Jūn Shēng | Use Resolute Action to Deter the Philippines' Vile Conduct of Stirring Up Trouble in the South China Sea

Source-stated date: 28 September 2026 · PLA Daily (解放军报)

钧声｜以坚决行动遏制菲方祸乱南海的恶劣行径

Machine translation The heading is a machine translation of the original title above. Not reviewed by a human.

Record history

Published28 September 2026, by CMC Political Work Department
Collected2026-09-28 20:06:41 UTC, run 152
Machine readingAnalyzed
AnalysisNot in a published issue's source trail

Summary

Machine summary

The PLA Southern Theater Command conducted maritime and aerial joint training exercises around Huangyan Island on September 27, deploying naval, air force, and coast guard forces in a coordinated operation the article describes as featuring 精准慑压 (precise deterrence and suppression), 立体封控 (three-dimensional blockade and control), and a coast guard-led law enforcement structure backstopped by naval and air assets. The exercise was framed as a direct response to Philippines-organized multilateral drills near Huangyan Island conducted under the ASEAN Defense Ministers' Meeting Plus framework, which Beijing characterizes as 倚外闹海 (relying on outside forces to make trouble at sea). The closing threat that Philippine provocations will 碰个头破血流 (come away bloodied and battered) is unusually explicit escalatory language for official PLA media, raising the question of whether the framing is calibrated to deter further Philippine resupply operations at Ren'ai Reef or to set rhetorical conditions for a more forceful response.

Machine-generated from the original text, and distinct from the machine translation of the title. Not reviewed by a human. It is a reading of what was published, not a verification of it.

Stored source text

Source record

Text captured from the source page. Extraction may omit material or include unrelated page elements; consult the original URL when exact wording or completeness matters.

9月27日，中国人民解放军南部战区位黄岩岛周边海空域组织海空联合演训，这是针对菲律宾破坏南海地区和平稳定的必要行动和严正警告。中国人民解放军时刻保持高度戒备，以坚决行动遏制菲方祸乱南海的恶劣行径，坚决捍卫国家主权、安全、发展利益。近日，菲律宾利用担任东盟防长扩大会海上安全专家组共同主席国的机会，肆意拉拢域外国家、裹挟个别东盟国家在中国黄岩岛附近海空域搞所谓联合军演。菲律宾借推行安全合作之名，行侵权挑衅之实，其恶劣行径严重破坏南海地区和平稳定。此外，菲律宾还背信违约，不顾中方劝阻，一意孤行派出运补船，为在仁爱礁非法“坐滩”的军舰运补。中国组织联合演训予以坚决反制，是捍卫黄岩岛主权和权益的正当举措，完全合理合法。正逢中国传统中秋佳节，一些别有用心的菲方政客，企图在南海“碰瓷”，妄想给中方“添堵”，着实凸显其龌龊心思。然而，菲方一手推动操办的所谓联合军演，只有个别东盟国家被裹挟参演。这充分说明菲方企图“绑架”东盟各国，为菲方侵权行为站台背书的举动，完全不得人心、根本没有市场。无论菲律宾如何在南海兴风作浪，都撼动不了黄岩岛主权属于中国这铁一般的事实。中国最早发现、命名黄岩岛，将其列入中国版图，并持续、和平、有效地对南海诸岛及相关海域行使主权和管辖。根据相关国际条约，菲律宾领土范围西部界限为东经118度线，黄岩岛根本不在条约界限范围内。1997年之前，菲律宾从未对黄岩岛属于中国提出异议，从未对黄岩岛提出领土要求。中国对南海诸岛及相关海域拥有无可争辩的主权。中国的主权红线不可逾越。此次，中国组织海空军和海警等力量，在黄岩岛周边海域开展联合演训。中国海空军主要提供整体态势感知，发挥威慑作用，为中国海警的执法行动提供坚强后盾。中国海警发挥执法主体的功能作用，重点指向“维权执法管控”“海空联合搜救”两大内容。整个演训过程正当合法、专业规范，体现出相互协同、精准慑压，空海联动、立体封控，随时能战、回击挑衅等鲜明特点，充分展示出维护国家领土主权和海洋权益的强大能力。在南海问题上，中国一向主张由直接当事国通过谈判协商和平解决有关争议，南海的和平稳定由中国与东盟国家共同维护。近年来，在中国与绝大多数东盟国家的共同努力下，南海局势保持总体稳定。中方既坚定捍卫自身主权，也勠力守护地区和平。南海是世界上重要的海上航运通道，也是全球最繁忙的海上交通要道之一，但船舶故障、沉船事件时有发生。今年1月和7月，分别有一艘新加坡籍货轮和一艘越南籍货轮在中国黄岩岛附近海域发生事故。中方组织力量第一时间赶赴失事海域开展人道主义救援，被成功救起的落水船员之中，就包括17名菲律宾籍人员。中方以实际行动践行海洋命运共同体理念，充分展现出负责任大国担当。历史与现实已经证明，南海的和平稳定，只能由地区国家共同维护，任何拉帮结伙、“倚外闹海”的企图，注定不会得逞。奉劝菲方改弦更张、停止挑衅，早日回到通过谈判解决争端的正确轨道上来，与中方以及其他东盟国家一道，全面有效落实《南海各方行为宣言》，积极推动“南海行为准则”磋商，为维护地区和平稳定发挥积极作用，共同把南海建设成为和平之海、友谊之海、合作之海。如果菲方罔顾法理公义与中方善意，继续一意孤行，不断逆潮流而动，其在南海的任何军事挑衅与冒险行径，必将在中方果断有力的正义行动面前，碰个头破血流。

Processing status

Analyzed

Passed relevance screening and completed analysis. English title and summary are machine-generated.

Machine assessment Not flagged for closer review. This is a software triage result, not an editorial judgment.

Provenance

What is known about this record and where each part came from.
Desk	China Desk
Publishing institution	CMC Political Work Department
Source outlet	PLA Daily (解放军报) (pla_daily)
Source language	zh-Hans — an attribute of the source, not of this record
Source-stated publication date	2026-09-28
Original URL	http://www.81.cn/yw_208727/16489796.html
Collected at	2026-09-28 20:06:41 — collection metadata, not a publication time
Content fingerprint	5166adaa594d2e8413e817f9018cb31095cd161c7c167b1708741e58fc454c6b — taken when the record was captured, over the stored original title and text
Collection run	152
Analysis model	claude-sonnet-4-6
Prompt version	v1

Every field above is defined in the data dictionary — what it means, when it may be absent, and where it stops being reliable.

What this record supports

Source record This item was published at the URL above on the date the source stated.
Official claim Its contents are that institution's assertions.

It does not establish that the described events occurred, that any capability exists, or that the institution's stated position is its actual policy.

Cite this record

Two separate claims, cited separately: the item as its publisher issued it, and the record as this corpus holds it.

Source text. CMC Political Work Department. "钧声｜以坚决行动遏制菲方祸乱南海的恶劣行径." PLA Daily (解放军报), 2026-09-28. http://www.81.cn/yw_208727/16489796.html.

As held. Indo-Pacific Record, Research Atlas corpus, Record 4704, Snapshot — 2026-10-15 (873 records).

Processing note. The English title and summary held for this record are machine-generated and have not been reviewed by a human.

The record number and this record path are locators inside the 2026-10-15 snapshot. Neither is a DOI, accession number, permanent identifier, public permalink, or published route. See identifiers and citation guidance.

28 September 2026 Monday Source-stated publication date

CMC Political Work Department
via PLA Daily (解放军报)