Independent publicationCorpus snapshot: 20 October 2026 · 1,018 records
Indo-PacificRecord

At the Jiajin Mountain Pass, 4,114 Meters Above Sea Level, the Wind Blows Through

Source-stated date: · PLA Daily (解放军报)

海拔4114米的夹金山垭口,风从这里吹过

Machine translation The heading is a machine translation of the original title above. Human review is not recorded.

Record history
  1. Published20 October 2026, by CMC Political Work Department
  2. Collected2026-10-20 17:49:14 UTC, run 175
  3. Machine readingAnalyzed
  4. AnalysisNot in a published issue's source trail

Summary

Machine summary

Soldiers from the 'Strengthen the Army, Excel in Martial Arts Red Fourth Company' (强军精武红四连), accompanied by a China Military Network reporter, climbed to the 4,114-meter Jiajin Mountain pass in Sichuan to retrace the 1935 Long March route, carrying straw sandals gifted by students of the Li Xiannian Red Army Primary School and unfurling the company's two honor banners at the summit. The article is standard revolutionary heritage (红色传统) content tied to the company's appearance in the September 3, 2025 parade battle-flag formation; its value is as a record of how PLA political work links unit lineage, physical hardship, and combat identity for a junior-officer audience, not as evidence of changed posture or capability. The unit's specific honors — the 1937 Yangmingbao night raid destroying 24 aircraft, seven CMC-conferred battle flags — are documented here in the context of the parade, extending the baseline on how the PLA uses decorated legacy units to anchor 'new era' loyalty messaging.

Machine-generated from the original text, and distinct from the machine translation of the title. Not reviewed by a human. It is a reading of what was published, not a verification of it.

Stored source text

Source record

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

海拔4114米的夹金山垭口,风从这里吹过 ■中国军网记者 朱跃龙 风,从夹金山上吹过。 夹金山,藏语意为“又高又陡的神山”。它横亘于四川盆地与川西高原交界,是邛崃山脉的支脉,也是岷江与大渡河的分水岭之一。 四川盆地的暖湿气流翻过夹金山垭口,顺着西坡沉入小金、达维。夹金山上流云似飞瀑,看起来浪漫,却暗藏凶险——当年它曾裹挟甚至撕扯过红军翻越雪山时的旗帜。若不是咬牙闯过了垭口的雪雾,恐怕达维会师的号角也很难响起。 1935年5月底,中央红军强渡大渡河、飞夺泸定桥之后,为避开向雅安集结的国民党重兵,选择向北翻越夹金山,与红四方面军会合。如果说奔涌的大渡河尽显水的凶猛,那么眼前巍峨的夹金山,便是接踵而至的山的威压——这一水一山,都是红军北上途中绕不过去的生死关口。 “红军小道”入口处 风从夹金山下的山谷间吹来,林涛呼啸,溪水奔流。夹金山南麓,是当年红军翻越雪山的起点,也是红军战士们攀越这座“神山”的唯一道路。后来,人们将这条山谷间的道路称作“红军小道”。小道边,山泉与溪流交汇,这里是青衣江源头。溪流自此一路蜿蜒向东,冲破万山阻隔,汇成洪流,最终投入大渡河的怀抱。 91年前,中央红军在此进行短暂休整,并向当地藏民打听如何翻越夹金山。藏民们的回答只有一个:“雪山是过不得的。大雪山,只见人上去,不见人下来。”但是,必须翻越夹金山!红军指战员逐户走访当地百姓。终于,有位年长的乡老告诫他们:早、晚切勿过山。想要过山就必须在上午9时后,下午3时前,并且要多穿衣服,带上烈酒、辣椒,抵御寒气,还要准备一根木棍借力攀登。如今,在“红军小道”入口约300米的地方,立着一座“红军问路”的雕像,旁边还刻着“雪山三宝”——辣椒、烈酒、拐杖。 “胜利号角”雕塑 沿着“红军小道”继续向上,海拔不断攀升。到了2000米,山谷里密布的树木、溪流逐渐消失不见;3000米,高原草甸在眼前铺展开来,有零星的牦牛低头食草,云雾已悄然漫上肩头;3450米,一座手持冲锋号的巨型雕塑矗立在前,底座刻着“挑战极限,不胜不休”八个大字。此时的夹金山尚未降雪,记者无缘得见雪山。满眼的翠绿草甸,90多年前,却是终年积雪,需要步步小心、唯恐坠落的险地。手机屏幕上显示的海拔数字不断跳动。到了4000米,仲秋的风卷携着雾气扑面而来,“人如行天上”。 正如当地歌谣所唱:“夹金山,夹金山,离天三尺三。鸟儿飞不过,猿猴不可攀。要想越过夹金山,除非神仙到人间。” 夹金山上天气多变,狂风、冰雹、雨雪常常交替来袭。风雪一至,山路顷刻间卷成一片白茫茫。当年红军队伍里大多数战士来自南方,从未经历高原行军,缺氧、失温的情况屡见不鲜。聂荣臻在回忆录里这样写道:“山顶空气稀薄,不能讲话,只能闷着头走,不管多累,也不敢停下来休息,一坐下来就可能永远起不来了。” 夹金山垭口的观景平台 在海拔4114米的夹金山垭口,记者见到了“黑娃”。他本名刘华青,可大家都习惯叫他黑娃、黑哥。他在垭口经营烧烤和土特产摊,一晃已近20年。常年工作于此,他对山上的天气、路况了如指掌,常通过短视频和直播播报山上天气、提醒防滑,也时常协助交警救援被困车辆,因而被许多自驾游客亲切地称为“风雪驿站”。而他自己,也始终守在垭口,一遍遍讲着长征故事,迎送着那些重走长征路的人。 得知此次与记者一同来访的是“强军精武红四连”官兵,黑娃难掩激动,紧紧握住官兵的手,热情招呼。原来,黑娃是红军后代,他的奶奶王德秀正是当年红四方面军的一名女红军,翻越夹金山时负伤,才留在当地。 “强军精武红四连”政治指导员曾泰岳从随身背囊中取出一双包裹得严严实实的草鞋。这双草鞋,是李先念红军小学的学生亲手编织送给连队的。今天,官兵们把草鞋带上了夹金山。 指导员曾泰岳与黑娃一起看草鞋 站在垭口追思先辈。艰难岁月里,红军战士只有单衣草鞋,却凭借一股惊人的毅力相互扶持,“把生的希望让给战友,把死的危险留给自己!”1935年6月12日,这座“又高又陡的神山”被中央红军踩在脚下。这是中央红军万里长征中翻越的第一座大雪山,此后,他们又翻越梦笔山、长板山、仓德山、打古山等多座海拔4000米以上的雪山。风雪检验着他们的理想信念,信仰的火种在漫天风雪中不屈地跳动。 风,刮得愈来愈大。风中传来了旗帜翻飞的猎猎声响。记者转头望去,两面鲜红的旗帜招展在云雾之间,与垭口观景台上那座巨大的中国工农红军军旗雕塑交相辉映。 这两面旗帜,是“强军精武红四连”官兵此次特意带上山的。一面是“战斗模范连”——1937年10月19日,连队在夜袭阳明堡战斗中歼敌百余人,炸毁敌机24架,开创了我军历史上步兵打飞机的先例;一面是“强军精武红四连”——2015年由中央军委授予,这是连队获得的第7面荣誉战旗。在2025年的九三阅兵中,“强军精武红四连”的战旗光荣列阵战旗方阵,从天安门前缓缓行过,第三次接受党和人民的检阅。 “强军精武红四连”官兵代表合影 九十余载,岁月流转。“红四连”从战火中走来,他们曾率先翻越雪山,也曾在苍茫草地指引方向,渡过了数不尽的激流险滩,始终站在保家卫国第一线。“红四连”一代代官兵传承着先烈的革命精神,赓续长征的红色传统。进入新时代,他们枕戈待旦、练兵备战,立志在强军新征程中再创佳绩,再立新功。 连旗的荣耀要用一生去守护,这是“红四连”官兵矢志不渝的信念。 站在垭口旁的小丘向山下俯瞰,左边是夹金山东麓,蜿蜒盘旋的国道上,两辆大巴正朝垭口驶来。此时,风已翻过垭口向西压沉,原本笼罩垭口的浓雾云海,也渐渐向山下推移。 小丘上有一块白色岩石,被五颜六色的哈达层层包裹缠绕。黑娃说,这是多年来当地百姓自发献上的,缠绕着他们对红军先烈最朴素的感激与祝福。岩石旁,黑娃放开嗓子,唱起了一首曲调悠扬、带着浓浓藏族风情的歌谣:“洁白的哈达献给你,欢乐请你收下。幸福伴着你,心中的歌儿唱给你,一段真情意……” 风从夹金山上吹过,已经吹了千万年。 再凛冽的风,也吹不灭燎原星火,吹不散万众一心,吹不倒如磐信仰。 风中的旗帜猎猎作响,一如当年那支走过万水千山的青春队伍。

