Independent publicationCorpus snapshot: 24 October 2026 · 1,206 records
Indo-PacificRecord

Implementing rescue scientifically and making every effort to minimize casualties — all parties carry out Xi Jinping's important instructions and go all-out in earthquake relief work in Baqing County, Tibet

Source-stated date: · PLA Daily (解放军报)

科学实施救援 尽最大努力减少人员伤亡——各方贯彻落实习近平总书记重要指示全力开展西藏巴青县地震救援工作

Machine translation The heading is a machine translation of the original title above. Human review is not recorded.

Record history
  1. Published24 October 2026, by CMC Political Work Department
  2. Collected2026-10-24 17:09:06 UTC, run 182
  3. Machine readingNot selected for analysis
  4. AnalysisNot in a published issue's source trail

Stored source text

Source record

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

▲10月23日,巴青县玛如乡扎若改村的一对小姐妹牵手走出帐篷。截至23日15时,当地已逐村逐户完成3轮搜寻,重灾区玛如乡扎若改村等18个安置点已搭建完毕,其余安置点正在搭建中,已转移群众12489人。 新华社记者丁增尼达摄 科学实施救援 尽最大努力减少人员伤亡 ——各方贯彻落实习近平总书记重要指示全力开展西藏巴青县地震救援工作 ■新华社记者 10月22日22时33分许,西藏那曲市巴青县发生7.0级地震,造成重大人员伤亡。地震发生后,习近平总书记高度重视并作出重要指示指出,要全力开展人员搜救,全力做好伤员救治工作,最大限度减少人员伤亡。 习近平总书记强调,灾区地处高海拔地区,天气寒冷,要密切监测震情和天气变化,科学实施救援,防止发生次生灾害。要抓紧调拨抢险救援物资,妥善安置受灾群众,抢修受损基础设施,切实保障人民群众生命财产安全。 贯彻落实习近平总书记重要指示,各方力量迅速集结,全力搜救、救治伤员,妥善安置受灾群众,抓紧抢修电网、公路等受损基础设施,抢险救援各项工作紧张有序进行。 救援力量第一时间集结! 地震发生后,国务院抗震救灾指挥部办公室、应急管理部启动国家地震灾害四级应急响应并提升至三级,派出工作组赴震区指导协助。 “习近平总书记的重要指示,饱含对高原灾区群众的深切牵挂,为各方争分夺秒开展搜救安置提供遵循。我们将密切监测震情和天气变化,科学有序实施救援,防止发生次生灾害。”应急管理部总工程师赵明说。 国家综合性消防救援队伍共调派350人、83车出动救援,西藏公安机关统筹调派300余名警力紧急赶往震中核心区……在救援一线,5000余人按搜救、医疗、安置、保供等任务编组作业,各项处置工作有力有序推进。 那曲市比如县消防救援大队大队长田杰说:“我们将坚决贯彻落实习近平总书记重要指示精神,抢抓黄金救援时间,持续开展搜救排查、群众安置、火灾防控工作,切实把保障人民群众生命财产安全作为首要任务。” 中国安能紧急从拉萨、林芝两个方向抽调专业救援力量向震中机动。正在现场组织救援的中国安能拉萨基地主任王国强说:“我们将充分发挥工程应急救援专业优势,全力进行人员搜救转移、活动板房搭设,协助做好人员安置和群众财产抢救工作。” 西部战区统筹地面、空中力量勘察灾情,全力开展人员搜救工作。西藏军区那曲军分区和武警西藏总队那曲支队迅速收拢人员、清点救援物资,分别携带救援装备赶赴灾区,连夜开展人员搜救、受灾群众安置等工作。西部战区空军23日先后派出2架无人机接续赶赴震区实施航空勘察,并开展次生灾害隐患勘察。 经过各方救援力量持续奋战,截至23日15时,已安全转移受灾群众12489人。 本次地震灾区位于高海拔地区且余震多发,对科学实施救援提出更高要求。 中国地震台网中心组织专家进行研究分析。中国地震台网中心地震预报部正高级工程师韩颜颜表示,将密切监测震情,为科学开展抢险救灾提供专业支持。 自然资源部启动地质灾害防御三级响应,在前期驻守基础上加派专家工作组前往震区,协助指导地方做好应急救援技术支撑、次生地质灾害排查、应急处置等工作。 水利部指导督促西藏自治区水利厅抓紧组织摸排震区水利工程震损情况,加强雨情、水情、工情及冰湖监测预警,保障震区群众生命安全、饮水安全。 中国气象局于23日10时进入地震灾害气象服务保障特别工作状态。“我们将落实习近平总书记重要指示,密切监测震区天气变化。”中国气象局减灾服务司司长王亚伟说,未来三天震区气温较低,体感寒冷,午后至傍晚时段风力较大,建议做好救灾避灾和安置人员的防寒保暖工作等。 灾情就是命令! 此次地震导致当地部分电力、交通、通信等基础设施受损。落实习近平总书记重要指示,相关部门抓紧抢修基础设施,为救援创造条件。 交通运输部迅速启动公路交通突发事件三级应急响应,西藏自治区交通运输厅针对受影响的路段开展排查,保障救援车辆通行。 截至23日8时,受地震影响的青藏铁路格拉段已解除封锁,此前该区段扣停的旅客列车已限速恢复运行。 中国铁建大桥局位于震中附近的西藏梅帕塘水库工程项目部组建抢险突击队,开展救援保障工作。项目负责人范志坤表示,要贯彻落实习近平总书记重要指示,全力配合开展物资转运等相关救灾工作,对水库相关设施进行隐患排查,并密切关注余震、边坡落石风险,严防次生灾害发生。 通信是抗震救灾看不见的“生命通道”,保障畅通十分关键。西藏信息通信行业迅速组织应急力量赶赴现场开展应急通信保障工作,出动应急抢修人员118人、应急车辆47台。到23日上午,巴青县因地震造成的退服基站已全部恢复,通信服务能力恢复至震前水平。 “经过连夜全力攻坚,震区多条供电线路恢复稳定运行,重点区域供电全部到位。”国网西藏电力有限公司那曲供电公司副总经理宓士强表示,将做好隐患排查,细化落实供电线路修复举措,抓紧推进相关工作。 人民至上,生命至上。 灾害发生后,当地逐村逐户完成了3轮搜寻,本次地震已造成16人遇难、76人受伤。 国家卫生健康委派出国家级专家急赴灾区支持指导医疗救治等工作,会同西藏自治区调派6支卫生应急队伍携带急救设备、药品和专业车辆到达灾区现场开展工作,同时安排国家级专家开展线上远程会诊支持。 为全力做好伤员救治工作,那曲市卫生健康委抽调医院、疾控中心、血站等工作人员赶赴受灾现场,派出救护车、移动CT车等,调配应急治疗药品、急救设备与耗材、疾控应急物资等,多学科协同开展现场医疗救治工作。 各级医疗救援力量和物资陆续抵达安置点,并开通绿色救治通道,对受伤人员实行“一人一方案”精准救治,同步落实环境消杀、健康监测等措施,灾后疫情防控工作有序推进。 23日凌晨,震区气温降至零下。千方百计保障灾区群众基本生活和温暖过冬至关重要。 财政部、应急管理部紧急拨付5000万元中央自然灾害救灾资金,支持西藏开展地震应急抢险救援和受灾群众救助工作。国家发展改革委紧急安排3000万元中央预算内投资,支持灾区基础设施和公共服务设施等灾后应急恢复建设。中央组织部从代中央管理党费中向西藏划拨专项资金2500万元用于支持抗震救灾工作,并强调做到专款专用。 物资是保障灾区群众生活的关键环节。中央、自治区、市、县四级调配的救灾物资已陆续运抵灾区,包括板房、帐篷、折叠床、棉被、棉衣裤、发电机等适应高寒高海拔地区的救灾物资。 中国红十字会总会紧急向受灾地区调拨赈济家庭包、卫生包、取暖炉等救灾物资3800件(套),并派出工作组赴灾区做好群众转移安置和生活保障工作。 23日中午,记者在巴青县玛如乡格隆改村的临时安置点看到,一顶顶蓝色救援帐篷依次排开,受灾群众已住进帐篷。 玛如乡党委副书记钟成龙说,下一步将积极对接板房等物资,逐步把帐篷安置群众转入保暖条件更好的过渡安置用房,确保受灾群众有安全住所、有保暖衣被、有热饭吃、有干净水喝,实现温暖过冬。 (新华社北京10月23日电)

