Military-Civilian Support · Short Takes | One Photograph

Source-stated date: 1 November 2026 · PLA Daily (解放军报)

双拥·短镜头丨一张照片

Machine translation The heading is a machine translation of the original title above. Human review is not recorded.

Record history

Published1 November 2026, by CMC Political Work Department
Collected2026-11-01 18:30:23 UTC, run 192
Machine readingNot selected for analysis
AnalysisNot in a published issue's source trail

Stored source text

Source record

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

一张照片 ■张鑫强钱晓文伴着秋日暖阳，甘肃省礼县人武部工作人员一路驱车赶到崔山村，给村民李登花送来装裱好的照片。 “大娘，我们送照片来啦！” 李登花闻声迎出门，在衣襟上擦了擦手，小心翼翼地接过相框。在照片中，李登花老两口并肩而坐：她噙着笑意，望向镜头；老伴田云努力挺直腰板，双手搭在膝头。李登花指尖反复摩挲着相片，眼眶慢慢泛红：“哎呀，这群娃娃，还真给送来啦！” 3天前，县人武部干部来到村里，察看援建蓄水池的施工进度，顺道走进李登花家，按约定收购土蜂蜜。称完蜂蜜准备离开时，李登花看到干事手里的相机，局促地开了口：“娃娃，能给我们老两口拍张照片不？年轻时条件不允许，这么多年，我俩连张像样的合影也没有。” 提出这样一个请求，李登花有自己的思量：儿子在外打工多年，如今她和老伴都已年近八旬，两人身体不好，老伴还行动不便，拍一张照片冲洗出来，寄给孩子留个念想。 “这有啥不行，就是顺手的事。”人武部领导当即应下，请老两口在院内正房前坐好。快门轻响，画面定格。“您放心，照片我们会洗好、装框，给您送来。” 人武部领导介绍，自从2016年县人武部与崔山村结对共建，他们和李大娘已处成了亲人：“平日里，大家总惦记着二老的身体，定期协调乡卫生院上门送药问诊，还经常过来看望老人、陪老人拉家常。” 捧着人武部工作人员送来的相框，李登花爱不释手，又回忆起一件暖心事：今年夏天收油菜时，人武部也组织人员来帮忙抢收。“娃娃们赶在下雨前收完了庄稼，帮了我们大忙。”李登花说，“忙活了一整天，我们想留娃娃们在家吃顿饭，可他们说有纪律，怎么都不肯。” “这些年，娃娃们帮村里修水池、安路灯、拓宽道路，还帮着大伙找增收路子，做的好事一桩接一桩，图的可不是这口饭。”平日里话不多的田大爷开口说道，“图的是军民一家亲。” “你半天不吭声，这会儿倒说到点子上了。”大娘笑着嗔怪，小院里随即漾起阵阵笑声。

Processing status

Not selected for analysis

Screened and not selected for analysis. The original record is stored; no analysis summary was produced.

Provenance

What is known about this record and where each part came from.
Desk	China Desk
Publishing institution	CMC Political Work Department
Source outlet	PLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source language	zh-Hans — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date	2026-11-01
Original URL	http://www.81.cn/yw_208727/16497418.html
Collected at	2026-11-01 18:30:23 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprint	ff4a1cd1806111972b1df331f160dc6560f7e9d28ac7d36fd121cbed964b522d — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run	192
Title translation model	claude-sonnet-4-6
Title translation prompt	china-title-v1
Title translated at	2026-11-01T18:41:38.670406+00:00

Every field above is defined in the data dictionary — what it means, when it may be absent, and where it stops being reliable.

What this record supports

Source record This item was published at the URL above on the date the source stated.
Official claim Its contents are that institution's assertions.

It does not establish that the described events occurred, that any capability exists, or that the institution's stated position is its actual policy.

Cite this record

Two separate claims, cited separately: the item as its publisher issued it, and the record as this corpus holds it.

Source text. CMC Political Work Department. "双拥·短镜头丨一张照片." PLA Daily (解放军报), 2026-11-01. http://www.81.cn/yw_208727/16497418.html.

As held. Indo-Pacific Record, Research Atlas corpus, Record 5936, Snapshot — 2026-11-01 (1,532 records).

Processing note. This record was screened and not selected for analysis. No analysis summary was produced. The English title is machine-translated; human review is not recorded.

The record number and this record path are locators inside the 2026-11-01 snapshot. Neither is a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. See identifiers and citation guidance.

1 November 2026 Sunday Source-stated publication date

CMC Political Work Department
via PLA Daily (解放军报)