Earthquake Resistance, Emergency Response and Disaster Relief · Soldiers in Action | A Heartfelt Love for the People, A Deep Bond Between Army and Civilians

Source-stated date: 27 October 2026 · PLA Daily (解放军报)

抗震抢险救灾·子弟兵在行动丨拳拳爱民心浓浓鱼水情

Machine translation The heading is a machine translation of the original title above. Human review is not recorded.

Record history

Published27 October 2026, by CMC Political Work Department
Collected2026-10-27 18:36:06 UTC, run 187
Machine readingNot selected for analysis
AnalysisNot in a published issue's source trail

Stored source text

Source record

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

拳拳爱民心浓浓鱼水情 ■解放军报记者陈利清晨6时，巴青县玛如乡扎若改村受灾群众安置点尚在静谧之中，那曲军分区某部炊事班班长、中士张兴早已起床，和几名战友一起为受灾群众准备早饭。高原昼夜温差大，夜间气温降至零摄氏度以下，水桶里的水结了一层薄冰，萝卜、白菜冻得有些发硬。战士们洗菜切菜，双手冻得发红。地震发生当夜，作为党员骨干，张兴带领炊事班战友随部队奔赴震中，担负受灾群众伙食保障任务。他对战友说：“乡亲们刚经历地震，正是难熬的时候，我们要让他们能随时吃上热饭、喝上热姜汤。” 在安置点，张兴和战友开设24小时热食供应点，夜间轮流值守，保证灶台炉火昼夜不熄。一锅热饭、一壶热姜汤，给寒夜里的受灾群众带去温暖与慰藉。一天深夜，一位老阿妈来到供应点，想要一壶热姜汤。张兴将老人的水壶缓缓注满，氤氲热气里，老人的眼神中满是感激之情。在安置点，任务部队官兵始终把受灾群众冷暖放在心头。那曲军分区卫生员、二级上士王世方一直保持着一个习惯：为群众诊疗前，先把双手焐热。“天太冷，冰凉的手碰到老人和孩子，会让他们感到不适。”他说。暮色渐浓，王世方背起药箱，开始夜间巡诊。刚走进安置区，他听说6岁的索朗措姆持续哭闹，且有发热症状。王世方掀开帐篷帘，缓缓蹲下，双手反复搓揉，待双手温热，才轻轻地贴到孩子的额头上，感受体温。拳拳爱民心，浓浓鱼水情。任务部队官兵以朴素行动践行全心全意为人民服务的宗旨，用细致入微的服务保障温暖受灾群众的心。（解放军报西藏那曲10月26日电）

Processing status

Not selected for analysis

Screened and not selected for analysis. The original record is stored; no analysis summary was produced.

Provenance

What is known about this record and where each part came from.
Desk	China Desk
Publishing institution	CMC Political Work Department
Source outlet	PLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source language	zh-Hans — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date	2026-10-27
Original URL	http://www.81.cn/yw_208727/16496393.html
Collected at	2026-10-27 18:36:06 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprint	e164ab4e5a0c7fdee8fe3b7a48869fa18c5402776a92a06c2cab74bc0dfb4d89 — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run	187
Title translation model	claude-sonnet-4-6
Title translation prompt	china-title-v1
Title translated at	2026-10-27T18:55:54.152774+00:00

Every field above is defined in the data dictionary — what it means, when it may be absent, and where it stops being reliable.

What this record supports

Source record This item was published at the URL above on the date the source stated.
Official claim Its contents are that institution's assertions.

It does not establish that the described events occurred, that any capability exists, or that the institution's stated position is its actual policy.

Cite this record

Two separate claims, cited separately: the item as its publisher issued it, and the record as this corpus holds it.

Source text. CMC Political Work Department. "抗震抢险救灾·子弟兵在行动丨拳拳爱民心浓浓鱼水情." PLA Daily (解放军报), 2026-10-27. http://www.81.cn/yw_208727/16496393.html.

As held. Indo-Pacific Record, Research Atlas corpus, Record 5711, Snapshot — 2026-10-27 (1,328 records).

Processing note. This record was screened and not selected for analysis. No analysis summary was produced. The English title is machine-translated; human review is not recorded.

The record number and this record path are locators inside the 2026-10-27 snapshot. Neither is a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. See identifiers and citation guidance.

27 October 2026 Tuesday Source-stated publication date

CMC Political Work Department
via PLA Daily (解放军报)