Independent publicationCorpus snapshot: 31 October 2026 · 1,497 records
Indo-PacificRecord

Long March Supplement | Drawing Artistic Strength from the Years of War and Fire

Source-stated date: · PLA Daily (解放军报)

长征副刊丨从烽火岁月汲取艺术力量

Machine translation The heading is a machine translation of the original title above. Human review is not recorded.

Record history
  1. Published31 October 2026, by CMC Political Work Department
  2. Collected2026-10-31 04:47:45 UTC, run 191
  3. Machine readingNot selected for analysis
  4. AnalysisNot in a published issue's source trail

Stored source text

Source record

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

从烽火岁月汲取艺术力量 ■王宝社 几年前,国家大剧院上演我创作的话剧《三湾,那一夜》,演出效果很好。国家大剧院负责人联系我,希望我能结合演出盛况,讲讲军旅戏剧。我答应了,讲座题目定为《硝烟里飘来的戏剧往事——回望红色戏剧》。 讲课内容从南昌起义路上我军诞生的第一部独幕话剧讲起,历经红军时期、抗战时期、解放战争时期,一直讲到抗美援朝。说实话,讲座开始前我有些忐忑——观众买票进场听讲座,我讲的是军旅戏剧,他们能听进去吗? 在剧场的舞台上讲课,感觉像在演一出独角戏。两个小时的“独角戏”结束时,散场的气氛令人难忘——观众朋友纷纷涌上舞台找我继续探讨如何发扬红色戏剧的精神…… 从那时起到现在,这个讲座我讲了十几次,每一次的效果都很好。这让我越来越确信:长征精神,不是尘封的历史,永远有着直抵人心的力量。 长征精神可以提炼出很多条。我是一名艺术实践者,更习惯从艺术创作的角度去认识生活。这个视角给我激情,帮我走进那个时代。在诸多精神特质中,对我个人在艺术创作方面启发最深、帮助最大的有三点。 第一点是“官兵一致同甘苦,革命理想高于天”的精神。1929年冬天,方志敏亲自编剧、导演并登台主演了反映苏区农民武装暴动的话剧《年关斗争》。这是中国现代话剧史上第一次正面歌颂党领导农民运动的戏剧。 1933年春节,红一军团“战士剧社”上演了话剧《庐山之雪》。编剧是李卓然,导演是罗瑞卿,聂荣臻、罗荣桓等军团级指挥员与战士同台演出。这是“兵演兵、将演将”最生动的写照。 我经历过很多官兵同乐的场景,知道官兵同乐的力量有多大。有一年,我到一所军校辅导一台晚会。有一首长诗,是由当时学院一位领导的发言稿修改而来的,负责朗诵的几名学生怎么演都演不出指挥员的感觉。我建议让真正的指挥员上。选谁?我说,就选这位领导!宣传部门负责人忙说:那不行,怎么可能让他上台表演呢?我说,怎么不行?谁规定不行? 于是,我向这位领导汇报了诗朗诵排练的情况,提出学生怎么演都演不像领导的问题。他听后说:“那就选一位领导演啊。”我说:“那要是选了领导,他不上场呢?”他说:“那不行,这是任务!军人以服从命令为天职!你选谁谁上!”我说:“那就选你。”我向他讲述了罗荣桓、聂荣臻上台演戏的情形。没等我说完,他打断我:“好了不说了,我演!” 最终演出效果很好。诗里有句台词:“同学们,请起立,请大家和我一起念——我们即将走出校门,我们的理想将放飞蓝天!”当他说出“请起立”,剧场1000多名干部战士齐刷刷全站了起来,声浪排空,震彻剧场,现场观感格外震撼! 干部和战士同台,舞台就没有了距离,只有共同的热血与信念。 第二点是“重视艺术教育与艺术实践相结合,从生活中来、到生活中去”的精神。革命文艺非常重视吸收国内外优秀艺术的养分。烽火岁月里,新四军战地服务团演出果戈理的《钦差大臣》;晋察冀抗敌剧社演出曹禺的《日出》;华北联大文工团上演了苏联剧作家波戈廷的《带枪的人》,这是中国舞台上第一次出现列宁的形象。他们以极大的开放姿态,吸收艺术经典的养分,化为己用。 我们党从一开始就高度重视艺术教育。中央苏区的高尔基戏剧学校、延安的鲁迅艺术学院、晋察冀的鲁艺分校,这些学校的共同特点是:学了就运用。课堂设在窑洞里、战壕边,学员白天战斗生产、夜晚排练演出,真正做到了“从战争中学习文艺,用文艺服务战争”。 2004年,我创作的《独生子当兵》在全国获奖后,基层部队纷纷邀请演出,演员们忙不过来。尤其在将要到西藏演出时,有位老同志因血压高不能上去。怎么办?我们便学习红军时期的做法,深入部队,遴选基层连队文艺骨干,短期培训后,接着就进入实战——排练、演出。因为这部剧写的就是基层生活,战士们都熟悉,等于是自己演自己,效果非常好,有的地方甚至超过了专业演员。那一刻我真切体会到,当年红军“从生活中来、到生活中去”的文艺传统,今天依然管用——艺术教育的最高检验,就是把本领传递给基层、传递给战士。 第三点是“与时俱进、敢于根据现实需要不断创新艺术形式”的精神。革命战争年代的战地文工团,创造了太多令人惊叹的文艺形式。活报剧是李伯钊从苏联带回来的“活动的报纸”——纪实、及时、即兴,是新闻报道与艺术演出的结合;应景剧是新四军戏剧家刘保罗创造的,能够根据现场情境即兴创作,可以说是中国最早的“沉浸式戏剧”;还有冀鲁豫文工团的实景剧、双台剧,以及大量的快板剧、街头剧、秧歌剧、火线喊话剧等艺术形式。了解这些丰富多样的形式,对我帮助很大。 记得有一次,某部要举办一台文艺汇演,请我帮忙指导。这台晚会汇集该部所属单位的节目,信息量很大。于是我大胆调整:不再聚焦“艺术水平”,而是强调这台晚会的“信息”——介绍来自天南海北的战友和不同岗位的真实生活。我们取消主持人报幕,让每个节目的演员自己上台自我介绍——单位、身份、职务,演完再给下一个节目报幕。就这样,一台晚会出了十几个“报幕员”。演出现场一下子热闹起来,因为台下官兵从中看到了他们的日常生活。后来这台文艺汇演赴全国巡演。这台演出,只是改变了串联形式,就让火热的生活占了主位,一下激活了现场氛围。 这些艺术实践让我深刻地认识到:艺术的本质,是内容决定形式;形式必须随时代、随对象不断革新。检验一种形式好不好的标准,从来不是它够不够“高级”,而是它能不能被基层官兵接受、能不能在生活和战斗中发挥作用。 这些是我多年艺术实践的总结,也是从硝烟往事中汲取的力量。它们已经融进我的每一次创作里。这笔跨越时空的精神财富,至今仍在滋养着我的创作、我的舞台。

