If the Troops' Problems Go Unsolved, No Kang Is Big Enough for a Good Night's Sleep

Source-stated date: 2 November 2026 · PLA Daily (解放军报)

官兵的事不解决，炕再大也睡不好

Machine translation The heading is a machine translation of the original title above. Human review is not recorded.

Record history

Published2 November 2026, by CMC Political Work Department
Collected2026-11-02 21:55:25 UTC, run 193
Machine readingAnalyzed
AnalysisNot in a published issue's source trail

Summary

Machine summary

A cadre at an Academy of Military Sciences unit, identified as Li Jun, failed to build cohesion through organized activities and formal outreach until a political education visit to the unit's founding-era exhibition hall reoriented his approach toward individual welfare work — tracking family hardships, intervening in personal disputes, and maintaining a running log of soldiers' problems. The article is standard political work content from the PLA's 'mass work' (群众工作) tradition; its value is as a record of how the institution frames the cadre-soldier relationship for junior political officers, using a historical exemplar (Political Commissar Qiao) to critique the specific failure mode of performing activity without genuine engagement. The quoted phrase — 'not fearing the troops' dissatisfaction, only fearing the leadership's inattention' — is presented as a named pathology the institution wants political cadres to recognize and self-correct.

Machine-generated from the original text, and distinct from the machine translation of the title. Not reviewed by a human. It is a reading of what was published, not a verification of it.

Stored source text

Source record

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

官兵的事不解决，炕再大也睡不好 ■晏丽华通知下发了，场地协调好了，零食也摆上了桌……一个周末下午，军事科学院某部干部李君张罗了半天的群众性文体活动，来的人却寥寥无几。李君上任这段时间，类似的事不是第一次发生——组织活动没人响应，谈心交心聊得不透，大家客客气气，对他就是热乎不起来。 “每天忙忙碌碌，工作一点没少干，可凝聚力就是上不来。问题出在哪儿？”汇报工作时，李君向政治工作部王主任求教。王主任指着一份新鲜出炉的红色教育基地开发使用工作报告，说：“这个基地里就有答案。” 20世纪60年代起，创业先辈扎根山沟、白手起家，投身国防科研事业，留下不少老物件和历史资料。近几年，该部在创业旧址的基础上还原了当年的办公楼，并设置展厅，作为开展优良传统教育的红色基地。走进一间办公室，李君看见桌上有一摞巴掌大的小本子。他翻开其中一本，密密麻麻全是手写的蝇头小字，扉页上还有手抄的4句话：“为人民操心最情愿、为人民斗争最幸福、为人民吃苦最愉快、为人民献身最光荣。” “这是当年部队乔政委的‘为兵服务’清单。”通过王主任的描述，乔政委的形象在李君心中渐渐丰满起来——那时，为了祖国需要，很多大学生义无反顾来到山沟沟开展科研，但他们的家属一时过不来。乔政委便在兜里揣着本子，逢人便问家里有啥困难，记下来并帮着协调，下次见面还要追着问：“问题解决了没有？” 有一回，他打听到一名战士的父亲去世了，家里老的老、小的小，日子过得紧巴巴。他没声张，自己跑驻地县委和公安局，把战士爱人的户口办了下来。等战士出差回来，爱人已经安顿好了。乔政委还跟他道歉：“指标少，先把你媳妇接来。其他家人的户口，我再跑。”就这样，很多人的家属被一个个接来了…… “计划经济时代，生活物资凭票供应……”这间办公室旁边的房间，被改造成视频展厅，正播放着前辈们口述的音视频资料。那时，很多物资限购，乔政委用自己的票、工资补贴战友，还动员亲戚朋友排队去买物资，再挨家挨户送去。听说一名年轻干部结婚时没房子，乔政委一家硬是挤出一间给他当新房。 “他们的事不解决，我总惦记着，炕再大也睡不好。他们的事解决了，我就睡踏实了。”乔政委的话，道出了千千万万心系部队建设、心怀官兵利益的领导干部的心声。 “总惦记着”“睡踏实了”——李君细细品味这两种心境，反问自己任职以来有没有睡一睡士兵的床铺、吃一吃士兵的饭菜、闻一闻士兵的汗味，是不是满足于通知下发了、活动开展了、工作部署了，甚至存在“不怕官兵不满意，就怕领导不注意”的错误认识。反问的结果，让他出了一身冷汗。他提醒自己，要带着感情干工作，把战士放在心里，感受他们的可亲可爱可敬。这天晚上，李君接到一名战友的请假电话，说家里闹矛盾要处理。他越想越不放心，连忙赶往战友家。他和战友家属坐在沙发上唠家常，说这名战友在单位的表现，谈领导对他的评价，详细讲清单位的纪律规定，帮他们化解了内心的疙瘩。这名战友第二天照常出现在项目攻关现场，后来还主动和李君沟通家庭情况和心态变化。如今，李君的工作备忘录里，不只有会议通知和任务节点，还记录了更多细节：老张爱人住院，需要协调陪护假；小刘个人感情出现问题，必要时要靠上去谈心……他真正明白了，架起“情”的桥梁，才能实现“心”的交融。

Processing status

Analyzed

Passed relevance screening and completed analysis. The summary is machine-generated.

Machine assessment Not flagged for closer review. This is a software triage result, not an editorial judgment.

Provenance

What is known about this record and where each part came from.
Desk	China Desk
Publishing institution	CMC Political Work Department
Source outlet	PLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source language	zh-Hans — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date	2026-11-02
Original URL	http://www.81.cn/yw_208727/16497507.html
Collected at	2026-11-02 21:55:25 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprint	b03922c9b2d7b9e47a1a9ebc3ae1808301636f42ed15a517adfe11ced70aed80 — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run	193
Analysis model	claude-sonnet-4-6
Prompt version	v1

Every field above is defined in the data dictionary — what it means, when it may be absent, and where it stops being reliable.

What this record supports

Source record This item was published at the URL above on the date the source stated.
Official claim Its contents are that institution's assertions.

It does not establish that the described events occurred, that any capability exists, or that the institution's stated position is its actual policy.

Cite this record

Two separate claims, cited separately: the item as its publisher issued it, and the record as this corpus holds it.

Source text. CMC Political Work Department. "官兵的事不解决，炕再大也睡不好." PLA Daily (解放军报), 2026-11-02. http://www.81.cn/yw_208727/16497507.html.

As held. Indo-Pacific Record, Research Atlas corpus, Record 5982, Snapshot — 2026-11-02 (1,581 records).

Processing note. The English title and summary held for this record are machine-generated and have not been reviewed by a human. The English title is machine-translated; human review is not recorded.

The record number and this record path are locators inside the 2026-11-02 snapshot. Neither is a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. See identifiers and citation guidance.

2 November 2026 Monday Source-stated publication date

CMC Political Work Department
via PLA Daily (解放军报)