Independent publicationCorpus snapshot: 3 November 2026 · 1,623 records
Indo-PacificRecord

When it comes to the Long March, people always think of those carrying poles bent under the weight

Source-stated date: · PLA Daily (解放军报)

说起长征,人们总会想起那些被压弯的扁担

Machine translation The heading is a machine translation of the original title above. Human review is not recorded.

Record history
  1. Published3 November 2026, by CMC Political Work Department
  2. Collected2026-11-03 19:50:16 UTC, run 194
  3. Machine readingNot selected for analysis
  4. AnalysisNot in a published issue's source trail

Stored source text

Source record

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

长征路上的扁担 ■邓一非 天还没亮透,山林浸在青灰色的雾里。突然,“吱呀——吱呀——”一声接一声,在山路上回响。那声音贴着山壁走,顺着江水流,长长地荡在山岭与峡谷之间,和着晨风,一声声,敲醒了整条沉睡的路。 那是一条扁担的队伍。扁担是用毛竹削的、硬木砍的,被汗水和年月浸得发暗发亮,泛着沉红的油光。扁担随人的脚步一起一伏,在肩上弯成一道富有张力的弧。 队伍里,有两副扁担的节奏格外沉稳。担子挑的是《红星》报编辑部的全部家当。扁担两头挂着的4只铁皮箱,随着步子发出轻微而规律的声响。箱子里头,装着一台油印机、几筒蜡纸、两块钢板、几支铁笔,还有油墨和纸张。 编辑部由邓小平同志负责,随中央红军一道走。白天行军,他们收集沿途的战讯;夜晚停下宿营,他们便卸下担子,打开铁皮箱,油墨混着纸张的气息扩散开来。 铁笔在蜡纸上“沙沙”地走,走得很急;油印机滚过,一张报纸就出来了。报纸是在扁担旁编出来的,编一段,印一段。1934年10月20日,长征途中第一期油印版《红星》报出版了。报头“红星”两个字,是邓小平题写的。油印机“咕噜咕噜”地转,刚印好的报纸还带着油墨未干的微湿。通信员把它卷起来,分送到前后的队伍中。 天将黑未黑时,战士们或是借着最后的天光,或是围在篝火旁,展开那些还散发着油墨香气的报纸。很多战士尚不识字,识字的同志便展开报纸情真意切地朗读起来。报纸上的字,有时印得深,有时印得浅,得仔细辨认。 后来,笨重的油印机丢掉了,只留下一台轻便的手摇油印机,报纸仍一期一期地出。1934年12月,邓小平调任中共中央秘书长,编辑报纸的事交给了陆定一。长征路上,《红星》报一共出了28期。 若论分量,最沉的扁担压在中央纵队第十五大队的肩上。中华苏维埃共和国国家银行随军转移,由14名银行干部、100多名运输员和一个连的警卫组成的队伍行进在长征途中。他们的扁担,挑的是中华苏维埃共和国国家银行的大半个家当,那是靠着钨砂矿的出产、税收与没收征发和打土豪、分田地一点点攒下来的金条、银圆、纸币,还有沉重的石印机。它们被分装在厚实的木箱里,由100多名运输员用扁担挑着。挑扁担的人们,沉默、稳重,臂膀如铁。他们的脚步,是真正的“步步千钧”。 入夜宿营时,运输员围着木箱睡成一圈“人墙”;过封锁线时,流弹尖啸着从他们耳边擦过,运输员弯下腰,攥紧扁担快步往前赶。过了湘江,部队轻装简行,沉重的机器被埋在了路上。往后,扁担越来越少,人也越来越少,有些倒在了路上。1935年10月,队伍到达陕北吴起镇时,14名干部只剩下8人。清点账目,除了路上正常的开支,没有损失一块银圆。 雪山,是对生命极限的挑战。人走在没膝的深雪里,腿像灌了铅,而肩上那根被磨得发亮的扁担,成了第三条腿。前方是流动的雪坡,是隐藏的冰裂隙。有经验的老兵会将扁担竖起来,像持着一柄长矛,用力插进前方的雪中,探虚实、量深浅。当有人力竭滑坠,那根扁担会瞬间从最近的人手中伸出,横在雪坡上。滑坠的人一把抓住,几双手接力往上拉,把战友从白色的深渊巨口中拉回。 过草地,扁担又成了探路的家什。眼前是漫无边际的沼泽草甸,下面藏着无数张饥饿的、等待吞噬的嘴。老兵横握扁担,小心翼翼向前探去,用扁担头试探性地戳向前方的草地。“噗嗤”一声闷响,扁担陷下去大半截,说明下面是深不见底的死亡沼泽;“咚”的一声实响,碰到结实的草根,说明地面还算硬实。一旦有人失足下陷,扁担会立刻从四面八方伸来,横架在泥潭之上。无数双手死死攥住它,把战友往回拖。夜里,凄风苦雨,四野茫茫,无处宿营。战士们便三五成群,背靠着背,将几根扁担插进稍硬的泥地里,撑开仅有的油布,在下面缩成一团,直到天亮。 长征路上,还有两根扁担,留在了老百姓的家里。 川西邛崃深山,1935年冬,红四方面军主力一路转战进驻这一带,一驻就是百余天。队伍缺医少药,不少战士都患了疟疾和疥疮。高兴村年逾八旬的老中医张崇荣,看着那些伤病员,二话没说,带着全家忙碌起来。他们上山采药,捣药熬药,一趟趟送往红军营地,药钱分文不取。百余天时间,经他救治的伤病员有百人之多。1936年2月,部队要北上离开。红军执意要付医药费,老人坚决不收。推让多次后,一位红军指战员将一根随军的扁担送到张崇荣手里,说:“老先生,您收好这根扁担。等我们胜利归来,一定回来把它‘兑换’成钱;若是回不来,等革命成功了,拿着它到政府去,也能换成药费。”张崇荣没有去换。那根扁担被张家当作传家宝传了3代。2005年,张崇荣老人的孙子张永志将这根扁担捐给了红军长征邛崃纪念馆。 在四川叙永石厢子,1935年2月,腊月天寒。除夕那天,中央红军进驻这个深山小镇,在这里过了长征路上唯一一个春节。大年初一,胡孝顺大娘见战士们连夜行军,衣裳脏得结了板,便烧起热水,把30多套战士们换下的衣裳一件件洗净。战士们也不闲着,帮她挑满水缸,扫净院落。几日之后,队伍开拔,一名战士把自己从江西一路挑来的扁担留给了大娘。“大娘,这扁担留给您,等我们打完了仗,还会回来的。”队伍走远了,山道上只剩风声,大娘抚摸着那根扁担,久久不愿离去。 当陕北的黄土塬遥遥在望,那些曾经“吱呀”作响的扁担,许多已经不在了。有的遗落在激战中,与牺牲的战士一同长眠;有的在轻装行进时被忍痛舍弃;有的作为一种信物,留在了沿途百姓的家里,成为一个故事的开头。 如今,“吱呀——吱呀——”的声音很少能听见了。可说起长征,人们总会想起那些被压弯的扁担。它们不会说话,可那“吱呀——吱呀——”的声音,就像一个民族在跋涉中的呼吸,永恒地回荡在历史的群山与祖国的江河之间。