Processing status

Not selected for analysis

Screened and not selected for analysis. The original record is stored; no analysis summary was produced.

Provenance

What is known about this record and where each part came from.
DeskChina Desk
Publishing institutionCMC Political Work Department
Source outletPLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source languagezh-Hans — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date2026-10-31
Original URLhttp://www.81.cn/yw_208727/16497295.html
Collected at2026-10-31 04:47:45 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprinteb2a6645f9298e93d7bc4642c0c54d061b14da3b32ad135d3648b68fe361796a — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run191
Title translation modelclaude-sonnet-4-6
Title translation promptchina-title-v1
Title translated at2026-10-31T04:57:57.256581+00:00

Every field above is defined in the data dictionary — what it means, when it may be absent, and where it stops being reliable.

What this record supports

  • Source record This item was published at the URL above on the date the source stated.
  • Official claim Its contents are that institution's assertions.

It does not establish that the described events occurred, that any capability exists, or that the institution's stated position is its actual policy.

Cite this record

Two separate claims, cited separately: the item as its publisher issued it, and the record as this corpus holds it.

Source text. CMC Political Work Department. "长征副刊丨从烽火岁月汲取艺术力量." PLA Daily (解放军报), 2026-10-31. http://www.81.cn/yw_208727/16497295.html.

As held. Indo-Pacific Record, Research Atlas corpus, Record 5904, Snapshot — 2026-10-31 (1,497 records).

Processing note. This record was screened and not selected for analysis. No analysis summary was produced. The English title is machine-translated; human review is not recorded.

The record number and this record path are locators inside the 2026-10-31 snapshot. Neither is a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. See identifiers and citation guidance.

Saturday Source-stated publication date

CMC Political Work Department
via PLA Daily (解放军报)

Collection and processing dates