It is not one's position that makes a person "lie flat" — only one's mindset does

Source-stated date: 26 October 2026 · PLA Daily (解放军报)

位置是不会让人“躺平”的，让人“躺平”的只有心态

Machine translation The heading is a machine translation of the original title above. Human review is not recorded.

Record history

Published26 October 2026, by CMC Political Work Department
Collected2026-10-26 19:09:34 UTC, run 186
Machine readingNot selected for analysis
AnalysisNot in a published issue's source trail

Stored source text

Source record

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

向前冲，莫“躺平” ■杨春风 ●位置是不会让人“躺平”的，让人“躺平”的只有心态 “时代楷模”、国防科技大学计算机学院研究员王戟，在43岁那年，突患疾病被迫截肢；51岁又确诊尿毒症，每周要进行多次透析治疗。换作常人，能活下来已是万幸，暂停工作，安心休养，谁都挑不出毛病。可他偏不，而是坚持“生命不息、冲锋不止”，把病房当书房，把轮椅当战车，“半侧着身体一边透析，一边托着手机，召开视频会议……”对照王戟的冲锋姿态，再看当下少数人的“躺平”，不禁引人思考。事实上，位置是不会让人“躺平”的，让人“躺平”的只有心态。王戟不“躺平”，因为他心里有信仰、有格局，个人的病痛，放进强国强军的刻度里，就不值一提。反观一些健全人，遇任务先算性价比，遇难题先找避风港，担子重就甩锅，把摸鱼当清醒，把甩锅当聪明。拿王戟这面镜子照一照，怎能不汗颜！干活太累了坐下来小憩一会儿，躺下来睡一觉，这都是可以理解的，但睡醒了不能赖床不起，要迅速站起来、走起来、跑起来。从个人身份角度看，作为军队人员、共产党员，要践行全心全意为人民服务的宗旨，倘若只想着少干少错、逃避责任，不愿奋斗奉献，就背离了这一根本宗旨。邓小平同志曾说：“我出来工作，可以有两种态度，一个是做官，一个是做点工作。我想，谁叫你当共产党人呢。既然当了，就不能够做官，不能够有私心杂念，不能够有别的选择。”纵观党史，无数优秀共产党人不畏艰险、奋斗终身，为我们树立了榜样，我们只有传承发扬优良传统，在困难挫折面前勇往直前，主动担当作为，始终保持冲锋姿态，才能不负初心使命，不负党和人民重托。从个人发展角度看，刀在石上磨，人在事中练，多在艰苦环境、大项任务中摔打磨砺，才能经风雨、见世面、壮筋骨、长才干。“躺平”不会躺赢。有的人常感慨碰不到属于自己的伯乐，哀叹“冯唐易老，李广难封”。其实，怀才不遇是小概率事件，每个人的才能都清清楚楚摆在那里，是金子总会发光。须知，靠山山倒，靠人人老。到头来，你会发现最大的贵人其实是奋斗的自己。倘若在本该奋斗的年龄选择了“躺平”，没有真本领、硬功夫，自然很难遇到伯乐，也难有作为。从时代发展大势看，星光不问赶路人，历史属于奋斗者。当前，实现建军一百年奋斗目标到了“将成功之时，其困难最甚”的时候，科研要突围，训练要过硬，装备要可靠，哪一处容得下“躺平”？王戟失去双腿，却在科研高地上站得笔直；有些人四肢健全，精神上却萎靡不振。我们应少一点“凭什么我上”的算计，多一点“我不上谁上”的担当，立足岗位扎实干好本职工作，以冲锋姿态走好军旅人生，在为事业奋斗中绽放属于自己的光彩。

Processing status

Not selected for analysis

Screened and not selected for analysis. The original record is stored; no analysis summary was produced.

Provenance

What is known about this record and where each part came from.
Desk	China Desk
Publishing institution	CMC Political Work Department
Source outlet	PLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source language	zh-Hans — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date	2026-10-26
Original URL	http://www.81.cn/yw_208727/16496157.html
Collected at	2026-10-26 19:09:34 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprint	473418ce0d2c3755d31857bf9c4e397bec0d49a17519f33ff6d10fa066021404 — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run	186
Title translation model	claude-sonnet-4-6
Title translation prompt	china-title-v1
Title translated at	2026-10-26T19:23:48.428260+00:00

Every field above is defined in the data dictionary — what it means, when it may be absent, and where it stops being reliable.

What this record supports

Source record This item was published at the URL above on the date the source stated.
Official claim Its contents are that institution's assertions.

It does not establish that the described events occurred, that any capability exists, or that the institution's stated position is its actual policy.

Cite this record

Two separate claims, cited separately: the item as its publisher issued it, and the record as this corpus holds it.

Source text. CMC Political Work Department. "位置是不会让人“躺平”的，让人“躺平”的只有心态." PLA Daily (解放军报), 2026-10-26. http://www.81.cn/yw_208727/16496157.html.

As held. Indo-Pacific Record, Research Atlas corpus, Record 5673, Snapshot — 2026-10-26 (1,282 records).

Processing note. This record was screened and not selected for analysis. No analysis summary was produced. The English title is machine-translated; human review is not recorded.

The record number and this record path are locators inside the 2026-10-26 snapshot. Neither is a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. See identifiers and citation guidance.

26 October 2026 Monday Source-stated publication date

CMC Political Work Department
via PLA Daily (解放军报)