Processing status

Not selected for analysis

Screened and not selected for analysis. The original record is stored; no analysis summary was produced.

Provenance

What is known about this record and where each part came from.
DeskChina Desk
Publishing institutionCMC Political Work Department
Source outletPLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source languagezh-Hans — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date2026-11-03
Original URLhttp://www.81.cn/yw_208727/16497730.html
Collected at2026-11-03 19:50:16 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprint2ebac1ea5678c12543a1439a93f7fcc3b7ec482c08fc2c73b61925a7927fdc21 — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run194
Title translation modelclaude-sonnet-4-6
Title translation promptchina-title-v1
Title translated at2026-11-03T20:06:02.555685+00:00

Every field above is defined in the data dictionary — what it means, when it may be absent, and where it stops being reliable.

What this record supports

  • Source record This item was published at the URL above on the date the source stated.
  • Official claim Its contents are that institution's assertions.

It does not establish that the described events occurred, that any capability exists, or that the institution's stated position is its actual policy.

Cite this record

Two separate claims, cited separately: the item as its publisher issued it, and the record as this corpus holds it.

Source text. CMC Political Work Department. "说起长征,人们总会想起那些被压弯的扁担." PLA Daily (解放军报), 2026-11-03. http://www.81.cn/yw_208727/16497730.html.

As held. Indo-Pacific Record, Research Atlas corpus, Record 6021, Snapshot — 2026-11-03 (1,623 records).

Processing note. This record was screened and not selected for analysis. No analysis summary was produced. The English title is machine-translated; human review is not recorded.

The record number and this record path are locators inside the 2026-11-03 snapshot. Neither is a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. See identifiers and citation guidance.

Tuesday Source-stated publication date

CMC Political Work Department
via PLA Daily (解放军报)

Collection and processing dates