Independent publicationCorpus snapshot: 20 October 2026 · 1,018 records
Indo-PacificRecord

Great Wall Watchtower | Weaving a tight "skynet" of oversight, reinforcing the fence of institutional rules

Source-stated date: · PLA Daily (解放军报)

长城瞭望丨织密监督的“天网” 扎紧制度的篱笆

Machine translation The heading is a machine translation of the original title above. Human review is not recorded.

Record history
  1. Published20 October 2026, by CMC Political Work Department
  2. Collected2026-10-20 17:49:14 UTC, run 175
  3. Machine readingNot selected for analysis
  4. AnalysisNot in a published issue's source trail

Stored source text

Source record

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

织密监督的“天网” 扎紧制度的篱笆 ——推动学习贯彻习近平党建思想走深走实系列谈⑮ ■孟祥锡 坚持制度治党、依规治党是习近平党建思想的内涵要义之一。对于党员干部来说,权力是一把双刃剑,在制度规范内行使权力能造福人民,一旦脱离就会伤及自身、贻害社会。 习主席深刻指出,“没有健全的制度,权力没有关进制度的笼子里,腐败现象就控制不住”“党的自我革命重在治权,把权力关进制度笼子是新时代全面从严治党的一项重要任务”,强调“只要公权力存在,就必须有制约和监督”。这些重要论述,抓住了管党治党的要害,道出了治权的根本,为我们在新征程上强化制度治权、依规治权提供了科学指引。 能否织密监督的“天网”、扎紧制度的篱笆,事关监督的实效,事关制度的效力。古今中外,多少政权因治权失当而人亡政息,多少政党因监督缺位而民心尽失。我们党在百余年风雨中悟出的道理朴素而深刻:权力是人民赋予的,只能用来为人民谋利益。而确保这一“只能”不变质、不走样,靠的是两样东西——监督的“天网”密不密,制度的篱笆紧不紧。 “天网”何以织密?因为权力的流动性、弥散性,决定了监督不能有盲区、留死角。“天网”之喻,妙在“疏而不漏”。今天的监督体系,党内监督为主导,各类监督贯通协调;巡视巡察利剑高悬,监督触角延伸至每一个行使公权力的角落。这已不是传统意义上的“盯人”,而是系统性的“盯权”——盯住权力运行的每一道程序、每一个节点。 然而,网再密,若制度本身是“牛栏关猫”,便形同虚设。习主席曾以“牛栏关猫”“纸笼禁虎”为喻,尖锐指出制度虚设的危害。篱笆扎不紧,风一吹就开;笼子不结实,猫一钻就出。制度的生命力,从来不在“有没有”,而在“管不管用”。 细节之中见真章。中央八项规定,不过数百字,却“立铁规矩、强硬约束”,其力量不在于文字繁复,而在于执行如铁。从一张贺卡、一顿饭局、一次出行抓起,积小胜为大胜,化风成俗。这给我们一个深刻启示:制度篱笆的“紧”,不在于绳结打得多花哨,而在于每一根竹条都扎得实、每一道绑扎都系得牢。 现实中,一些单位制度不可谓不多,文件不可谓不密,却往往“挂在墙上、写在纸上、说在嘴上”,就是落不到地上。问题出在“最后一公里”:执行乏力,问责虚化,制度便成了“纸老虎”“稻草人”。扎紧篱笆的要义,不在“扎”的动作,而在“紧”的状态——紧到让权力感到约束,紧到让滥用无处遁形。 监督与制度,一体两面,互为支撑。没有监督,制度执行失去外力驱动;没有制度,监督本身也无据可依。监督不是外挂的“探头”,制度也不是僵死的“条文”,二者必须有机融合为治权的长效机制。 深化细节,更能看清这一融合的要义。比如,“一把手”监督难,难在权力集中而制约不足。破解之道,既要有上级监督的“提级盯防”,也要有同级监督的“贴身提醒”,更要有官兵监督的“阳光照射”。又比如,基层“微腐败”量大面广,靠“人盯人”远远不够,必须把制度的篱笆扎到官兵身边,让每一笔建设资金、每一个审批环节都可追溯、可倒查。监督织就的是“感知的神经”,制度扎下的是“行为的准绳”。唯有二者合力,才能让权力既感受到约束的温度,又看清行止的边界。 没有监督的权力必然导致腐败,制度的生命力在于执行。军队党员干部应把接受监督作为爱护,把落实制度作为保护,正确对待党组织和群众的监督,习惯在受监督和约束的环境中工作生活。应坚持秉公用权、依法用权、谨慎用权、廉洁用权,心中高悬法律的明镜,手中紧握法律的戒尺,知晓为官做事的尺度,始终做到一心为公、一身正气、一尘不染。

Processing status

Not selected for analysis

Screened and not selected for analysis. The original record is stored; no analysis summary was produced.

Provenance

What is known about this record and where each part came from.
DeskChina Desk
Publishing institutionCMC Political Work Department
Source outletPLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source languagezh-Hans — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date2026-10-20
Original URLhttp://www.81.cn/yw_208727/16494718.html
Collected at2026-10-20 17:49:14 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprint011c8f4ed2e74769028926376909abee69a2a25a093fc797129c8d7ba4bb5c60 — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run175
Title translation modelclaude-sonnet-4-6
Title translation promptchina-title-v1
Title translated at2026-10-20T18:16:45.974145+00:00

Every field above is defined in the data dictionary — what it means, when it may be absent, and where it stops being reliable.

What this record supports

  • Source record This item was published at the URL above on the date the source stated.
  • Official claim Its contents are that institution's assertions.

It does not establish that the described events occurred, that any capability exists, or that the institution's stated position is its actual policy.

Cite this record

Two separate claims, cited separately: the item as its publisher issued it, and the record as this corpus holds it.

Source text. CMC Political Work Department. "长城瞭望丨织密监督的“天网” 扎紧制度的篱笆." PLA Daily (解放军报), 2026-10-20. http://www.81.cn/yw_208727/16494718.html.

As held. Indo-Pacific Record, Research Atlas corpus, Record 5410, Snapshot — 2026-10-20 (1,018 records).

Processing note. This record was screened and not selected for analysis. No analysis summary was produced. The English title is machine-translated; human review is not recorded.

The record number and this record path are locators inside the 2026-10-20 snapshot. Neither is a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. See identifiers and citation guidance.

Tuesday Source-stated publication date

CMC Political Work Department
via PLA Daily (解放军报)

Collection and processing dates