Returning to the Unit — Only to Rush to the Disaster Relief Front Line

Source-stated date: 25 October 2026 · PLA Daily (解放军报)

归队，只为奔赴救灾一线

Machine translation The heading is a machine translation of the original title above. Human review is not recorded.

Record history

Published25 October 2026, by CMC Political Work Department
Collected2026-10-25 17:03:39 UTC, run 183
Machine readingAnalyzed
AnalysisNot in a published issue's source trail

Summary

Machine summary

Five soldiers from a company under the Nagqu Military Sub-district, each on home leave when a magnitude-7.0 earthquake struck Baqing County on or around October 24, independently contacted their unit to request early return and traveled more than thirty hours by plane, train, and vehicle to rejoin their company ahead of deployment; separately, the Nagqu Detachment of the People's Armed Police Tibet General Corps was photographed loading supplies at a disaster relief transfer point in Gangqie Township the same day. The article is a human-interest piece in PLA Daily timed to the mobilization phase; its value is as a record of how official military media frames volunteer initiative and soldier-people bonds during domestic disaster response, not as evidence of unit posture or operational scale.

Machine-generated from the original text, and distinct from the machine translation of the title. Not reviewed by a human. It is a reading of what was published, not a verification of it.

Stored source text

Source record

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

归队，只为奔赴救灾一线 ■解放军报记者陈利 10月24日，武警西藏总队那曲支队官兵在岗切乡救灾物资转运点装卸物资。王星权摄一场突如其来的地震，牵动着无数国人的心，也让前往那曲的乘客多了几分急切。列车穿行在藏北高原，窗外山峦起伏。车厢里，5名身姿挺拔的年轻人时而低声交谈，时而望向窗外，引起记者注意。记者亮明身份，一番交谈得知，他们是那曲军分区某部某连战士胡金发、史川、吴建川、董云均、黄博，正紧急赶回连队。原来，看到那曲市巴青县发生7.0级地震的新闻后，正在老家休假的5人不约而同拨打连队电话，主动申请归队。灾情如火，大家心急如焚。 “我们平常就在震区附近执勤，熟悉那里的群众和地形。连队现在正是需要人手的时候，我们要第一时间赶回去参加救援。”电话里，胡金发语气恳切，道出了大家的心声。归队，只为奔赴救灾一线。申请获批后，5人迅速收拾行装结伴启程，乘飞机、转火车、倒汽车，马不停蹄地赶路。 “群众有难，人民子弟兵冲锋在前义不容辞。”史川说。返程路上，他们不间断与连队保持联系。车厢里，手机屏幕不时亮起，他们一边翻看灾情动态，一边低声交流着到达后的工作安排。经过30多个小时的辗转，5人终于抵达连队。沿途海拔高，加之一路换乘奔波，大家体力消耗不小。此时，营区灯光如昼，救援车辆有序排开，战友们正忙着搬运装载物资……5人顾不上长途跋涉的疲惫，立即加入其中。入夜，一切准备就绪，只待那一声出发的号令。（解放军报那曲10月24日电）

Processing status

Analyzed

Passed relevance screening and completed analysis. The summary is machine-generated.

Machine assessment Not flagged for closer review. This is a software triage result, not an editorial judgment.

Provenance

What is known about this record and where each part came from.
Desk	China Desk
Publishing institution	CMC Political Work Department
Source outlet	PLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source language	zh-Hans — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date	2026-10-25
Original URL	http://www.81.cn/yw_208727/16495976.html
Collected at	2026-10-25 17:03:39 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprint	ef39b740cddf1ca35d5401c194e0fcd43043a02e71f6a0f1678cc7756ea55315 — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run	183
Analysis model	claude-sonnet-4-6
Prompt version	v1

Every field above is defined in the data dictionary — what it means, when it may be absent, and where it stops being reliable.

What this record supports

Source record This item was published at the URL above on the date the source stated.
Official claim Its contents are that institution's assertions.

It does not establish that the described events occurred, that any capability exists, or that the institution's stated position is its actual policy.

Cite this record

Two separate claims, cited separately: the item as its publisher issued it, and the record as this corpus holds it.

Source text. CMC Political Work Department. "归队，只为奔赴救灾一线." PLA Daily (解放军报), 2026-10-25. http://www.81.cn/yw_208727/16495976.html.

As held. Indo-Pacific Record, Research Atlas corpus, Record 5626, Snapshot — 2026-10-25 (1,236 records).

Processing note. The English title and summary held for this record are machine-generated and have not been reviewed by a human. The English title is machine-translated; human review is not recorded.

The record number and this record path are locators inside the 2026-10-25 snapshot. Neither is a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. See identifiers and citation guidance.

25 October 2026 Sunday Source-stated publication date

CMC Political Work Department
via PLA Daily (解放军报)