Xi Jinping Meets with Swiss Federal President Parmelin

Source-stated date: 30 October 2026 · PLA Daily (解放军报)

习近平会见瑞士联邦主席帕姆兰

Machine translation The heading is a machine translation of the original title above. Human review is not recorded.

Record history

Published30 October 2026, by CMC Political Work Department
Collected2026-10-30 18:44:45 UTC, run 190
Machine readingNot selected for analysis
AnalysisNot in a published issue's source trail

Stored source text

Source record

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

10月30日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华进行工作访问的瑞士联邦主席帕姆兰。新华社记者李响摄新华社北京10月30日电（记者温馨、伍岳）10月30日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华进行工作访问的瑞士联邦主席帕姆兰。习近平指出，瑞士是中国在欧洲的重要伙伴，对华合作始终走在欧洲国家前列。在单边主义、保护主义逆流涌动的当下，自由贸易合作成为中瑞关系最亮眼的名片，充分体现了两国坚持开放合作的政治勇气和担当，彰显了双方推动建设开放型世界经济的独特引领作用。各国经济相通则共进，相闭则各退。中方愿同瑞方一道，高举开放旗帜，拉紧合作纽带，推动普惠包容的经济全球化，共同为中欧经贸合作和全球经济发展注入宝贵信心和更多确定性。习近平强调，中瑞建交以来，双方坚持相互成就，敢为人先，不断以务实成果诠释“平等、创新、共赢”的中瑞合作精神，成为不同大小、不同社会制度国家交往的典范。双方要相互尊重、平等相待，全方位加强各层级交流和政策对接。中国正在加快发展新质生产力，稳步扩大制度型开放，愿将中国市场打造成为世界的市场、共享的市场。双方要坚持互利共赢，让开放合作的蓝图成为看得见、摸得着的实景。加强创新合作，着力培育数字经济、绿色储能、人工智能等新兴产业合作，构筑协同创新、利益共享的高质量产业链供应链，共同促进人工智能向上向善、造福人类。习近平指出，瑞士长期在中欧经贸往来中发挥重要示范作用，希望瑞方发挥自身独特影响，为推动中欧贸易向上平衡、稳健发展发挥积极作用。中瑞两国支持多边主义的立场相近、理念相通。双方要深化多边协调和相互支持，坚定维护以联合国为核心的国际体系和以国际法为基础的国际秩序，改革完善全球治理体系，推动构建人类命运共同体。 10月30日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华进行工作访问的瑞士联邦主席帕姆兰。新华社记者丁林摄帕姆兰表示，作为最早承认新中国的西方国家之一，瑞士一直为此深感自豪，这开启了两国持久而富有活力的伙伴关系。建交以来，双方始终相互尊重，保持密切高层交往，在贸易投资、科研创新、劳动就业等诸多领域取得丰硕合作成果。今年是瑞中建立创新战略伙伴关系10周年，双方在短时间内高质量完成自贸协定升级谈判，体现了双方高度互信，符合两国企业和各方期待，将为瑞中关系发展注入新动力。瑞方坚定奉行一个中国政策，期待同中方加强对话交流、坚持互利合作，推动各领域合作取得更大发展。瑞方高度重视中方在国际事务中发挥的积极作用，愿同中方密切协调，坚持多边主义，维护自由贸易，为世界发展繁荣与和平稳定作出贡献。 10月30日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华进行工作访问的瑞士联邦主席帕姆兰。新华社记者丁林摄会见后，两国元首共同见证签署中瑞自贸协定升级议定书和科研、劳动就业、媒体等领域多项合作文件。王毅参加上述活动。

Processing status

Not selected for analysis

Screened and not selected for analysis. The original record is stored; no analysis summary was produced.

Provenance

What is known about this record and where each part came from.
Desk	China Desk
Publishing institution	CMC Political Work Department
Source outlet	PLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source language	zh-Hans — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date	2026-10-30
Original URL	http://www.81.cn/yw_208727/16497209.html
Collected at	2026-10-30 18:44:45 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprint	9f0dafc67603ab03129a3dced4d4aa302a053b86da9cb8e3cd227e21ae51fe8a — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run	190
Title translation model	claude-sonnet-4-6
Title translation prompt	china-title-v1
Title translated at	2026-10-30T19:02:58.986468+00:00

Every field above is defined in the data dictionary — what it means, when it may be absent, and where it stops being reliable.

What this record supports

Source record This item was published at the URL above on the date the source stated.
Official claim Its contents are that institution's assertions.

It does not establish that the described events occurred, that any capability exists, or that the institution's stated position is its actual policy.

Cite this record

Two separate claims, cited separately: the item as its publisher issued it, and the record as this corpus holds it.

Source text. CMC Political Work Department. "习近平会见瑞士联邦主席帕姆兰." PLA Daily (解放军报), 2026-10-30. http://www.81.cn/yw_208727/16497209.html.

As held. Indo-Pacific Record, Research Atlas corpus, Record 5851, Snapshot — 2026-10-30 (1,474 records).

Processing note. This record was screened and not selected for analysis. No analysis summary was produced. The English title is machine-translated; human review is not recorded.

The record number and this record path are locators inside the 2026-10-30 snapshot. Neither is a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. See identifiers and citation guidance.

30 October 2026 Friday Source-stated publication date

CMC Political Work Department
via PLA Daily (解放军报)