Strong Military Forum | Agile Response to Accelerate the Development of New-Quality Combat Capabilities

Source-stated date: 27 October 2026 · PLA Daily (解放军报)

强军论坛丨敏捷响应加快发展新质战斗力

Machine translation The heading is a machine translation of the original title above. Human review is not recorded.

Record history

Published27 October 2026, by CMC Political Work Department
Collected2026-10-27 18:36:06 UTC, run 187
Machine readingAnalyzed
AnalysisNot in a published issue's source trail

Summary

Machine summary

Two PLA authors, Li Xi'en and Hao Donghong, writing in the Strong Military Forum, argue that the armed forces must build agile institutional mechanisms to convert civilian technological advances — specifically AI, big data, blockchain, and quantum science — into 新质战斗力 (new-quality combat capabilities), and that this requires breaking civil-military barriers, standardizing technology-transfer pathways, and actively retrofitting legacy platforms rather than waiting for new equipment to generate capability automatically. The piece documents a recurring institutional friction the PLA acknowledges internally: a passive mindset among officers who assume capability follows equipment fielding without deliberate transformation work. The framing points to pressure from the party center's 新质生产力 (new-quality productive forces) policy agenda as the proximate driver, though which specific units or programs are targeted for reform remains unspecified.

Machine-generated from the original text, and distinct from the machine translation of the title. Not reviewed by a human. It is a reading of what was published, not a verification of it.

Stored source text

Source record

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

敏捷响应加快发展新质战斗力 ■李希恩郝东红前不久，中共中央、国务院印发《关于发展新质生产力的意见》，提出19条重大发展改革任务，将习主席的原创思想理论转化为行动指南，为全国发展新质生产力确立了统一思想行动的标尺。看准“风起”之势，更要善用“乘风”之力。对部队而言，要抓住我国新质生产力蓬勃发展机遇，创新战斗力建设和运用模式，健全先进技术敏捷响应和快速转化机制，加快发展新质战斗力，才能抢占军事斗争制高点、谋取竞争发展新优势。赛场上，短跑运动员闻枪响而疾起，胜负常取决于那零点几秒的反应；马路上，性能优异的汽车起步迅捷，推背感背后是发动机与传动系统的默契配合。枪响与引擎轰鸣，其实都指向一个朴素的道理：在竞争激烈的赛道上，敏捷响应往往是赢得主动的关键。当前，人工智能、大数据、区块链、量子科技等高新技术竞相迸发，新质生产力正成为重塑战争形态、重构作战体系、重组指挥要素的关键变量。唯创新者强，唯创新者胜。实践证明，技术响应越敏捷、转化链路越畅通，新质战斗力发展就越高效。敏捷响应不是坐等，而是主动作为。新质战斗力不会随着新装备列装自动生成。有的官兵认为，技术迭代了、装备更新了，战斗力自然就提升了；有的官兵觉得科研在前、生成在后，习惯等一等、靠一靠……诸如此类认识，根子在于把“响应”看慢了、把“转化”看轻了，骨子里是“被动”的思想在作祟。敏捷响应，首先是思维敏捷，主动感知科技之变、战争之变、对手之变，加强对先进技术的跟进研究，找准先进技术与新质战斗力的良好契合点，让新兴技术、专业人才为部队所用。技术浪潮不会等任何人“系好鞋带”。思想跟上时代，行动才能跟上战争形态演变的步伐，适应未来战场的需求。敏捷响应，重在军地沟通、机制衔接。国家有创新生态，军队有作战需求；社会有技术人才，部队有实践平台。以新质战斗力生成为牵引，打破军地技术壁垒，促进资源共享、优势互补，才能让科技成果更快服务战备训练，让作战需求更快牵引技术研发。这其中，既不能“各唱各的调”，也不能“临时抱佛脚”。应立足平时、服务战时，形成需求牵引、技术响应、试验验证、快速转化的全要素链条，走好标准化、通用化路子，推动民用先进技术在军事领域开花结果，为新质战斗力生成注入持久动力。敏捷响应，不只是追求新装备、新技术，也包括用新技术改造老装备、用科技因子赋能传统战法训法。先进战斗力，既来自新质力量的生长，也来自传统力量的焕新。例如，用人工智能汇总分析侦察数据，提高指挥效率；把无人机实时目标信息接入火炮和指挥系统，缩短从发现到打击的时间。这说明，传统装备加装新模块，也能对接新体系；老战法融入新手段，更能适应新战场。转化的关键，不在“换零件”，而在“换思路、换体系、换打法”。当然，敏捷响应不等于盲动。面对新质生产力蓬勃发展的时代浪潮，我们既要有敏锐眼光、主动姿态、务实机制，乘技术突破之势，培育战斗力新的增长点；乘产业变革之势，夯实战斗力基础；乘创新生态之势，畅通军地转化路径，也应防止脱离实际、一哄而上，避免重形式轻实效、重速度轻质量。唯有如此，才能不断提高科技创新对新质战斗力发展的贡献率，实现新质生产力与新质战斗力高效融合、双向拉动。

Processing status

Analyzed

Passed relevance screening and completed analysis. The summary is machine-generated.

Machine assessment Not flagged for closer review. This is a software triage result, not an editorial judgment.

Provenance

What is known about this record and where each part came from.
Desk	China Desk
Publishing institution	CMC Political Work Department
Source outlet	PLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source language	zh-Hans — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date	2026-10-27
Original URL	http://www.81.cn/yw_208727/16496389.html
Collected at	2026-10-27 18:36:06 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprint	10f6c55fdd1af712918253112d438d28a606c580161381e403c2707233b5f27b — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run	187
Analysis model	claude-sonnet-4-6
Prompt version	v1

Every field above is defined in the data dictionary — what it means, when it may be absent, and where it stops being reliable.

What this record supports

Source record This item was published at the URL above on the date the source stated.
Official claim Its contents are that institution's assertions.

It does not establish that the described events occurred, that any capability exists, or that the institution's stated position is its actual policy.

Cite this record

Two separate claims, cited separately: the item as its publisher issued it, and the record as this corpus holds it.

Source text. CMC Political Work Department. "强军论坛丨敏捷响应加快发展新质战斗力." PLA Daily (解放军报), 2026-10-27. http://www.81.cn/yw_208727/16496389.html.

As held. Indo-Pacific Record, Research Atlas corpus, Record 5707, Snapshot — 2026-10-27 (1,328 records).

Processing note. The English title and summary held for this record are machine-generated and have not been reviewed by a human. The English title is machine-translated; human review is not recorded.

The record number and this record path are locators inside the 2026-10-27 snapshot. Neither is a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. See identifiers and citation guidance.

27 October 2026 Tuesday Source-stated publication date

CMC Political Work Department
via PLA Daily (解放军报)