Processing status

Analyzed

Passed relevance screening and completed analysis. The summary is machine-generated.

Machine assessment Not flagged for closer review. This is a software triage result, not an editorial judgment.

Provenance

What is known about this record and where each part came from.
DeskChina Desk
Publishing institutionCMC Political Work Department
Source outletPLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source languagezh-Hans — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date2026-10-20
Original URLhttp://www.81.cn/yw_208727/16494871.html
Collected at2026-10-20 17:49:14 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprint9249e4353bb1ebfbc80d22e4003926a963f5fa577747677f7350fcd672cfc41b — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run175
Analysis modelclaude-sonnet-4-6
Prompt versionv1

Every field above is defined in the data dictionary — what it means, when it may be absent, and where it stops being reliable.

What this record supports

  • Source record This item was published at the URL above on the date the source stated.
  • Official claim Its contents are that institution's assertions.

It does not establish that the described events occurred, that any capability exists, or that the institution's stated position is its actual policy.

Cite this record

Two separate claims, cited separately: the item as its publisher issued it, and the record as this corpus holds it.

Source text. CMC Political Work Department. "海拔4114米的夹金山垭口,风从这里吹过." PLA Daily (解放军报), 2026-10-20. http://www.81.cn/yw_208727/16494871.html.

As held. Indo-Pacific Record, Research Atlas corpus, Record 5403, Snapshot — 2026-10-20 (1,018 records).

Processing note. The English title and summary held for this record are machine-generated and have not been reviewed by a human. The English title is machine-translated; human review is not recorded.

The record number and this record path are locators inside the 2026-10-20 snapshot. Neither is a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. See identifiers and citation guidance.

Tuesday Source-stated publication date

CMC Political Work Department
via PLA Daily (解放军报)

Collection and processing dates