Processing status

Not selected for analysis

Screened and not selected for analysis. The original record is stored; no analysis summary was produced.

Provenance

What is known about this record and where each part came from.
DeskChina Desk
Publishing institutionCMC Political Work Department
Source outletPLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source languagezh-Hans — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date2026-10-24
Original URLhttp://www.81.cn/yw_208727/16495794.html
Collected at2026-10-24 17:09:06 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprint10563aa01771d778e9f955520e72be905db7551a739d52f97d0b4a401b07e440 — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run182
Title translation modelclaude-sonnet-4-6
Title translation promptchina-title-v1
Title translated at2026-10-24T17:21:57.553768+00:00

Every field above is defined in the data dictionary — what it means, when it may be absent, and where it stops being reliable.

What this record supports

  • Source record This item was published at the URL above on the date the source stated.
  • Official claim Its contents are that institution's assertions.

It does not establish that the described events occurred, that any capability exists, or that the institution's stated position is its actual policy.

Cite this record

Two separate claims, cited separately: the item as its publisher issued it, and the record as this corpus holds it.

Source text. CMC Political Work Department. "科学实施救援 尽最大努力减少人员伤亡——各方贯彻落实习近平总书记重要指示全力开展西藏巴青县地震救援工作." PLA Daily (解放军报), 2026-10-24. http://www.81.cn/yw_208727/16495794.html.

As held. Indo-Pacific Record, Research Atlas corpus, Record 5594, Snapshot — 2026-10-24 (1,206 records).

Processing note. This record was screened and not selected for analysis. No analysis summary was produced. The English title is machine-translated; human review is not recorded.

The record number and this record path are locators inside the 2026-10-24 snapshot. Neither is a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. See identifiers and citation guidance.

Saturday Source-stated publication date

CMC Political Work Department
via PLA Daily (解放军报)

Collection and processing dates