Watching Over Peace Together — Observations and Reflections on Participating in Russia's "Tsentr-2026" Strategic Exercise
Source-stated date: · PLA Daily (解放军报)
为了和平 共同守望——参加俄罗斯“中部-2026”战略演习的观察与思考
Record history
- Published8 October 2026, by CMC Political Work Department
- Collected2026-10-08 19:27:43 UTC, run 163
- Machine readingAnalyzed
- AnalysisNot in a published issue's source trail
Summary
Machine summaryA PLA Daily feature documents the Chinese military's participation in Russia's Tsentr-2026 strategic exercise at the Chebarkul training range in the Urals, covering the detachment's rail transit from Manzhouli, live-fire calibration shooting, multi-nation simultaneous live-fire coordination, and bilateral camp-building with Russian forces. The article frames the exercise as continuity with the 'Peace Mission' series previously held at Chebarkul, explicitly noting that 'although the exercise designation has changed, the mission has not' — a framing that positions Tsentr-2026 as an institutional successor rather than a new format. The piece functions as political work content aimed at junior officers and soldiers, documenting how PLA media constructs the exercise's meaning around patriotism and Sino-Russian friendship rather than providing operational or order-of-battle detail.
Stored source text
Source record为了和平 共同守望 ——参加俄罗斯“中部-2026”战略演习的观察与思考 ■解放军报记者 张科进 宋子洵 特约记者 康克 俄罗斯“中部-2026”战略演习日前落下帷幕。中国军人与参加演习的其他各国军人,在俄罗斯切巴尔库尔靶场挥手告别。靶场里,坦克、步战车碾过的道道车辙,成为镌刻在乌拉尔山下各国军人为了和平并肩前行的生动见证。 从一面面国旗的故事,真切感受各国军人对祖国的挚爱—— “一切为了祖国,我们的心中充满力量” 出满洲里、跨国境线,经过十余天的铁路输送,我军参演分队跨越万里开赴俄罗斯切巴尔库尔靶场。 到达后,官兵们扎营的头一件事,就是在帐篷前方升起国旗,并派出岗哨日夜守护。“看到国旗,心里就觉得特别踏实。”仰望冉冉升起的五星红旗,连长周泽鑫说道。 鲜艳的五星红旗,饱含着中国军人对祖国的挚爱。 正式演练展开前,导演部派人把五星红旗臂章送进宿营地的各个帐篷。记者对面的行军床上,一名服役20多年的上校军官接过臂章,看了又看、摸了又摸,然后庄重戴上。 在这次演习中,记者捕捉到不少关于国旗的感人瞬间。 一天晚上,记者注意到,一名外国战士走向一旁的吉尔吉斯斯坦国旗旗杆,他走路的姿势有些不利索,可能是训练时受了伤。走到旗杆下后,这位战士用力抖动绳索,认真整理有些缠绕打卷的国旗。几分钟后,吉尔吉斯斯坦国旗在旗杆顶端高高飘扬。 国庆节这天,我军参演部队举行了庄重的升国旗仪式。当看到五星红旗伴着国歌冉冉升起,官兵们眼眶湿润,内心升腾起滚烫的爱国热情。演习期间,我军参演官兵奋战在最低温度达零摄氏度的切巴尔库尔,从将军到普通一兵,人人都是战斗员,严格落实官兵一致;实兵演练展开后,官兵们一连数天隐蔽在坑道中,兵不解甲、枕戈待旦…… 这一幕幕,没有豪言壮语,却都在无声诉说:一切为了祖国,我们的心中充满力量。 演兵场那些实战化的细节,道出参演官兵心声—— “一切为了胜利,我们时刻准备着” 部队还在准备宿营期间,记者一行便驱车前往切巴尔库尔靶场——实兵演练所在地。 途中,记者偶遇一路前往训练场的俄军士兵,人数不到十人。只见他们全副武装,肩扛、手持各种班用轻重武器,紧贴道路一侧行进。记者大致估算了一下,队伍前后拉开差不多有200米,战士们没有整齐列队,甚至看上去有些松散。 “你们注意到没有,这些战士行进的方式采用了班组战术队形,领头的侦察兵是搜索前进的姿势。”同行的摄制人员是一名老兵,他敏锐观察到这一点。记者也注意到,这些俄军战士把枪支挂在胸前,手指始终没有离开扳机,时刻保持着警惕性。 “行动在训练场,如同在战场。”训练场上的一招一式、一点一滴,都要着眼实战要求。 “大家在勘察时要保持高度注意力。”抵达靶场后,我军指挥员反复提醒大家。在俄方工作人员的引导下,我们被允许在“战场”边缘活动。放眼望去,被炸毁的坦克、装甲车残骸,断瓦残垣的建筑物随处可见。一辆炮塔被掀飞的废旧坦克堵在前方,拦住我们的去路。逼真的战场环境构设,实战氛围很浓。 几天时间一晃而过,进驻的各国军队陆续开始进行适应性训练。