PLA Daily Reporter at the Grassroots | "Great Joint-Training Partners" Arrive at an Army Training Ground

Source-stated date: 27 October 2026 · MOD China (国防部)

军报记者基层行丨陆军训练场走来“联训好搭档”

Machine translation The heading is a machine translation of the original title above. Human review is not recorded.

Record history

Published27 October 2026, by Ministry of National Defense
Collected2026-10-27 18:36:06 UTC, run 187
Machine readingAnalyzed
AnalysisNot in a published issue's source trail

Summary

Machine summary

A brigade of the 72nd Group Army has converted a formerly idle training ground into a de facto multi-service bivouac hub, hosting units from the Navy, Air Force, People's Armed Police, Information Support Force, and Joint Logistic Support Force for what brigade officers call 小联训 ('small-scale joint training') and 小联合 ('small joint') arrangements, including adversarial exercises between an Army infantry company and an Air Force airborne unit. The article documents a grassroots workaround for the gap between theater-command-led joint exercises and the actual joint-training exposure available to company- and battalion-level units, with maintenance officers flagging interoperability deficits in command terminology and call signs (军语呼号) as a concrete operational problem. The framing suggests PLA Daily is presenting informal resource-sharing as a model for pushing 联战联训 (joint operations and joint training) down to the terminal level (末端), though the article does not establish how widely this arrangement is replicated or whether it has formal institutional backing above the brigade.

Machine-generated from the original text, and distinct from the machine translation of the title. Not reviewed by a human. It is a reading of what was published, not a verification of it.

Stored source text

Source record

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

陆军训练场走来“联训好搭档” ■解放军报记者徐雯 “雷达故障！”操作屏上，红色故障码闪烁，操作雷达的空军战士迅速上报指挥所。随即，同样佩戴空军臂章的维修分队官兵闻令而动，奔赴故障点位……不久前，记者走进第72集团军某旅野外驻训场，顿感疑惑：这里明明是陆军的“地盘”，为什么会有这么多空军官兵？随行的该旅火力科罗科长解释道：“这些来自空军的战友是我们开展联合训练的搭档。” 原来，这座训练场此前因设施老旧、损坏严重，闲置已久。前几年，上级将其交由该旅管理使用。经过多次升级改造，场地焕然一新，不仅能满足该旅训练需要，还能容纳其他军兵种部队驻训。 “场地面积这么大，完全可以供多个单位同时驻训，如此一来，既有助于提高军事资源利用率，也能促进各军兵种互学互鉴。一举两得，何乐而不为？”罗科长告诉记者，面对附近部队“借用场地”的请求，该旅领导研讨后同意。武警某部是第一个到此驻训的兄弟部队。几个月驻训下来，他们和该旅建立起良好的共建关系，携手解决了不少难题。后来，这座训练场的“口碑”越传越广，海军、空军、信息支援部队、联勤保障部队……不少军兵种部队慕名而来，到这里加钢淬火。跟随罗科长，记者走进一座指挥帐篷，只见该旅某连指导员柳卓正与一名空军指挥员交流组训心得。柳卓称呼这名空军指挥员为“老韩”，两人看起来像是故交。两年前，老韩随空军某部来此驻训，恰逢柳卓带队组织机降训练，两人很快熟络起来。 “起初，我们只是在场地设置、组织协调等方面相互帮忙，后来有了机降的共同话题，毕竟空降兵就是‘吃这碗饭的’，肯定比我们专业。”说话间，柳卓拍了拍老韩的肩膀，老韩会意一笑，卖了一个关子：“我俩都没想到，再次见面时，彼此已成对手。” 去年，柳卓所在连队应邀同老韩所在部队展开对抗演练。训练场上，双方你来我往、各展其能。最终，该连凭借微弱优势获得胜利。复盘会上，柳卓和老韩一见如故，相谈甚欢。经此一战，柳卓见识了空降兵突击的迅猛，老韩也惊叹步兵机动的速度，两人的很多固有认知被打破，都对下一步改进训练有了新思考。谈及那次交锋，柳卓告诉记者，从那时起，连队不少官兵开始主动查阅其他军兵种资料，研究如何开展联战联训。闻听此言，记者有些疑问：“这种规模的跨军兵种演练，也能算联合训练？” “老实说，这种‘小联训’与严格意义上的联合训练相比，有很大差距。”罗科长解释说，一场联合训练通常由战区机关牵头，多军兵种部队参与，动用兵力多、组织难度大。作为一线带兵人，柳卓讲起自己的看法。他告诉记者，如今，联合训练正在向一线下沉、向末端延伸。正是在这个大背景下，该旅的这座训练场越来越受欢迎。说话间，帐篷外传来隆隆响声。记者走出帐篷看到，由数十辆各型战车组成的车队缓缓驶过。“那是修理连的战友。他们刚和空军雷达分队切磋交流。”柳卓一边说，一边冲车队招了招手。不多时，一名军官跳下车，快步走进帐篷。柳卓告诉记者，他就是修理连连长吴畅彤。 “我们和空军的战友就通用装备应急抢修进行了交流。”吴畅彤性格直率，得知我们正在讨论联合训练，便立即加入，“不聊不知道，原来不同军兵种的指挥方式、军语呼号存在这么多差异。要是到了战场上，友邻部队说啥都‘听不懂’，还咋协同作战？” 你一言我一语之间，天色渐暗，帐篷中关于联战联训的讨论愈发深入。记者在一旁且听且思，这样一个看似普通的训练场，却“联动”多个军兵种，衍生出“小体系”“小联合”，带动各级指挥员不断更新训练理念，无形中为深化联合训练提供了一条新路径。采访结束时，一天训练已进入尾声，一辆辆轰鸣的战车、一名名斗志昂扬的官兵，犹如一颗颗灵动的棋子，在“联合棋盘”上相互支撑、有序协同。

Processing status

Analyzed

Passed relevance screening and completed analysis. The summary is machine-generated.

Machine assessment Not flagged for closer review. This is a software triage result, not an editorial judgment.

Provenance

What is known about this record and where each part came from.
Desk	China Desk
Publishing institution	Ministry of National Defense
Source outlet	MOD China (国防部) (mod_china)
Source language	zh-Hans — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date	2026-10-27
Original URL	http://www.mod.gov.cn/gfbw/wzll/lj/16496425.html
Collected at	2026-10-27 18:36:06 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprint	3a7cf406ab63cbeab8ff468f8a24721ecf67afe2324cc0cb0549a36e17c8cef5 — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run	187
Analysis model	claude-sonnet-4-6
Prompt version	v1

Every field above is defined in the data dictionary — what it means, when it may be absent, and where it stops being reliable.

What this record supports

Source record This item was published at the URL above on the date the source stated.
Official claim Its contents are that institution's assertions.

It does not establish that the described events occurred, that any capability exists, or that the institution's stated position is its actual policy.

Cite this record

Two separate claims, cited separately: the item as its publisher issued it, and the record as this corpus holds it.

Source text. Ministry of National Defense. "军报记者基层行丨陆军训练场走来“联训好搭档”." MOD China (国防部), 2026-10-27. http://www.mod.gov.cn/gfbw/wzll/lj/16496425.html.

As held. Indo-Pacific Record, Research Atlas corpus, Record 5697, Snapshot — 2026-10-27 (1,328 records).

Processing note. The English title and summary held for this record are machine-generated and have not been reviewed by a human. The English title is machine-translated; human review is not recorded.

The record number and this record path are locators inside the 2026-10-27 snapshot. Neither is a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. See identifiers and citation guidance.

27 October 2026 Tuesday Source-stated publication date

Ministry of National Defense
via MOD China (国防部)