时的照片,一眼就认出了老人。“章寒竹老人家里还保存着另一张4名战友的合影,拍摄于她们刚刚转入海军部队时。”孙黄平说。 两地志愿者很快取得联系。龙逸皎和章寒竹也分别找出在海军航空兵服役时的胸牌——小小的胸牌,她们都已珍藏多年。同一支部队、同样的岗位、连号的胸牌……经过比对,胸牌信息与两位老兵的讲述完全吻合。 找到了!消息传回两地,两位老兵激动不已。志愿者和家属们由衷为她们感到高兴,开始为这场跨越72年的重逢张罗起来。 今年7月,龙逸皎和章寒竹第一次视频通话。看到对方的瞬间,70多年前的记忆涌上两位白发老兵的心头。她们聊起丹东的雪、简陋的值班室和记忆中的英文电码。章寒竹还为龙逸皎带来另一个好消息:这些年,她一直和合影中的战友王瑜谦保持着联系。 年事已高的两位老兵,兴致勃勃地聊了半个多小时。挂断通话前,章寒竹对龙逸皎说:“等天凉快了,我到慈溪看你。”龙逸皎连声应道:“好,我在家等着你。” 年岁大了有些健忘的龙逸皎,还把见面的“关键词”一笔一画写在纸上:“上午9:00,社区活动中心,战友重逢。”她边写边念叨着:“我记性不好,怕忘记。” 战友李玉敏,你在哪里 10月24日,重逢前一天。清晨8点,青岛。章寒竹郑重穿好军装,将军旅纪念章佩戴于胸前。因为年事渐高,章寒竹近20年来几乎没有出过远门。但这一次,她一定要跟老战友见一面,聊聊往事,互相敬个军礼。 在前往浙江的飞机上,机组通过客舱广播播报了老人的故事:“章寒竹老人今年94岁,1949年入伍,1951年参加抗美援朝战争……她将与阔别72年的老战友见面。”广播一结束,客舱里响起热烈的掌声。 当天,受台风“蔷琵”影响,慈溪的天空有些阴沉,不时落下雨点,但老兵期盼已久的见面丝毫未受影响。金东社区文化活动中心里,清茶和当地鲜果摆上茶几,两把扶手椅静静等候,大屏幕上循环播放着一张张老照片。一身军装的龙逸皎,早早来到这里等待。 “我记得你是瘦的,我印象里的你就是这样。”在众人温暖的目光中,龙逸皎细细打量着老战友,笑着说道。 “没想到真的有今天,这一趟值得,高兴!”章寒竹感叹。 现场,在章寒竹的提议下,两人拨通了远在北京的老战友王瑜谦的视频电话。合影中的3位老战友,得以“云端”重逢。 3位老兵互相叫着名字,说着说着就笑了,笑着笑着又红了眼眶。龙逸皎对着屏幕,也对着在场的人,轻声说了一句:“当年我们一起合照的4名战友,现在还有一名没能联系上。” 第四名战友叫李玉敏。据两位老兵共同回忆,李玉敏家在上海,今年大约92岁。“如果能联系上李玉敏,我们4个,真想再合一次影。”章寒竹说。 如果您有李玉敏的线索,请联系我们。电话:010-66720921。 ——编 者

Processing status

Not selected for analysis

Screened and not selected for analysis. The original record is stored; no analysis summary was produced.

Provenance

What is known about this record and where each part came from.
DeskChina Desk
Publishing institutionCMC Political Work Department
Source outletPLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source languagezh-Hans — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date2026-11-05
Original URLhttp://www.81.cn/yw_208727/16498112.html
Collected at2026-11-05 20:43:59 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprint939e0d67453239b82fbdf7487cb984dbca246892fc9f6fde7936f3773331db4a — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run196
Title translation modelclaude-sonnet-4-6
Title translation promptchina-title-v1
Title translated at2026-11-05T21:00:25.117098+00:00

Every field above is defined in the data dictionary — what it means, when it may be absent, and where it stops being reliable.

What this record supports

  • Source record This item was published at the URL above on the date the source stated.
  • Official claim Its contents are that institution's assertions.

It does not establish that the described events occurred, that any capability exists, or that the institution's stated position is its actual policy.

Cite this record

Two separate claims, cited separately: the item as its publisher issued it, and the record as this corpus holds it.

Source text. CMC Political Work Department. "“我们4个,真想再合一次影”." PLA Daily (解放军报), 2026-11-05. http://www.81.cn/yw_208727/16498112.html.

As held. Indo-Pacific Record, Research Atlas corpus, Record 6106, Snapshot — 2026-11-05 (1,700 records).

Processing note. This record was screened and not selected for analysis. No analysis summary was produced. The English title is machine-translated; human review is not recorded.

The record number and this record path are locators inside the 2026-11-05 snapshot. Neither is a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. See identifiers and citation guidance.

Thursday Source-stated publication date

CMC Political Work Department
via PLA Daily (解放军报)

Collection and processing dates