站在训练场的制高点上,记者俯瞰各国军队的练兵图景。正前方,中国军队正在组织实弹校射,一枚枚炮弹破膛而出,卷起漫天烟尘。场区一侧的俄罗斯军队,正在进行空地协同训练;而另一侧的白俄罗斯军队,则在组织行进间的轻武器实弹射击。 同一场区,同时组织各国军队进行包括实弹射击在内的多项训练,难度可想而知。“练即战!”一名中方指挥员介绍,在实兵演练正式展开前,各国军队反复磋商研讨,制订了周密精细的训练计划。 “仗怎么打,兵就怎么练。”20多天时间,记者几乎每天都被这种浓烈的实战气息所感染。宿营后,中国军队迅速制订下发警戒防卫方案,面对突发情况随时拉响警报;从早到晚,负责警戒的俄军直升机一直在头顶盘旋,轰鸣声不绝于耳;蹲在山顶的战壕观战,突然从头顶掠过两架武装直升机,旋翼卷起的沙石打在战壕壁上当当直响。 实兵演练当天,记者再次眺望这片演兵场时更加真切感受到,各国军人用最接近实战的方式,携手道出他们的心声:一切为了胜利,我们时刻准备着! 虽然演习的代号变了,但共同追求的目标始终没有变—— “一切为了和平,大家的信念是相通的” 切巴尔库尔靶场,中国军人并不陌生。 过去,中俄两军曾多次在这片土地上组织“和平使命”系列演习。如今,中国军队又一次走进这里参演。虽然演习的代号变了,但延续和平与友谊的使命没有改变。 抵达靶场后,两国军人共同搭建帐篷。俄罗斯的气温相较国内更低,土地也更硬。帐篷内唯有铺上一层木板,才能相对平整。再加上帐篷内还要加设防寒保暖设备,工作量着实不小。我军官兵初来乍到,情况不熟悉,为此俄军提供了不少帮助。 时近中午,记者见到这样一幕:经过一上午的并肩作业,两国军人渐渐熟稔起来,大家你一言、我一语地搭起腔来。 颇有意思的是,我军一名年轻战士突然跑回自己的帐篷。再回来时,怀里多了一捧方便面,给每名在场帮忙的俄罗斯军人都发了两包。年轻的俄罗斯士兵为了表达自己的感激,用中国战士刚刚教会的生涩中文说出“谢谢”。一时间,大家纷纷笑了起来。 在帮助中国军队设营期间,俄罗斯一名军校学员手指被木板夹破,被就近送到中国军队的卫生所。军医赵红强为他止血包扎。这名俄军学员向赵红强竖起大拇指,表达自己的衷心感谢。 宿营地上,中国军队自建自用的医疗方舱就地展开后,其他国家的官兵陆续前来就诊。对于这些异国患者,中国军医本着真诚友好的原则,给予悉心治疗,深受各方好评。 随着更多国家的军队进驻,大家共同生活在一片宿营地、共同战斗在一片训练场,沟通交流也越来越多。记者感到,各国军人的善意交流,极大地增进了彼此的理解与友谊。 中秋佳节期间,中国军队专门举办了一场文化交流活动,邀请各国军人代表参加。期间的一个场景,令记者印象深刻。 交流中,一名巴基斯坦军官展示了他的手机屏幕。屏幕上,他与妻儿温馨地坐在一起。这名军官告诉我们,巴方的许多官兵都会把自己最亲近之人的照片作为手机屏保。 听闻此言,进行交流的各国官兵都会心一笑。大家都不约而同,将家人的照片随身珍藏。在大家心中,国家的安定、家人的平安,值得付出一切去守护。 为了和平,共同守望。演习期间,翻译吴元兴每天都要与其他国家官兵打交道,他深有感触地说:“这么多军人集中在俄罗斯参加同一场演习,一切为了和平,大家的信念是相通的!” 硝烟散去便是归期。随着各国军队陆续踏上归程,大家将为了共同的守望继续奋力前行。
Processing status
Analyzed
Passed relevance screening and completed analysis. English title and summary are machine-generated.
Provenance
| Desk | China Desk |
|---|---|
| Publishing institution | CMC Political Work Department |
| Source outlet | PLA Daily (解放军报) |
| Source language | zh-Hans |
| Source-stated publication date | 2026-10-08 |
| Original URL | http://www.81.cn/yw_208727/16491426.html |
| Collected at | 2026-10-08 19:27:43 |
| Content fingerprint | 366c32c1a21dd883f4e3af818830685e219038bec529e120954823eb49fc11b7 |
| Collection run | 163 |
| Analysis model | claude-sonnet-4-6 |
| Prompt version | v1 |
What this record supports
- Source record This item was published at the URL above on the date the source stated.
- Official claim Its contents are that institution's assertions.
It does not establish that the described events occurred, that any capability exists, or that the institution's stated position is its actual policy.
Cite this record
Source text. CMC Political Work Department. "为了和平 共同守望——参加俄罗斯“中部-2026”战略演习的观察与思考." PLA Daily (解放军报), 2026-10-08. http://www.81.cn/yw_208727/16491426.html.
As held. Indo-Pacific Record, Research Atlas corpus, Record 4968, Snapshot — 2026-10-15 (873 records).